Over My Head – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Echosmith
• 专辑: Lonely Generation

歌词与翻译

[中文]

一头雾水啊 雾水包围 全然未领悟

一头雾水啊 雾水包围 全然未领悟

旅馆电视屏 嘶嘶雪点布满了画面

你心所想的事 我并非懵懂

你与我之间 信号总中断

每次你开口 我总困惑不解

不解你话中真意 思绪总悬在云间

置身迷雾中

我如此

一头雾水啊 雾水包围 全然未领悟

一头雾水啊 雾水包围 全然未领悟

为时已晚吗 难挽回吗 这些裂痕

一头雾水啊 雾水包围 全然未领悟

思绪悬云端

难解其中味

你将简单的事 织成纠缠的罗网

交谈兜圈圈 我如旋转木马发晕眩

寻常的对话 不该如此费力

厌倦与你固执周旋 盼你能直面问题

我仍难明了 思绪总悬在云间

置身迷雾中

我如此

一头雾水啊 雾水包围 全然未领悟

一头雾水啊 雾水包围 全然未领悟

为时已晚吗 难挽回吗 这些裂痕

一头雾水啊 雾水包围 全然未领悟

思绪悬云端

难解其中味

告诉我吧(告诉我吧)

说出你心中所思所想(所思所想)

指出我忽略的弦外音(弦外音)

不愿让幸福指缝间滑落(指缝滑落)

不愿见缘分远走

一头雾水啊 雾水包围 全然未领悟

一头雾水啊 雾水包围 全然未领悟

为时已晚吗 难挽回吗 这些裂痕

一头雾水啊 雾水包围 全然未领悟

一头雾水啊 雾水包围 全然未领悟

一头雾水啊 雾水包围 全然未领悟

为时已晚吗 难挽回吗 这些裂痕

一头雾水啊 雾水包围 全然未领悟

喔 思绪悬云端

喔 难解其中味

全然未领悟

喔 思绪悬云端

[英语]

Over my head, over my head, over my head

Over my head, over my head, over my head

There's only static on TV in this hotel room

Reminds me of all the things you think I don't understand

It seems like you and me, we keep losing connection

Whenever you talk to me, it doesn't make any sense

Don't know what you meant, it's always over my head

Yeah, over my head

Yeah, it's so

Over my head, over my head, over my head

Over my head, over my head, over my head

Is it too late, too far gone, to fix this?

Over my head, over my head, over my head

Over my head

Over my head

You take the simplest thing and always complicate it

Talking in circles, got me dizzy like a merry-go-round

It shouldn't be so hard to have a conversation

I'm sick of fighting with your ego, I wish you would admit

But I don't understand, it's always over my head

Yeah, over my head

Yeah, it's so

Over my head, over my head, over my head

Over my head, over my head, over my head

Is it too late, too far gone, to fix this?

Over my head, over my head, over my head

Over my head

Over my head

So tell me (tell me)

Tell me all the things that you are thinking (thinking)

Tell me what it is that I am missing (missing)

Don't want this to slip right through our hands (hands)

Don't want this to go

Over my head, over my head, over my head

Over my head, over my head, over my head

Is it too late, too far gone, to fix this?

Over my head, over my head, over my head

Over my head, over my head, over my head

Over my head, over my head, over my head

Is it too late, too far gone, to fix this?

Over my head, over my head, over my head

Oh, over my head

Oh, over my head

Over my head

Oh, over my head

重点词汇

词汇	含义
static /ˈstætɪk/ B1	noun - 静电干扰
connection /kəˈnɛkʃən/ B1	noun - 联系
complicate /ˈkɑːmplɪkeɪt/ B2	verb - 使复杂化
merry-go-round /ˈmɛri ɡoʊ ˌraʊnd/ B2	noun - 旋转木马
ego /ˈiːɡoʊ/ C1	noun - 自我
dizzy /ˈdɪzi/ B1	adjective - 头晕的
slip /slɪp/ B1	verb - 滑落
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - 承认
simplest /ˈsɪmplɪst/ B1	adjective - 最简单的