On se connaît – 法语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
amour /amur/ A2 |
|
quitte /kit/ B1 |
|
guide /gid/ B2 |
|
écrite /krit/ B1 |
|
remercie /ʁəmɛʁsi/ B2 |
|
m'a /ma/ A1 |
|
fin /fɛ̃/ A2 |
|
choix /ʃwa/ B1 |
|
aide /ɛd/ B2 |
|
rêve /ʁɛv/ B2 |
|
partage /paʁtaʒ/ B2 |
|
musique /myzik/ A2 |
|
tremble /tʁɑ̃bl/ C1 |
|
重点语法结构
-
J'assume tous mes pas, car seul Dieu nous guide
➔ 用反身代词的现在时和连词'car'表示原因。
➔ 使用现在时'J'assume'表达当前动作,结合'car'表示'因为',引出原因。
-
Maman m'a appris qu'l'argent n'est pas une fin en soi
➔ 使用过去完成时'm'a appris'与由'que'引导的从句,表达所学到的知识或信息。
➔ 过去完成时'm'a appris'表示过去完成的动作,'qu' l'argent n'est pas une fin en soi'从句说明所学内容。
-
Les foules sont anonymes, et un jour on les embrasse
➔ 用现在时'sont'和形容词描述状态,未来时'on les embrasse'表示将要进行的动作。
➔ 现在时'sont'描述当前状态,未来时'on les embrasse'表示将要采取的动作。
-
Le but de ma musique, du rap que j'expose
➔ 使用'de' + 名词来指定所有或重点,'que'引导补充信息的关系从句。
➔ 短语'de ma musique'用来表示所有或焦点,'du rap que j'expose'中的'que'作为关系代词,指明具体的rap。
-
Et puis plaire à tout l'monde, c'est plaire à n'importe qui
➔ 使用不定式'plaire'表达目标或愿望,'à n'importe qui'表示不限制的任何人。
➔ 不定式'plaire'作为主要动词,表达'取悦每个人'的目标,'à n'importe qui'意味着'任何人',没有限制。
-
Ils veulent qu'on se butte, attendent les erreurs que l'on commet
➔ 用动词'vouloir'搭配虚拟语气'qu'on se butte'表达愿望或意图,复杂的关系从句'que l'on commet'具体说明行动。
➔ 动词'vouloir'后接虚拟语气'qu'on se butte'以表达欲望,关系从句'que l'on commet'具体说明行動。