Original Sin – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Elton John
• 专辑: Songs From The West Coast

歌词与翻译

[中文]

此刻正是狂欢夜

霓虹灯串将你温柔缠绕

悬起纸折的天使

屋顶绘满淘气小恶魔

熔炉热风轻拂过

羽翼流光在你脸庞闪烁

氤氲香雾缭绕中

此处弥漫着天堂的味道

我食不下咽 辗转难眠

你凝眸时我仍饥渴难耐

那面容 那双眼

暗藏所有堕落的欢愉

告诉我你如何知晓

渗透我灵魂的秘径

你永远是我原初的罪孽

为何每次缠绵初始时

这危险的游戏

你永远是我原始的罪因

...

当睁开双眼的瞬间

梦境便振翅消散

所谓美梦不过是

往昔幽灵在角落游荡

剧院楼座之上

痴情罗密欧们渴求垂青

抛送飞吻作戏

念着晦涩难懂的台词

我食不下咽 辗转难眠

你凝眸时我仍饥渴难耐

那面容 那双眼

暗藏所有堕落的欢愉

告诉我你如何知晓

渗透我灵魂的秘径

你永远是我原初的罪孽

为何每次缠绵初始时

这危险的游戏

你永远是我原始的罪因

告诉我你如何知晓

渗透我灵魂的秘径

你永远是我原初的罪孽

为何每次缠绵初始时

这危险的游戏

你永远是我原始的罪因

...

[英语]

Oh, it's carnival night

And they're stringing the lights around you

Hanging paper angels

Painting little devils on the roof

Oh the furnace wind

Is a flickering of wings about your face

In a cloud of incense

Yeah, it smells like Heaven in this place

I can't eat, can't sleep

Still I hunger for you when you look at me

That face, those eyes

All the sinful pleasures deep inside

Tell me how, you know now, the ways and means of getting in

Underneath my skin

Oh you were always my original sin

And tell me why, I shudder inside, every time we begin

This dangerous game

Oh you were always my original sin

A dream will fly

The moment that you open up your eyes

A dream is just a riddle

Ghosts from every corner of your life

Up in the balcony

All the Romeo's are bleeding for your hand

Blowing theater kisses

Reciting lines they don't understand

I can't eat, can't sleep

Still I hunger for you when you look at me

That face, those eyes

All the sinful pleasures deep inside

Tell me how, you know now, the ways and means of getting in

Underneath my skin

Oh you were always my original sin

And tell me why, I shudder inside, every time we begin

This dangerous game

Oh you were always my original sin

Tell me how, you know now, the ways and means of getting in

Underneath my skin

Oh you were always my original sin

Tell me why, I shudder inside, every time we begin

This dangerous game

Oh you were always my original sin