Once You've Tasted Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Take That

歌词与翻译

[中文]

爱。一旦你尝过爱的滋味

不要被梦想所蒙骗。记住过去的经历

不要被误导以为这就是你的真爱

衡量你的需求。我看到有空间让你播下爱的种子

在你看到其他人如何成长之前，不要急于做决定

一旦你尝过爱的滋味，这只是一个新世界的开始

一旦你尝过爱的滋味，你就无法屈服

一旦你尝过爱的滋味

现在知道还为时过早。给它们时间，它们会成长

不要相信第一个就是适合你的

大多数会茁壮成长，有些则会凋零坠落

关注其中最坚强的一个

一旦你尝过爱的滋味，这只是一个新世界的开始

一旦你尝过爱的滋味，这只是开始

你感到头晕目眩

一旦你尝过爱的滋味

一旦你尝过爱的滋味，这只是一个新世界的开始

一旦你尝过爱的滋味，你就无法屈服

无法控制你的思绪，你的头脑仍在旋转

一旦你尝过爱的滋味，这只是开始

一旦你尝过爱的滋味

一旦你尝过爱的滋味，你就知道它是美好的

来品尝我的爱

你知道你应该的

说唱：进入我的世界，邪恶消失了

握住我的手，不要害怕，我将消除你所有的恐惧

和你在一起感觉真好。我们两个人，感觉天衣无缝

当我看到你的眼睛，我意识到你也尝过爱的滋味

一旦你尝过爱的滋味，你就知道它是美好的

来品尝我的爱

你知道你应该的

[英语]

[00:18.96][00:11.28][00:03.70]Love. Once you've tasted love

Don't be sold a dream. Remember how the past has been

Don't be led to believe thias one's for you

Calculate your needs. I see there's room to plant your seeds

Don't decide till you see how the others have grown

Once you've tasted love it is just the beggining of a new world

Once you've tasted love there's no way you can give in

Once you've tasted love

Still too early to know. Give them time and they will grow

Don't believe that the first's the one for you

Most will grow to be tall, others will break and fall

Keep your eye on the strongest head of them all

Once you've tasted love it is just the beggining of a new world

Once you've tasted love it is just the beggining

Your head is spinning

Once you've tasted love

Once you've tasted love it is just the beggining of a new world

Once you've tasted love there's no way you can give in

Can't control your mind and your head is still spinning

Once you've tasted love is just the beggining

Once you've tasted love

Once you've tasted love, you know is good

Come taste my love

You know you should

RAP: Came into my world and the badness dissapeared

Take my hand, don't be afraid, I'm gonna work off all your fears

It feels so nice to be with you. Us two, we feel like a glove

When I see your eyes I realise you too have tasted love

Once you've tasted love, you know it's good

Come taste my love

You know you should

重点词汇

词汇	含义
tasted /ˈteɪstɪd/ A2	verb - 品尝
love /lʌv/ A1	noun - 爱
beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ A1	noun - 开始
sold /soʊld/ A2	verb - 被卖
dream /driːm/ A1	noun - 梦
calculate /ˈkælkjəˌleɪt/ B1	verb - 计算
needs /niːdz/ A1	noun - 需要
plant /plænt/ A1	verb - 种植 noun - 植物
seeds /siːdz/ A2	noun - 种子
grown /ɡroʊn/ A2	verb - 生长
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - 旋转
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - 控制
fears /fɪrz/ A1	noun - 恐惧
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ A2	verb - 消失
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - 意识到

重点语法结构

• Don't be sold a dream.

  ➔ 被动祈使句

  ➔ 在祈使句中使用被动形式 "be sold"，表示不要被欺骗。

• Remember how the past has been.

  ➔ 现在完成时

  ➔ "has been" 是动词 "be" 的现在完成时，表示一个从过去开始并持续到现在的状态。

• Don't be led to believe this one's for you.

  ➔ 被动不定式

  ➔ "be led" 是被动不定式，放在 "to" 之后，用来表达对某人的期待。

• Don't decide till you see how the others have grown.

  ➔ until + 一般现在时用于将来

  ➔ "till you see" 在 "till" 之后使用一般现在时 "see"，表示将来的某个时刻。

• Once you've tasted love it is just the beginning of a new world.

  ➔ 现在完成时 + 一般现在时

  ➔ "you've tasted"（现在完成时）表示过去的动作对现在有影响；"it is"（一般现在时）陈述一个普遍真理。

• Most will grow to be tall, others will break and fall.

  ➔ 将来时（will）

  ➔ "will grow"、"will break" 使用 "will" + 动词原形，表示对未来的预测。

• Keep your eye on the strongest head of them all.

  ➔ 最高级形容词

  ➔ "strongest" 是 "strong" 的最高级，表示在所有中最强的。

• When I see your eyes I realise you too have tasted love.

  ➔ 一般现在时与现在完成时

  ➔ "see" 为一般现在时，表示习惯性动作；"have tasted" 为现在完成时，表示过去的经历对现在仍有影响。

• Can't control your mind and your head is still spinning.

  ➔ 否定情态动词

  ➔ "Can't" 是情态动词 "can" 的否定形式，表示无法。