One Sweet Day in Paris – 英语/中文 双语歌词

• 作者: J.Fla

歌词与翻译

[中文]

循着直觉前往

跟随内心方向

这场旅程未经刻意丈量

埃菲尔铁塔伫立

银河倾洒星光

湿润空气轻抚塞纳河畔

走进的老咖啡馆

成了最爱食堂

那些对话与相片

被时光封藏

都化作艺术典藏

如棉花糖般

松软绵长

巴黎的甜蜜时光

如棉花糖般

蓬松芬芳

巴黎一日太匆忙

悄然融化在

某个

😉

反复摩挲旧相框

任回忆流淌

夜色渐浓如佳酿

多想倒转时光

街景永远鲜亮

闪耀着光芒

携手漫步的街巷

已成记忆印章

走进的老咖啡馆

成了最爱食堂

那些对话与相片

被时光封藏

都化作艺术典藏

如棉花糖般

松软绵长

巴黎的甜蜜终章

在不知不觉间

悄然收场

如棉花糖般

蓬松芬芳

巴黎一日太匆忙

悄然融化在

某个

😉

[英语]

Following our nose,

following our heart

It wasn’t a trip that we thought through

The Eiffel Tower under,

the sparkling Milky Way

The wet air wraps around the Seine River

The old café we walk in

becomes our favourite place to eat

Our words and the photos

we took together

become work of art

Just like candy floss,

fluffy candy floss

One sweet day in Paris

Just like candy floss,

fluffy candy floss

Just one single day in Paris

melts away

in a

😉

I linger on to those photos,

again and again

The night is maturing

I wanna set the clock back

All the fresh new scenes

are ever so charming

The alley we stroll together

becomes our memory

The old café we walk in

becomes our favourite place to eat

Our words and the photos

we took together

become work of art

Just like candy floss,

fluffy candy floss

One sweet day in Paris

comes to its end

before we know it

Just like candy floss,

fluffy candy floss

Just one single day in Paris

melts away

in a

😉

重点词汇

词汇	含义
following /ˈfɒl.əʊ.ɪŋ/ A2	verb - 跟随
sparkling /ˈspɑː.kəl.ɪŋ/ B1	adjective - 闪亮的
Milky Way /ˈmɪl.ki weɪ/ B1	noun - 银河
wrap /ræp/ A2	verb - 包裹
stroll /stroʊl/ A2	verb - 散步
fluffy /ˈflʌf.i/ B1	adjective - 蓬松的
linger /ˈlɪŋ.ɡər/ B2	verb - 逗留
maturing /məˈtʊr.ɪŋ/ B2	verb - 成熟
charming /ˈtʃɑːr.mɪŋ/ B1	adjective - 迷人的
alley /ˈæl.i/ A2	noun - 小巷
memory /ˈmem.ə.ri/ A2	noun - 记忆
candy floss /ˈkæn.di flɒs/ B1	noun - 棉花糖
melt /melt/ A2	verb - 融化
scene /siːn/ A2	noun - 场景
café /kæˈfeɪ/ A1	noun - 咖啡馆
favourite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A2	adjective - 最喜欢的