Out of My Mind – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Duran Duran
• 专辑: Medazzaland

歌词与翻译

[中文]

点燃一支蜡烛

在门前献上鲜花

为那些被留下的人

和那些已离去的人

但现在它来了

就像雨后必有宁静

你的味道还在我唇间

你的手指在我脑海里

始终温柔

却在我躺下的地方折磨我

我有什么资格抵抗？

你有什么资格失败？

我必须把你从我的脑海中抹去

但我无法逃脱这种感觉

当我试图忘记这段记忆时

没有你，还剩下什么值得相信？

可能非常抱歉

事情不得不这样发展

但现在我感受到你的存在

以一种我无法理解的方式

我在想

你是否也有同样的感觉？

在低语的黑暗中

你是否曾听见我的名字？

我必须把你从我的脑海中抹去

但我无法逃脱这种感觉

当我试图忘记这段记忆时

没有你，还剩下什么值得相信？

你怎么敢变得如此真实

当你只是我内心的一个幽灵

我必须把你从我的脑海中抹去

但我无法逃脱这种感觉

当我试图忘记这段记忆时

没有你，还剩下什么值得相信？

(在这里，在你脑海的深处)

(深深地，在你脑海的深处)

(在这里，在你脑海的深处)

(深深地，在你脑海的深处)

(深深地，在你脑海的深处)

...

[英语]

Light a candle

Lay flowers at the door

For those who were left behind

And the ones who've gone before

But here it comes now

Sure as silence follows rain

The taste of you upon my lips

The fingers in my brain

Ever gentle

As it kills me where I lay

Who am I to resist?

Who are you to fail?

Got to get you out of my mind

But I can't escape from the feeling

As I try to leave the memory behind

Without you, what's left to believe in?

Could be so sorry

For the way it had to go

But now I feel your presence

In a way I could not know

And I wonder

Do you ever feel the same?

In whispering darkness

Do you ever hear my name?

Got to get you out of my mind

But I can't escape from the feeling

As I try to leave the memory behind

Without you, what's left to believe in?

How could you dare to become so real

When you're just a ghost in me

And I've got to get you out of my mind

But I can't escape from the feeling

As I try to leave the memory behind

Without you, what's left to believe in?

(Here in the back of your mind)

(Deep in the back of your mind)

(Here in the back of your mind)

(Deep in the back of your mind)

(Deep in the back of your mind)