One – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mary J. Blige, U2

歌词与翻译

[中文]

情况是否好转？

还是感觉依旧？

现在是否让你更容易

因为你有可以责怪的人？

你说，一份爱，一个生命（一个生命）

这是夜晚中的一个需求

一份爱（一份爱）

去分享它

会让你孤独

如果你不在乎它

...

玛丽

我是否让你失望？

还是留下不好的印象？

你表现得好像从未拥有过爱

你想让我也放弃

...

好吧，今晚已经太晚

无法将过去拖到阳光下

我们是一体，但我们并不相同

我们要互相扶持，互相扶持

一体（一体）

一体（哦，哦，一体）

一体（一体，哦-哦）

一体（哦-哦）

...

你是来寻求宽恕的吗？

你是来让死者复生的吗？

你是来扮演耶稣的吗？

对你心中的麻风病人

好吧，我是否要求太多？比大多数人还多？

你什么也没给我，现在这就是我拥有的一切

我们是一体但我们并不相同

你看，我们互相伤害然后又重蹈覆辙

你说，爱是一座圣殿，爱是更高的法则

爱是一座圣殿，爱是更高的法则

你要求我进入却让我爬行

我无法继续抓住你所拥有的

因为你拥有的只有伤害

...

一份爱，相同的血液

一个生命，你必须做你应该做的事

彼此相伴的一个生命

我的姐妹和兄弟们

一个生命但我们并不相同

我们要互相扶持，互相扶持

一体

一体

一体

一体

一体

一体

一份爱，一份爱

...

[英语]

Is it getting better?

Or do you feel the same?

Will it make it easier on you now

You got someone to blame?

You say, one love, one life (One life)

It's one need in the night

One love (One love)

Get to share it

Leaves you darling

If you don't care for it

Mary

Did I disappoint you?

Or leave a bad taste in your mouth?

You act like you never had love

And you want me to go without

Well, it's too late, tonight

To drag the past out into the light

We're one, but we're not the same

We get to carry each other, carry each other

One (One)

One (Oh, oh, one)

One (One, oh-oh)

One (Oh-oh)

Have you come here for forgiveness?

Have you come to raise the dead?

Have you come here to play Jesus?

To the lepers in your head

Well, did I ask too much? More than a lot?

You gave me nothing, now it's all I got

We're one but we're not the same

See we, hurt each other then we do it again

You say, love is a temple, love is a higher law

Love is a temple, love is a higher law

You ask for me to enter but then you make me crawl

And I can't keep holding on to what you've got

'Cause all you got is hurt

One love, one blood

One life, you've got to do what you should

One life with each other

Sisters and my brothers

One life but we're not the same

We get to carry each other, carry each other

One

One

One

One

One

One

One love, one love

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 对某人或某事深厚的感情或喜爱。 verb - 对某人或某事怀有深厚的感情。
life /laɪf/ A1	noun - 个体人类或动物的生存。
same /seɪm/ A1	adjective - 相同的；没有区别的。
blame /bleɪm/ B1	verb - 归咎于，指责。 noun - 责备，责任。
share /ʃeər/ A2	verb - 与他人共同拥有、使用或体验某物。
care /keər/ A2	verb - 关心或感兴趣；照顾并满足某人或某物的需求。 noun - 对正确做事或避免损害或风险的认真关注或考虑；一种担忧的感觉。
disappoint /ˌdɪsəˈpɔɪnt/ B1	verb - 使某人失望，未能满足其希望或期望。
taste /teɪst/ A2	noun - 与物质接触时在口腔和喉咙中感知到的味道；对某事的短暂体验。 verb - 品尝某物的味道；短暂地体验某事。
drag /dræɡ/ B1	verb - 用力、粗暴或费力地拖拉某人或某物；（比喻）揭露或提及过去不愉快的事情。
past /pɑːst/ A2	noun - 已过去的时间；以前发生过的事件。 adjective - 时间已过的；结束的。
light /laɪt/ A1	noun - 使物体可见的自然媒介；照明；（比喻）理解或知识。
carry /ˈkæri/ A2	verb - 支撑并移动（某人或某物）从一个地方到另一个地方；（比喻）在困难中支持或帮助某人。
forgiveness /fərˈɡɪvnəs/ B2	noun - 宽恕或被宽恕的行为或过程；停止对冒犯者感到怨恨。
raise /reɪz/ A2	verb - 举起或移到更高位置；使出现或发生；（在此语境中）使起死回生。
dead /ded/ A2	adjective - 不再活着的。 noun - （死者）已故的人们。
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 使（人、动物或身体部位）感到疼痛或受伤；感到疼痛。 noun - 身体上的伤害或疼痛；情感上的痛苦或苦恼。
temple /ˈtempəl/ B1	noun - 供奉神灵的建筑；具有精神意义的地方。
law /lɔː/ A2	noun - 特定国家或社区认可的规范其成员行为的规则体系；一项原则或规则。
crawl /krɔːl/ B1	verb - 用手和膝盖或身体贴近地面缓慢移动；（比喻）非常缓慢或困难地移动，通常以卑屈的方式。
blood /blʌd/ A2	noun - 在人类和其他脊椎动物的动脉和静脉中循环的红色液体；（比喻）亲属关系或血统。

重点语法结构

• Is it getting better?

  ➔ 现在进行时

  ➔ 这句话使用现在进行时 'is getting' 来询问正在进行的变化或发展。

• You say, one love, one life (One life)

  ➔ 间接引语

  ➔ 短语 'You say' 引入了间接引语，其中说话者正在引用或参考他人的话。

• Did I disappoint you?

  ➔ 一般过去时疑问句

  ➔ 这个问题使用一般过去时 'did' 来询问过去完成的动作。

• We're one, but we're not the same

  ➔ 现在简单时与缩写

  ➔ 这句话使用现在简单时的缩写 ('we're') 来陈述一个一般真理或持续的条件。

• Have you come here for forgiveness?

  ➔ 现在完成时疑问句

  ➔ 这个问题使用现在完成时 'have come' 来询问过去发生的与现在相关的动作。

• We get to carry each other, carry each other

  ➔ 情态动词 'get to'

  ➔ 这句话使用情态动词 'get to' 来表达执行动作的机会或许可。

• One love, one blood

  ➔ 名词 + 名词复合

  ➔ 这句话使用名词 + 名词复合结构来创造新含义，强调统一和连接。

• You got someone to blame?

  ➔ 尾随疑问句

  ➔ 这句话以尾随疑问句 ('to blame?') 结尾，以寻求确认或使陈述更具对话性。