Pa Sempre – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Ne Jah, Rislene

歌词与翻译

[中文]

你说你爱我

你发誓你张开嘴，你告诉我你爱我

但已经没有回头路

但我是你的力量，你告诉我你爱我

有一天我会永远，不会是个幸福的结局

你告诉我你爱我

你发誓你张开嘴，你告诉我你爱我

但已经没有回头路

但我是你的力量，你告诉我你爱我

有一天我会永远，不会是个幸福的结局

我想相信的是感觉被保护

我已经受了很多苦，心都冷了

我已经受了很多苦，我很痛苦

如果我不爱，我不会忍受

我想的是我们在一起永远

两个头部不转

你相信最后的话

让痛苦陪伴

我们再见时什么事都没有发生

我想相信的是感觉被保护

我已经受了很多苦，心都冷了

我已经受了很多苦，我很痛苦

如果我不爱，我不会忍受

我想的是我们在一起永远

如果没人相信我会去海底

像泰坦尼克号，那里杰克死了

情感在月光下冻结

嘿，我今天哭了，因为我没忘记

哪晚我没用风送消息给你？但嘿，你没吃/听

我心中所有的东西都死了

你能相信，但是都死了

太多了，为了我们，我们划船失去方向在海上

但在新生活中，如果有另一个N，也许能行

我们要选择一个地方，我们要在月光下写名字

那里将是永远

爱，我祝你好运很多快乐

上帝会给你好男人，有妻子知道

刚才我不能

但我想让你知道，那个小东西对我很重要

应该是永远

应该是永远

应该是永远

应该是永远

应该是永远

应该是永远

应该是永远

应该是永远

[葡萄牙语]

Bu fla m'o ta ama-m

Bu jura bu abri bóka, u fla-m m'o ta ama-m

Ma dja ka ten volta

Ma mi é bu forsa, u fla-m m'o ta ama-m

Un dia N ta ser pa senpri, ta tinha un final filis

Bu fla m'o ta ama-m

Bu jura bu abri bóka, u fla-m m'o ta ama-m

Ma dja ka ten volta

Ma mi é bu forsa, u fla-m m'o ta ama-m

Un dia N ta ser pa senpri, ta tinha un final filis

U-ki N kria é xinti protejida

Dja N sufri txeu, korason sta so frida

Dja N sufri txeu, mi N sta sofrida

N ka ta aturaba si N ka ta amaba

U-ki N dizejaba é pa nu fika djuntu pa senpri

Dos kabésa ka bali

Últimu palavra ki bu kre ten

Dexa di magua kunpanheru

Kantu ki nu konxi ka tinha ningen

U-ki N kria é xinti protejida

Dja N sufri txeu, korason sta so frida

Dja N sufri txeu, mi N sta sofrida

N ka ta aturaba si N ka ta amaba

U-ki N dizejaba é pa nu fika djuntu pa senpri

Nen s'u kre N ka ta bai ti fundu mar

Skesi Titanic, la ki Jack fodi

Sintimentus konjela baxu luar

Oxi N ta nguli djatu ki N ka skodji

Kantu noti N manda rekadu ku béntu pa N txiga na bo? Ma ti oxi u ka kudi

Tudu ki N tinha dentu dja móri dja

Podi kre ma dja móri

Tantu pa nos, nu rema sen rumu nu perde na mar

Ma nun otu vida, si izisti un Ne talves podi da

Nu ta skodji un lugar, nu ta skreve nomi baxu lua

Undi ta ser pa senpri

Ami N dizeja-u sórti ku txeu felisidadi

Diós ta da-bu bon ómi, k'u ta ten vida sábi

Pamó mi dja N ka podi

Ma N kre pa bu fika ta sabe ma kel poku foi fórti pa mi

Éra pa serba pa senpri

Éra pa serba pa senpri

Éra pa serba pa senpri

Éra pa serba pa senpri

Éra pa serba pa senpri

Éra pa serba pa senpri

Éra pa serba pa senpri

Éra pa serba pa senpri

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
forever /fɔːrˈevər/ B2	adverb - 永远
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏 noun - 心
suffer /ˈsʌfər/ B2	verb - 遭受
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
protected /prəˈtektɪd/ B2	adjective - 受保护的
wished /wɪʃt/ B1	verb - 希望（过去式）
stay /steɪ/ A1	verb - 停留
together /təˈɡeðər/ A2	adverb - 一起
word /wɜːrd/ A1	noun - 词
want /wɑːnt/ A1	verb - 想要
life /laɪf/ A1	noun - 生命
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - 幸福
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
day /deɪ/ A1	noun - 日
end /end/ A2	noun - 结束 verb - 结束

重点语法结构

• U-ki N kria é xinti protejida

  ➔ 表达愿望或希望的虚拟语气

  ➔ 使用虚拟语气 "kria" 来表达希望受到保护。

• Potí kre ma dja móri

  ➔ 用"potí kre"表达可能性或潜在能力

  ➔ 表示某事可能已经发生或有可能发生，涉及假设或不确定的情况。

• N sta sofrida

  ➔ 使用"sta"作为现在时的辅助，用于表示持续的动作（状态）

  ➔ "sta" 表示持续或当前的状态，类似于英语中的"to be"。

• U fla-m o ta ama-m

  ➔ "ta"作为进行时的标志，用于表示正在进行的动作

  ➔ 表示当前正在进行的动作，类似英语的 "am/are/is" + 动词。

• Éra pa serba pa senpri

  ➔ 将过去式"éa"与不定式结合，表达目的或意图

  ➔ "éa"与不定式的结合表示未来或一般情况下做某事的愿望或目的。