ONLY ONE – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kat DeLuna

歌词与翻译

[中文]

未兑现的承诺

我不想后悔

我只想和你一起忘却

这种感觉我从未有过

所以我想我可以肯定

这不只是我一厢情愿

(告诉我)

拥抱你是怎样的感觉

了解你是怎样的感觉

爱你是怎样的感觉

我知道你也想

说我们不会分开

像你爱我一样爱我

好像我是唯一

你唯一的归属

你可以让我知道

当我们独处时

为什么我是唯一

你唯一的归属

你可以让我知道

当我们独处时

我是唯一

等待你的爱

我想已经等了够久

你就应该放我自由

说你想要的是我

我一直在看穿你的把戏

让我如此危险地沉沦

(告诉我)

拥抱你是怎样的感觉

了解你是怎样的感觉

爱你是怎样的感觉

我知道你也想

说我们不会分开

像你爱我一样爱我

好像我是唯一

你唯一的归属

你可以让我知道

当我们独处时

为什么我是唯一

你唯一的归属

你可以让我知道

当我们独处时

我是唯一

因为你让我的心跳反复漏拍

此时此刻，我感到不完整

在这拥挤的房间里，我只看到你

是时候你该告诉我了

为什么我是唯一

你唯一的归属

你可以让我知道

当我们独处时

我是唯一

你唯一的归属

你可以让我知道

当我们独处时

我是唯一

[英语]

Promises that weren't met

I don't wanna regret

I just wanna forget with you

Way that I've never felt

So I think I could bet

It's not all in my head for you

(Show me what)

It's like to hold you

It's like to know you

It's like to love you

I know you want to

Say we won't fall through

Love me like you do

Like I'm the only one

Only way you run

You could make it known

When we're all alone

Why I'm the only one

Only way you run

You could make it known

When we're all alone

I'm the only one

Waiting up for your love

Think it's been long enough

You should go on and just set me free

Say it's me that you want

I been calling your bluff

Got me falling so dangerously

(Show me what)

It's like to hold you

It's like to know you

It's like to love you

I know you want to

Say you won't fall through

Love me like you do

Like I'm the only one

Only way you run

You could make it known

When we're all alone

Why I'm the only one

Only way you run

You could make it known

When we're all alone

I'm the only one

Cause you've made my heartbeat skip repeatedly

Right now, I'm incomplete

In this crowded room, you're all I see

It's time you show me

Why I'm the only one

Only way you run

You could make it known

When we're all alone

I'm the only one

Only way you run

You could make it known

When we're all alone

I'm the only one

重点词汇

词汇	含义
regret /rɪˈɡrɛt/ A2	verb - 对发生的事情感到悲伤或遗憾 noun - 对悲伤或错误的事情的悲伤感受
forget /fəˈɡɛt/ A1	verb - 无法记住某事
bet /bɛt/ A2	verb - 将钱押在某事的结果上 noun - 押在某事结果上的金额
hold /hoʊld/ A1	verb - 在手或臂中拿着或保持某物
love /lʌv/ A1	verb - 非常关心某人 noun - 强烈的爱意
run /rʌn/ A1	verb - 快速奔跑
known /noʊn/ A2	adjective - 被认可或著名的
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 没有其他人
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 等待某事发生
free /friː/ A1	adjective - 不受限制的
dangerously /ˈdeɪnʤərəsli/ B1	adverb - 以危险的方式
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - 心脏的一次跳动
skip /skɪp/ A2	verb - 错过某事
incomplete /ˌɪnkəmˈpliːt/ B1	adjective - 尚未完成或结束
crowded /ˈkraʊdɪd/ A2	adjective - 充满人的

重点语法结构

• Promises that weren't met

  ➔ 过去时态被动语态: 'weren't met'

  ➔ 'met'动词是过去分词形式，与'were'一起用于被动语态。'Promises'是主语，动作是针对它们的。

• I just wanna forget with you

  ➔ 'wanna'缩写形式和介词短语'with you'

  ➔ 'Wanna'是'want to'的缩写形式。'With you'是一个介词短语，修饰动词'forget'，具体说明了与谁一起执行这个动作。

• Way that I've never felt

  ➔ 现在完成时态 'I've never felt'

  ➔ 现在完成时态 'I've never felt' 用于描述到目前为止尚未发生的经历。

• So I think I could bet

  ➔ 情态动词 'could'

  ➔ 'Could'表达可能性或对未来的不确定性程度。

• Like I'm the only one

  ➔ 虚拟语气 ('I'm the only one'是'like'的补语)

  ➔ 'Like' 引入一个比喻。后面的从句，'I'm the only one'，创造了一个假设情况，暗示一种感觉。

• Say we won't fall through

  ➔ 一般将来时与 'won't' (will not)

  ➔ 'Won't' (will not) 表达未来的动作或状态，通常带有强烈的决心或承诺。

• Waiting up for your love

  ➔ 短语动词 'Waiting up'

  ➔ 'Waiting up' 是一个短语动词 (wait + up)，意思是保持清醒或不睡觉以等待某人或某事。

• Think it's been long enough

  ➔ 现在完成进行时或简单时，'enough' 的使用

  ➔ 这个句子可能暗示现在完成进行时或简单时，但强调持续时间使进行时更合适。 'Enough' 用作程度副词，修饰 'long'。