Outside – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ENHYPEN

歌词与翻译

想通过音乐学习韩语吗？《Outside》不仅旋律阴郁且充满能量，还融合了嘶喊式 rap、低沉的嗓音处理和富有情绪的词句，是练习发音、口语节奏和表达强烈情感的绝佳教材。快来感受这首让人血脉喷张的作品，体会 ENHYPEN 如何在歌词中诠释“打破框架、展现真我”。

[中文]

奋力前行，厌倦了那问号

花美男？不，我可不是，拉响红色警报

我的本能正在苏醒，像德古拉一样

从未被驯服，白色獠牙，越来越疯狂

曾是个花美男，但正变得狰狞

欲望之声冲击着我，仿佛要冲破我的头颅

不搞道德绑架，只是想要拥有你

天使与恶魔彻夜未眠，我需要褪黑素

血丝密布的眼睛，邪魅一笑

镜子之外是真相，另一个我正在微笑

“看着我！看着我！” 我的心在颤抖

血月今夜升起，是时候揭露真面目了

就像极限运动，你驱动着我

在我血管里奔腾，像肾上腺素一样

脉动的欲望，我将带你

超越我理智的掌控

我们身处界外

越过界线，驰骋

童话里总是甜的

我们建造了这个梦想世界

誓言与承诺

等待，当夜晚来临

挣脱我的束缚

只需要放下那面具

这世界将天翻地覆

堕入禁忌之爱，该死

想要保护你的心

不再指引我

我们踏上不归路

到我的世界，我带你走

就像极限运动，你驱动着我

在我血管里奔腾，像肾上腺素一样

狰狞的欲望，我将带你

超越我理智的掌控

Skrr

我们身处界外

越过界线，驰骋

我们身处界外

越过界线，驰骋

[英语]

Drivin’ hard, I’m tired with that question mark

Pretty boy? No I’m not, ring that red alert

My instincts are waking up, like Dracula

Never tamed, white fangs, going crazier

Was a pretty boy but it’s getting ugly

The sounds of my desire hit me, like they’re breaking my head

No virtue signaling, just wanna have you

Angels and demons up all night, I need melatonin

Bloodshot eyes, a twisted smile

Beyond the mirror there’s truths, alter ego’s smiling

“Watch me! Watch me!” my heart is shaking

The blood moon rises tonight, time for my unveiling

Like X Games, you drive me

Race through my veins like adrenaline

Pulsing desire, I’m taking you

Beyond the reach of my power to reason

We be outside

Crossing the line, ride

In fairytales it’s sweet

We made this dream world

Oaths and promises

Wait, when the night comes

Freed from my leash

Just lower the mask

This world will flip

Turned into a bad love, damn

The intent to protect you

Is no longer what’s guiding me

Past the point of no return we journey

To my world, I’m taking you

Like X Games, you drive me

Race through my veins like adrenaline

Ugly desire, I’m taking you

Beyond the reach of my power to reason

Skrr

We be outside

Crossing the line, ride

We be outside

Crossing the line, ride

重点词汇

词汇	含义
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A2	noun - 外部 (wàibù); 外面 (wàimiàn) adverb - 在外面 (zài wàimiàn); 到外面 (dào wàimiàn)
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 欲望 (yùwàng); 渴望 (kěwàng) verb - 渴望 (kěwàng); 想要 (xiǎngyào)
line /laɪn/ A2	noun - 线 (xiàn) noun - 界限 (jièxiàn); 边界 (biānjiè)
ride /raɪd/ A2	verb - 骑 (qí); 乘坐 (chéngzuò) noun - 乘坐 (chéngzuò); 骑行 (qíxíng)
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界 (shìjiè) noun - 界 (jiè - suffix for 'world of'); 领域 (lǐngyù)
mask /mɑːsk/ B1	noun - 面具 (miànjù); 口罩 (kǒuzhào) verb - 掩盖 (yǎngài); 遮盖 (zhēgài)
blood /blʌd/ B1	noun - 血 (xuè); 血液 (xuèyè)
instinct /ˈɪnstɪŋkt/ B2	noun - 本能 (běnnéng)
tamed /teɪmd/ B2	adjective - 被驯服的 (bèi xùnfú de); 温顺的 (wēnshùn de) verb - 驯服 (xùnfú); 控制 (kòngzhì)
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - 丑陋的 (chǒulòu de); 难看的 (nánkàn de)
smile /smaɪl/ A2	noun - 微笑 (wēixiào) verb - 微笑 (wēixiào); 笑 (xiào)
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ B1	verb - 颤抖 (chàndǒu); 摇晃 (yáohuàng) noun - 颤抖 (chàndǒu); 摇晃 (yáohuàng)
moon /muːn/ A2	noun - 月亮 (yuèliàng)
unveiling /ʌnˈveɪlɪŋ/ B2	noun - 揭幕 (jiēmù); 公开 (gōngkāi) verb - 揭示 (jiēshì); 公开 (gōngkāi)
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 力量 (lìliàng); 权力 (quánlì)
reason /ˈriːzn/ B1	noun - 理智 (lǐzhì); 理性 (lǐxìng) verb - 推理 (tuīlǐ); 思考 (sīkǎo)
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - 旅程 (lǚchéng); 旅行 (lǚxíng) verb - 旅行 (lǚxíng); 跋涉 (báshè)
protect /prəˈtekt/ B1	verb - 保护 (bǎohù)
oath /oʊθ/ C1	noun - 誓言 (shìyán); 盟誓 (méngshì)

