Ooh La La – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rod Stewart
• 专辑: When We Were The Boys

歌词与翻译

[中文]

可怜的老爷爷

我曾嘲笑他说的每一句话

我以为他是个愤世嫉俗的人

他谈论着女人的手段

她们会诱惑你，然后利用你

在你意识到之前

因为爱情是盲目的，而你又太善良

永远不要表露你的情感

我希望我能像现在这样早点明白

当我年轻的时候

我希望我能像现在这样早点明白

当我更强壮的时候

康康舞，多么美丽的表演

偷走了你的心

但后台回到现实

化妆间一片灰暗

她们来势汹汹，很快

让你觉得自己像个男人

但爱情是盲目的，你很快就会发现

你又回到了男孩时代

我希望我能像现在这样早点明白

当我年轻的时候

我希望我能像现在这样早点明白

当我更强壮的时候

哦，是的

哇！

...

哇！

想要她的嘴唇，却得到她的脸颊

让你怀疑自己身在何处

如果你想要更多，她却早已入睡

让你在星光中黯然神伤

可怜的年轻孙子

我没什么好说的

你必须像我一样自己去学习

而那是最艰难的方式

我希望我能像现在这样早点明白

当我年轻的时候

我希望我能像现在这样早点明白

当我更强壮的时候

我希望我能像现在这样早点明白

当我年轻的时候

我希望我能像现在这样早点明白

当我更强壮的时候

噢啦啦

噢啦啦

耶耶

噢啦啦

噢啦啦

耶耶耶耶

噢啦啦

噢啦啦

噢啦啦

耶耶耶耶

[英语]

Poor old grand-dad

I laughed at all his words

I thought he was a bitter man

He spoke of women's ways

They'll trap you, then they use you

And before you even know

For love is blind and you're far too kind

Don't ever let it show

I wish that I knew what I know now

When I was younger

I wish that I knew what I know now

When I was stronger

The can-can, such a pretty show

Steals your heart away

But backstage back on earth again

The dressing rooms are gray

They come on strong and it ain't too long

For they make you feel a man

But love is blind and you soon will find

You're just a boy again

I wish that I knew what I know now

When I was younger

I wish that I knew what I know now

When I was stronger

Oh yeah

Woo!

Woo!

When you want her lips, you get her cheek

Makes you wonder where you are

If you want some more then she's fast asleep

Leave's you twinkling with the stars

Poor young grandson

There's nothing I can say

You'll have to learn, just like me

And that's the hardest way

I wish that I knew what I know now

When I was younger

I wish that I knew what I know now

When I was stronger

I wish that I knew what I know now

When I was younger

I wish that I knew what I know now

When I was stronger

Ooh la la

Ooh la la

Yeah yeah

Ooh la la

Ooh la la

Yeah yeah yeah yeah

Ooh la la

Ooh la la

Ooh la la

Yeah yeah yeah yeah

重点词汇

词汇	含义
wish /wɪʃ/ A1	verb - 想要某种不可能或可能不会发生的事情
young /jʌŋ/ A1	adjective - 只活了或存在了很短时间
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 有力量移动重物或执行其他体力要求高的任务
love /lʌv/ A1	noun - 对某人的深切情感
blind /blaɪnd/ A1	adjective - 无法看到
kind /kaɪnd/ A1	adjective - 友好、慷慨、体贴
show /ʃoʊ/ A1	noun - 表演或活动 verb - 展示某物以被看到或听到
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 以精致的方式吸引人
heart /hɑːrt/ A1	noun - 胸腔内泵血到全身的器官
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - 更强大或更有效的
trap /træp/ A2	verb - 将某人或某物困在陷阱中
backstage /ˈbækˌsteɪdʒ/ B1	noun - 剧院舞台后面的区域
gray /ɡreɪ/ A1	adjective - 介于黑与白之间的颜色
wonder /ˈwʌndər/ A2	noun - 惊讶和钦佩的感觉
learn /lɜːrn/ A1	verb - 通过学习或练习获得知识或技能