OH CHILD – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ROBIN SCHULZ, PISO 21
• 专辑: Uncovered

歌词与翻译

[中文]

哦，孩子，你能否顺利度过？

你会听我说的话吗？

你能分辨是非对错吗？

你会在成长过程中学会吗？

如果你在行走时感到脚步不稳

你会重新站起来，还是会留在地上

我知道我无法假装，我没有遗憾

从我保留的记忆中

到我遗忘的历史

要明白，在生活中你一次只能迈出一步

哦，孩子，只做你热爱的事

因为你不会再有这一次生命

哦，孩子，哦，孩子，不，不，别担心

哦，孩子，哦，孩子，我知道你会没事的

哦，孩子，哦，孩子，不，你不会再有这一次生命

哦，孩子，哦，孩子，不，你不会再有这一次生命

珍惜你应得的友谊

珍惜属于你的爱情

快乐地生活，不管明天如何

始终真诚，始终真实

你看，生活就这样流逝，而你却毫无察觉

不要浪费时间，相信经验

不，不要重蹈我的覆辙

你看，后果是要付出沉重代价的

不，不，不，不，别担心

哦，孩子，哦，孩子，不，不，不，别担心

哦，孩子，哦，孩子，我知道你会没事的

哦，孩子，哦，孩子，不，你不会再有这一次生命

哦，孩子，哦，孩子

...

背叛会到来，你会失去信心

但不要把它个人化，你会知道该相信谁

哦，孩子，也许你可能与丈夫或妻子找到爱情

当道路变得崎岖时，如果你是快乐的

我会在你身边感到快乐

我知道我无法假装我没有遗憾

从我保留的记忆，到我遗忘的历史

要明白，在生活中你一次只能迈出一步

哦，孩子，只做你热爱的事，因为你不会再有这一次生命

...

不，你不会再有这一次生命

...

不，你不会再有这一次生命

哦，孩子，哦，孩子

哦，孩子，哦，孩子

哦，孩子，哦，孩子，不，不，别担心

哦，孩子，哦，孩子，不，你不会再有这一次生命

哎耶，哎耶，哎耶

...

[英语]

Oh child, will you ever get by?

Will you listen to things I say?

Will you know the difference from your wrong or right?

Will you learn it along the way?

Si sientes que te fallan los pies al caminar

Volverás de nuevo a levantarte o en el suelo te quedaras

And I know that I can't pretend, that I haven't had my regrets

From the memories that I've kept

To the history I forget

Entiende que en la vida das un paso a la vez

Oh child, just do what you love

'Cause you won't get this life again

Oh child, oh child, no, no, don't you worry

Oh child, oh child, I know you'll be okay

Oh child, oh child, no, you won't get this life again

Oh child, oh child, no, you won't get this life again

Cuida la amistad que te mereces

Cuida el amor que te pertenece

Vive feliz, no importa mañana

Siempre sincero y siempre real

Mira que la vida pasa y no te das cuenta

No pierdas el tiempo, confía en la experiencia

No, no cometas mis errores

Mira que se pagan caro las consecuencias

No, no, no, no, don't you worry

Oh child, oh child, no, no, no, don't you worry

Oh child, oh child, I know you'll be okay

Oh child, oh child, no, you won't get this life again

Oh child, oh child

Llegaran traiciones, perderas la fe

Pero no lo tomes personal, ya sabras en quién creer

Oh child, maybe you can find love with a husband, or a wife

If you're happy when the road is getting rough

I'll be happy there by your side

And I know that I can't pretend that I haven't had my regrets

From the memories that I've kept, to the history I forget

Entiende que en la vida das un paso a la vez

Oh child, just do what you love, 'cause you won't get this life again

No, you won't get this life again

No, you won't get this life again

Oh child, oh child

Oh child, oh child

Oh child, oh child, no, no, don't you worry

Oh child, oh child, no, you won't get this life again

Ay yeah, ay yeah, ay yeah

重点词汇

词汇	含义
child /tʃaɪld/ A1	noun - 18岁以下的年幼人类
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 倾听，注意声音
learn /lɜːrn/ A1	verb - 通过学习或练习获得知识或技能
love /lʌv/ A1	noun - 深厚的感情或情感依恋 verb - 对某人或某事有深厚的感情
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - 对希望可以改变的事情感到悲伤或后悔的情绪 verb - 对过去的行为或事件感到悲伤或遗憾
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - 保留和回忆过去经历的能力
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - 对过去事件，特别是人类事务的研究
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 感到或表现出愉悦或满足
side /saɪd/ A1	noun - 物体、人或地点的左侧或右侧的位置
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - 行为上让人认为某事是真的，而实际上并非如此
life /laɪf/ A1	noun - 将动物和植物与无机物区分开来的状态，包括生长、繁殖和对刺激的反应能力
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - 在另一个场合；再一次
worry /ˈwʌri/ A2	verb - 对某事感到焦虑或担忧 noun - 对某事的焦虑或担忧的情绪
friendship /ˈfrɛndʃɪp/ A2	noun - 朋友的情感或行为；是朋友的状态
experience /ɪkˈspɪriəns/ B1	noun - 与事实或事件实际接触和观察
consequence /ˈkɑːnsəkwəns/ B1	noun - 行动或状态的结果或影响

重点语法结构

• Oh child, will you ever get by?

  ➔ 用 'will' 的将来时

  ➔ 使用 'will' 表示未来的动作或预测。这里，它表达了对孩子未来的不确定性。

• Will you know the difference from your wrong or right?

  ➔ 用 'will' 的将来时

  ➔ 再次，使用 'will' 来询问未来的能力或理解。它强调了关于道德发展的疑问。

• Si sientes que te fallan los pies al caminar, volverás de nuevo a levantarte o en el suelo te quedaras

  ➔ 条件句（类型1）

  ➔ 这是一个类型1的条件句，表示如果满足某个条件，可能会有什么结果。它暗示了基于条件的可能结果。

• And I know that I can't pretend, that I haven't had my regrets

  ➔ 现在完成时 'have/has + 过去分词'

  ➔ 现在完成时用于谈论与现在有联系的过去动作。这里，它指仍然影响说话者的过去遗憾。

• Oh child, just do what you love, 'cause you won't get this life again

  ➔ 用 'will' 的将来时（否定形式）

  ➔ ‘will’ 的否定形式 (‘won’t’) 用于表达未来不会发生的事情。它强调了生命的独特性。

• Cuida la amistad que te mereces, cuida el amor que te pertenece

  ➔ 祈使语气

  ➔ 祈使语气用于发出命令或建议。这里，它建议听者照顾他们的友谊和爱情。

• No pierdas el tiempo, confía en la experiencia

  ➔ 带否定命令的祈使语气

  ➔ 带否定命令的祈使语气用于告诉某人不要做某事。这里，它建议不要浪费时间。

• Llegaran traiciones, perderas la fe, pero no lo tomes personal

  ➔ 用 'will' 的将来时（隐含）

  ➔ 将来时在这里是隐含的，没有明确使用 'will'。它预测了未来的事件，如背叛和失去信仰。