OFF THE RIP – 英语/中文 双语歌词

• 作者: DaBaby
• 专辑: KIRK

歌词与翻译

[中文]

立马就行动，你知道我不会等待节拍落下

我和我的孩子们还有妈妈一起出去吃饭，你知道我不会和那种随便的女人约会

相信你所看到的，兄弟。

我说不出一个现在还活跃的说唱歌手能与我匹敌，兄弟。

我带走他们的女人，穿着空军一号，阿迪达斯裤子和一件T恤，兄弟

他们喜欢这样？那甚至都不搭。

好的，等一下，拿我的电话，宝贝。

我们走吧。

我只是个来自夏洛特的小子，最火的新晋艺人

他们想看到我坐牢，但我的律师很厉害，能撤销指控

你知道BDB ENT公司，我们会开着英菲尼迪、挑战者和道奇充电器出现

不，我们不需要和你一起赚钱。

婊子，不管怎样我们都会赚钱

我会让你说所有的话，别惹我，你知道我会阻止你

我一个子儿都不会给那种荡妇。

她提起钱的事，我就会转移话题

她应该谈论的是如何口交。

我在她嘴里射精，然后她漱口

如果她把那个有钱人的精液吐出来而不是吞下去，我和她就会有些问题

我们有专门用于谋杀的左轮手枪，还有很多手枪和冲锋枪

嘿，你什么时候才会停下来？

当一切都结束时，我不听歌剧

你知道我如何全力以赴。

瞎搞，弄伤了我的手，打了一个家伙。

像'呜'的一声从那个家伙身边开走。

他没有车，他还在坐城市公交车

他孩子的妈妈失业了。

所以她在俱乐部里露出她的屁股和胸部

我们已经抢劫了那么多毒贩。

你最好去我城里打听一下这件事。

不得不对付一个家伙，婊子是个蠢货。

想和我上床，但我只是打了他一顿。

用我的手掌。

打一个家伙一巴掌，有话要说，让他们说出来。

你知道我是认真的，宝贝。

这些家伙说唱的所有东西，那个家伙真的在经历那些事。

而且知道我不会接受任何家伙的建议。

我对那很冷静，我已经想清楚了。

这些家伙总是为小事哭泣。

我无法理解，因为我遭受了更大的损失。

这些家伙知道我一直是个老板。

自从Rick Ross是最厉害的老板以来。

我的牙齿上全是钻石。

我一直在吃鸡肉，我需要一些牙线。

把我的手表举到空中。

它不再热门了。

你可以去关闭那个状态。

我偷偷地和这个荡妇上床。

她和我做爱很卖力，她说她的男人很软弱。

你为什么说话这么大声？

如果一个家伙发现了并且他来找我麻烦，我会干掉那个家伙。

我开车超过十二点。

开得飞快，对一个家伙竖中指。

我在猛踩油门。

在那些家伙屁股后面烧胎，我在炫耀我的引擎。

那就是我做事的方式，兄弟，你知道我有时只是在玩闹。

就像现在，我只是随便玩玩，你知道的。

我和孩子，你知道，我们在顶层公寓，你知道，在聊天。

而且，呃，我仍然是最好的说唱歌手。

立马就行动，你知道我不会等待节拍落下

我和我的孩子们还有妈妈一起出去吃饭，你知道我不会和那种随便的女人约会

相信你所看到的，兄弟。

我说不出一个现在还活跃的说唱歌手能与我匹敌，兄弟。

[英语]

Straight off the rip, you know I don't wait for the drop (Off the rip)

I go out to eat with my kids and my mama, you know I ain't datin' no thot (Okay, let's go)

Believe what you see, nigga.

I can't name a rapper that's out here and breathin' that's fuckin' with me, nigga.

I'm taking they hoes, Forces, Adidas pants and a tee, nigga (what the fuck?)

They like how? That don't even match.

Okay, hold on, take my phone, baby.

Let's go.

I'm just a lil' nigga from Charlotte, the biggest new artist (The four)

They wanna see me up the road, but my lawyer a fool with dismissin' the charges (Hah)

You know BDB ENT, we gon' pull up Infinitis, Challengers, Chargers (Okay)

And no, we don't gotta get money with you.

Bitch, we gon' get money regardless (huh)

I'ma let you do all of the talkin' Don't get me started, you know I'ma stop it (go 'head and talk)

And I don't got a cent for a ho.

She bringin' up money, I'm changin' the topic (huh, huh)

She need to be talkin' 'bout suckin' some dick.

I nut in her mouth and she gargle (ew, ew)

If she spit out that rich nigga shit without swallowin' Me and her havin' some problems (bitch)

We havin' revolvers strictly for murder and plenty of pistols and choppers (clack, clack)

Ayy, when you gon' stop?

Whenever the fat lady sing, I don't listen to opera (ooh, ooh)

You know how I give it up.

Fuck around, fucked up my hand, beat a nigga up.

