On est tous comme ca – 法语/中文 双语歌词

• 作者: John Mamann

歌词与翻译

[法语]

[中文]

J'aime des choses que je n'amais pas

J'aime des choses que je n'amais pas

Je n'aime plus les choses que j'aimais

我不再爱我曾爱过的东西

Je suis clair mais je ne le suis pas

我很清楚，但我又不是

Je me connais

我了解自己

J'avance en arrière et tout droit

我向后退又向前走

Je fais le chemin que je fais

我走我自己的路

Qui peut me dire où ca ira?

谁能告诉我未来会怎样？

Personne ne sait

没人知道

On est tous comme ça

我们都一样

On est tous comme ça

我们都一样

Qu'est-ce qu'on cherche?

我们在找什么？

A trouver les mots qu'il faut dire

寻找该说的话

J'ai envie, je crois, je t'aime ou pas

我想，我相信，我爱你还是不爱

On est tous comme ça

我们都一样

On est tous comme ça

我们都一样

Regarde moi au fond des yeux

看着我，直视我的眼睛

Je ne dis que des mots que je pense

我只说我在想的话

Si demain ils changeront un peu

如果明天它们会变一点点

Quelle importance?

那又怎样？

C'est pas moi qui ai fais le monde

世界不是我造的

Il tournit aussi comme il peut

它也会尽力而为

Et je me dis à chaque seconde

我每一秒都在想

Qu'on peut faire mieux

我们可以做得更好

On est tous comme ça

我们都一样

On est tous comme ça

我们都一样

Qu'est-ce qu'on cherche?

我们在找什么？

A trouver les mots qu'il faut dire

寻找该说的话

J'ai envie, je crois, je t'aime ou pas

我想，我相信，我爱你还是不爱

On est tous comme ça

我们都一样

On est tous comme ça

我们都一样

J'aime des choses que je n'amais pas

我喜欢一些我从未喜欢的东西

Je n'aime plus des choses que j'aimais

我不再爱我曾爱过的东西

Je suis claire mais je ne le suis pas

我很清楚，但我又不是

Je me connais

我了解自己

On est tous comme ça

我们都一样

On est tous comme ça

我们都一样

Qu'est-ce qu'on cherche?

我们在找什么？

A trouver les mots qu'il faut dire

寻找该说的话

J'ai envie, je crois, je t'aime ou pas

我想，我相信，我爱你还是不爱

On est tous comme çà

我们都一样

On est tous comme ça

我们都一样

...

...

重点词汇

词汇	含义
aimer /ɛme/ A1	verb - 爱
chose /ʃoz/ A2	noun - 东西
monde /mɔ̃d/ B1	noun - 世界
chercher /ʃɛʁʃe/ B1	verb - 寻找
dire /diʁ/ A2	verb - 说
importance /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃s/ B2	noun - 重要性
avancer /avɑ̃se/ B1	verb - 前进
yeux /jø/ A1	noun - 眼睛
seconde /sə.ɡɔ̃d/ B2	noun - 秒
dire /diʁ/ A2	verb - 说
mots /mo/ A1	noun - 词
demain /də.mɛ̃/ A2	adverb - 明天
changer /ʃɑ̃ʒe/ B1	verb - 改变
clair /klɛʁ/ B1	adjective - 清晰的
tous /tu/ A1	adjective - 所有