重点语法结构

• My instincts are waking up, like Dracula

  ➔ 现在进行时 (Xiànzài Jìnxíng Shí)

  ➔ "are waking up"（正在苏醒）表示正在发生或正在进行中的动作。它也可以描述一种逐渐的变化。

• Race through my veins like adrenaline

  ➔ 明喻 (Míngyù) / 使用“like”进行比较

  ➔ 单词“like”（像）用于将某物在血管中奔跑的方式与“肾上腺素”的作用进行比较，创造出生动的形象。

• “Watch me! Watch me!” my heart is shaking

  ➔ 祈使语气 (Qíshǐ Yǔqì)

  ➔ “Watch me!”（看着我！）是一个祈使动词，用于直接发出命令、指示或请求。

• Freed from my leash

  ➔ 过去分词作形容词 / 状语从句省略 (Guòqù Fēncí Zuò Xíngróngcí / Zhuàngyǔ Cóngjù Shěnglüè)

  ➔ “Freed”（被解放的）是“free”的过去分词，在此用作形容词或省略从句的一部分（例如：“being freed”或“when I am freed”），描述被释放的状态。

• We be outside

  ➔ 非标准“be”用法 / 习惯性“be”（常见于非裔美国人白话英语）

  ➔ “We be”是非标准“be”的用法，常见于非裔美国人白话英语（AAVE），表示一种持续或习惯性的状态，或者只是一个放松、非正式的现在时（“We are”）。在此语境中，它强调了“脱离”常规的持续性。

• Crossing the line, ride

  ➔ 现在分词短语（作状语） (Xiànzài Fēncí Duǎnyǔ - Zuò Zhuàngyǔ)

  ➔ “Crossing the line”（越界）是一个现在分词短语，作状语使用，描述“ride”的方式或伴随动作，或是“outside”的状态。它暗示一个同时发生的动作。

• Beyond the reach of my power to reason

  ➔ 不定式作名词补语 (Bùdìngshì Zuò Míngcí Bǔyǔ)

  ➔ 不定式“to reason”（推理）作为名词“power”的补语，指明了这种力量是什么样的力量或这种力量是用来做什么的。

• Is no longer what’s guiding me

  ➔ 名词性从句（由“what”引导） (Míngcí Xìng Cóngjù - Yóu “what” Yǐndǎo)

  ➔ “What’s guiding me”（正在引导我的东西）是一个名词性从句，作动词“is”的补语。它意为“正在引导我的事物”。撇号“'s”是“is”的缩写。

• The blood moon rises tonight, time for my unveiling

  ➔ 一般现在时表示将来事件 (Yībān Xiànzài Shí Biǎoshì Jiānglái Shìjiàn)

  ➔ 一般现在时“rises”（升起）在此用于指代一个已计划或固定时间表中的未来事件，尽管句子中包含将来时间状语“tonight”。

• This world will flip

  ➔ 一般将来时（预测/意愿） (Yībān Jiānglái Shí - Yùcè/Yìyuàn)

  ➔ “Will flip”（将会颠覆）使用助动词“will”来表达对未来事件的预测或强烈的意图/意愿。