(O)rdinary – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Avenged Sevenfold
• 专辑: Life Is But A Dream…

歌词与翻译

[中文]

你会把属于我的灵魂给我吗？

你会让我掌控一切吗？

我想看看你所看到的事物

我想成为像你一样的人

我想了解内在的秘密

我想知道你隐藏的感受

你会把我的灵魂和掌控权给我吗？

告诉我如何做梦

并告诉我这意味着什么

告诉我如何感受

并告诉我你相信

告诉我所有的事

你想让我成为的

告诉我何时我真的活着

你能感受到我的爱吗？

你能感受到我的爱吗？

...

[英语]

Will you give me my own soul?

Will you let me take control?

I wanna see the things that you see

I wanna be the human that you be

I wanna know the secrets inside

I wanna know the feelings you hide

Will you give me my own soul, control

Tell me how to dream

And tell me what it means

Tell me how to feel

And tell me you believe

Tell me all the things

You wanted me to be

Tell me when I'm really alive

Can you feel my love?

Can you feel my love?

重点词汇

词汇	含义
soul /soʊl/ A2	noun - 灵魂
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 控制 verb - 控制
see /siː/ A1	verb - 看到
things /θɪŋz/ A1	noun - 东西
human /ˈhjuːmən/ A1	noun - 人类 adjective - 人类的
secrets /ˈsiːkrɪts/ A2	noun - 秘密
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感受
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏
dream /driːm/ A1	noun - 梦 verb - 做梦
means /miːnz/ A2	noun - 手段 verb - 意味着
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 活着的
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
wanted /ˈwɑːntɪd/ A2	verb - 想要

重点语法结构

• Will you give me my own soul?

  ➔ 间接疑问句

  ➔ 'Will you give...' 是间接疑问句，比直接疑问句更委婉，常用于表达礼貌。

• I wanna see the things that you see

  ➔ 关系代词 ('that')

  ➔ 'that' 是一个关系代词，引入一个描述 'the things' 的从句。

• I wanna be the human that you be

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 'I wanna be...' 使用虚拟语气来表达愿望或渴望。

• Tell me how to dream

  ➔ 原形动词表示目的

  ➔ 'to dream' 是原形动词，表示 'tell' 行为的目的。

• Can you feel my love?

  ➔ 情态动词 ('can')

  ➔ 'can' 是情态动词，用于询问能力或可能性。