Pull off on a nigga like vroom.

He don't got a car, he still catchin' the city bus (hah)

His baby mama unemployed.

So she in the club with her ass and her titties out (uh, uh, uh, uh)

And we done robbed so many plugs

You better check and go ask 'round my city 'bout it.

Had to slide a nigga, bitch a dub.

Wanted to fuck me, but I only hit him out.

Take the palm of my hand.

Slap me a nigga, got somethin' to say, make 'em spit it out.

You know I'm 'bout, baby.

All the shit these niggas rappin' 'bout, that nigga really 'bout it.

And know I ain't takin' advice from a nigga.

I'm cool on that, I got it figured out.

These niggas be cryin' 'bout petty shit.

I can't relate, because I took a bigger loss.

These niggas know I been a boss.

Ever since Rick Ross was the biggest boss.

Got diamonds all over my teeth.

I been eatin' chicken, I need me some dental floss.

Put my watch in the air.

It's no longer hot.

You can go turn that condition off.

I'm hittin' this ho on the low.

She fuckin' me hard, she said that her nigga soft.

Why you talkin' so loud?

If a nigga find out and he try me, I'm knockin' a nigga off.

I'm ridin' past twelve.

Fly too fast as hell, flickin' a nigga off.

I'm revvin' the gas.

Burnin' out on niggas' ass, I'm showin' my engine off.

And that's just how the fuck I get down, man, you know I just be playin' sometimes.

Like right now, like, I'm just fuckin' 'round, you know.

Me and kid, you know, we up in the penthouse, you know, kickin' shit.

And, uh, I'm still the best rapper.

Straight off the rip, you know I don't wait for the drop (Off the rip)

I go out to eat with my kids and my mama, you know I ain't datin' no thot (Okay, let's go)

Believe what you see, nigga.

I can't name a rapper that's out here and breathin' that's fuckin' with me, nigga.

重点词汇

词汇	含义
rip /rɪp/ B1	noun - 撕裂或分裂 verb - 强力撕裂或拉开
wait /weɪt/ A1	verb - 留在原地等待某事
drop /drɒp/ A2	verb - 让某物落下 noun - 少量的液体
thot /θɒt/ C1	noun - 贬义词，指被认为随便的女性
breathin /ˈbriːðɪŋ/ A2	verb - 将空气吸入肺部并呼出
match /mætʃ/ A2	verb - 在质量或风格上相似或合适
lawyer /ˈlɔɪər/ A2	noun - 从事法律工作的人
dismiss /dɪsˈmɪs/ B1	verb - 正式移除或拒绝
charges /ˈtʃɑːrdʒɪz/ A2	noun - 对不法行为的正式指控
revolver /rɪˈvɒlvər/ B1	noun - 带有旋转弹膛的手枪
chopper /ˈtʃɒpər/ B1	noun - 直升机或一种枪械
revvin /ˈrɛvɪŋ/ B2	verb - 提高发动机的速度
penthouse /ˈpɛntaʊs/ B2	noun - 大楼顶层的豪华公寓
kickin /ˈkɪkɪŋ/ B1	verb - 用脚踢
figured /ˈfɪɡərd/ B1	verb - 理解或解决某事
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A1	noun - 由结晶碳组成的宝石

重点语法结构

• Straight off the rip, you know I don't wait for the drop (Off the rip)

  ➔ 用 'don't' 表示习惯性动作的现在简单时

  ➔ “I don't wait” 使用现在简单时和 'don't' 来强调习惯性动作。

• I go out to eat with my kids and my mama, you know I ain't datin' no thot

  ➔ 用 'ain't' 强调和否定的现在简单时

  ➔ “I ain't datin' no thot” 使用 'ain't' 来强调和否定，常见于非正式口语。

• Believe what you see, nigga.

  ➔ 用于直接命令的祈使语气

  ➔ “Believe what you see” 使用祈使语气，用于直接命令。

• I'm taking they hoes, Forces, Adidas pants and a tee, nigga

  ➔ 用于表示正在发生的动作的现在进行时

  ➔ “I'm taking” 使用现在进行时来表示正在发生的动作。

• They like how? That don't even match.

  ➔ 用于确认或强调的标签问句

  ➔ “They like how?” 是用于确认或强调的标签问句。

• I'm just a lil' nigga from Charlotte, the biggest new artist

  ➔ 用 'be' 表示永久状态的现在简单时

  ➔ “I'm just a lil' nigga” 使用 'be' 和现在简单时来描述永久状态。

• And no, we don't gotta get money with you.

  ➔ 用 'don't gotta' 强调否定的句子

  ➔ “we don't gotta” 是强调否定的句子，比简单的 'don't have to' 更强。

• She need to be talkin' 'bout suckin' some dick.

  ➔ 表示必要性的情态动词 'need'

  ➔ “She need to be talkin'” 使用情态动词 'need' 来表示必要性。