おねがいダーリン – 日语/中文 双语歌词

• 作者: 莉犬

歌词与翻译

[中文]

[鼻息]

你想让我做什么？到底想怎样？如果觉得扔掉我太可惜的话，也不是不能不扔。

[音乐]

啊，对不起。对不起。啊，想要你留下我。请留下来。啊，请不要丢掉我。

[音乐]

亲爱的。你完全不听我的话。你看，明明说了想要那个，却只给我高级零食，连亲亲都不愿意给我。我会变得很寂寞的，你绝对不会来陪我的吧。唔，要出去散步吗？嗯。嗯。走吧走吧。

[音乐]

[音乐]

有话却不说出来。喂，喂！

[音乐]干嘛啦，笨蛋。那样做不是很像笨蛋吗？

不是那样的，不是那样的。

总想表现出那种样子 [音乐]

想让我察觉你的心思，所以故意不说出口。

这样不狡猾吗？你真是个笨蛋。求求你，看着我。

想要消失掉的 [音乐] 是那些无形的东西。

我才不会嘲笑你呢。看着我，让它消失吧。在那双眼睛里，

恶魔正凝视着我。

[音乐]

想要你试着这样看我。

明明对其他人 [音乐]

说着“好可爱”、“最喜欢了”之类的话，却对我，

最近只知道说“散步去吧”、“给你零食吃”。

说起来，这难道不就是一种

怠慢吗？

嘛，反正我一直都喜欢着你，但你也不怎么回应我呢。真是笨蛋，像个笨蛋一样，一点也不开心，感觉一直在被你俯视着。

[音乐]

[音乐]

[音乐]

这并不是一种退让或失败。

正因为你做了这些麻烦事，才会变得这么麻烦啊。比起那样，不如...

[音乐]

并不是那样的。别分心，别逃避。

摸摸我吧。心里的那个恶魔 [音乐]

并不是一瞬间的事。你竟然不愿对我

温柔一点。

并不是 [音乐] 觉得寂寞之类的。

那些无法言喻的 [音乐]

并不是不存在的。请把心里的话说出口。

[音乐]

别再分心了，笨蛋。

求求你，想要你看着、听见的是那些无形的东西。我才不会嘲笑你呢。看着我，让它消失吧，恶魔。

[音乐]

[音乐]

别分心，对我温柔一点。

不要把我的脸 [音乐] 夹在请求之中，请感受

[音乐] 心灵深处的真实。

希望你能试着 [音乐] 察觉我的心意。

求你了，亲爱的。

[日语]

[鼻息]

お誰してみて欲しいの?なんだよ。うせえのはあかしいならかやんないこともないけど。

[音楽]

ああ、ごめんなさい。ごめんなさい。ああ、かってほしいです。ってください。あ、捨てないで。

[音楽]

ドリン。あなた連と全然聞かない。あれほらちょうだいって言って高級共やに高級ド空ドも全然くれないし。寂しくなって俺んとこやって人も絶対構ってあげないんだから。う、何を散歩?うん。うん。行く行く。

[音楽]

[音楽]

言いたいことは言わないし。おい、こら

[音楽]なんだよ、バカ。そんなのバカ

みたいじゃない。そうじゃないじゃないで

いつもぶりな感じで[音楽]

察して欲しい感じでわざと口にしないの

ずるくないバカじゃないの。お願い見て

消えて[音楽]欲しいのは形のないもの。

馬鹿にしないわ。見て消えていてよ。瞳の

悪魔の方まっすぐ俺

[音楽]

してみてほしいの。

どうりそうやって他の人[音楽]には

可愛い大好きだなんて言ってさ、俺には

最近散歩効果をおやつあげるしか言って

くれないじゃん。ていうかこれって検態

機んじゃないですかね。

まあ別に俺はずっと君が好きだけどいきは釣れないしねんでくれないのねバカバカみたいじゃないじゃないじゃなしいなどこが足元見てる感じで見されてる感じで

[音楽]

[音楽]

[音楽]

引きやら負けじゃなくない

そういうめんどくさいことしてるからめんどくさいことになるんだよりさは飾り

[音楽]

じゃないのよ。よそしないで逃げないで

触ってよ。心の悪の[音楽]

一瞬のことじゃない。おめたりしてはくれ

ないの。

別[音楽]に寂しいとかそんなことね。

言葉にできない[音楽]は

ではないのよ。頭を口に出してよ。

[音楽]

もうよそ見すんなバカ。

お願い見て聞いて欲しいのは形のないもの。バカにしないわ。見て消えていての悪魔

[音楽]

[音楽]

科目ないで甘いてよ。

私の菅顔[音楽]をお願いに挟まなくて心

[音楽]の奥の本分

おざれして[音楽]みてほしい

お願いり