Overdose – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alessia Cara
• 专辑: Know-It-All

歌词与翻译

[中文]

哦，我已经过量了

男孩，我想从这过山车中脱离

你让我飞升只为让我坠落

哦，你让我坠落（坠落）

试图不去过度沉迷

我已经陷入太深

过度爱，哦，我过度信任

给我机会去捡起你留给我的碎片

我为什么让你进来？

过度热情，我已经受够了，哦，我已经受够我们了

一遍又一遍

我让你深入我的内心，而现在一切都结束了

我发誓再也不会让你靠近

某种东西占据了我

我无法控制这种致幻剂

哦，我已经过量了

男孩，我想从这过山车中脱离

你让我飞升只为让我坠落

哦，你让我坠落

哦，我已经过量了

男孩，我想从这过山车中脱离

你让我飞升只为让我坠落

哦，你让我坠落

我们争吵，我们大笑

排毒，康复

放下我们曾经拥有的，哦-哦，哦-哦

尝试过头，谎言过多

哭泣过多，创伤过重

工作过量，而且，我已经完了

一遍又一遍

我陷入你的魔法，叫我过来

我跑回这个地狱，我们结束了吗？

你不是说我们已经结束了吗？

我为什么无法忘记你？

哦，我已经过量了

男孩，我想从这过山车中脱离

你让我飞升只为让我坠落

哦，你让我坠落

哦，我已经过量了

男孩，我想从这过山车中脱离

你让我飞升只为让我坠落

哦，你让我坠落

男孩，我坠落（坠落）

从高处坠落，疑惑（疑惑）

疑惑为什么这还没有结束

让它结束吧

清醒的思绪占据了我的心灵

哦，我已经过量了

男孩，我想从这过山车中脱离

你让我飞升只为让我坠落

哦，你让我坠落

哦，我已经过量了

男孩，我想从这过山车中脱离

你让我飞升只为让我坠落

哦，你让我坠落

...

[英语]

Oh, and I overdose

Boy, I want off of this roller coaster

You take me high just to bring me down

Oh, and you bring me down (down)

Trying not to take too much

I'm in over my head

Over love, oh, I over trust

Give me the chance to pick up the pieces you left me in

Why did I let you in?

Overzealous, I'm over this oh, I'm over us

Over and over

I let you under my skin and it's over

I promised never again you'd come over

Something takes over me

I can't control this hallucinogen

Oh, and I overdose

Boy, I want off of this roller coaster

You take me high just to bring me down

Oh, and you bring me down

Oh, and I overdose

Boy, I want off of this roller coaster

You take me high just to bring me down

Oh, and you bring me down

We fight, we laugh

Detox, rehab

Letting go of what we had, oh-oh, oh-oh

Over trying, over lies

Over crying, over-traumatized

Over-worked and, moreover, I'm done

Over and over

I'm falling under your spell, call me over

I'm runnin' back to this hell, are we over?

And didn't you say we were through?

Why can't I get over you?

Oh, and I overdose

Boy, I want off of this roller coaster

You take me high just to bring me down

Oh, and you bring me down

Oh, and I overdose

Boy, I want off of this roller coaster

You take me high just to bring me down

Oh, and you bring me down

Boy, I come crashing (crashing)

Down from the high and wondering (wondering)

Wondering why this ain't over

Let it just be over

Sobering thoughts taking over my mind

Oh, and I overdose

Boy, I want off of this roller coaster

You take me high just to bring me down

Oh, and you bring me down

Oh, and I overdose

Boy, I want off of this roller coaster

You take me high just to bring me down

Oh, and you bring me down

重点语法结构

• Oh, and I overdose

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 'overdose' 是一般现在时，表示习惯性或一般性动作。

• You take me high just to bring me down

  ➔ 一般现在时与 'just to'

  ➔ 'just to' 用于表达目的，后接动词原形 'bring'。

• I'm in over my head

  ➔ 现在进行时

  ➔ 动词 'am' 是 'be' 的现在进行时形式，表示正在发生的动作。

• Why did I let you in?

  ➔ 一般过去时与 'did'

  ➔ 助动词 'did' 用于构成一般过去时的疑问句。

• I promised never again you'd come over

  ➔ 一般过去时与 'promised'

  ➔ 动词 'promised' 是一般过去时，表示过去完成的动作。

• We fight, we laugh

  ➔ 一般现在时与并列

  ➔ 动词 'fight' 和 'laugh' 与 'we' 在一般现在时并列。

• Letting go of what we had

  ➔ 现在进行时与动名词

  ➔ 动名词 'letting' 用于描述正在发生的动作。

• Why can't I get over you?

  ➔ 一般现在时与情态动词

  ➔ 情态动词 'can't' 用于表达一般现在时中的不能。