Part Friday Night, Part Sunday Morning – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bryan Adams
• 专辑: Shine A Light

歌词与翻译

[中文]

蓝眼睛和歪斜的微笑

面容如天使，嘴唇似罪恶

从不迟到却总是匆忙

爱笑不爱愁

...

绝不会是人群中平凡的一个

轻易坠入爱河，笑声太过响亮

她会调情，是的，有点爱戏弄人

当谈到爱情，她是个真正的信徒

有点害羞，有点大胆

有点太年轻，不想变老

如果你想了解她的全部

你要深入思考，想要弄懂她

有点酷，有点老土

她一半是周五夜晚，一半是周日早晨

没错

...

夜晚是壁炉旁漫长的冬夜

擅长打扑克却不擅长说谎

为失败者加油，却押注胜利者

兼职圣人，兼职罪人

有点害羞，有点大胆

有点太年轻不想变老，啊

是的，如果你想了解她的全部

你要深入挖掘，想要弄懂她

有点酷，有点老土

她一半是周五夜晚，一半是周日早晨

哟

...

是的，有点害羞，有点大胆

有点太年轻，不想变老，啊

是的，如果你想了解她的全部

你要深入挖掘，想要弄懂她

有点酷，有点老土

周五夜晚的一部分

如果你想了解她的全部

你要深入挖掘，想要弄懂她

有点酷，有点性感

她一半是周五夜晚，一半是周日早晨

...

她一半是周五夜晚，一半是周日早晨

她一半是周五夜晚，一半是周日早晨

一半是周五夜晚，一半是周日早晨

...

[英语]

Blue eyes and a crooked grin

Face like an angel and a mouth like sin

Never late but always in a hurry

Loves to laugh and hates to worry

Never gonna be a face in a crowd

Falls too easy and laughs too loud

She can be a flirt, yeah, a bit of a teaser

When it come to love, she's a true believer

Little bit shy, little bit bold

A little too young, don't wanna grow old

And if you wanna know what she's all about

You wanna think deep, wanna figure her out

A little bit cool, a little bit corny

She's part Friday night, part Sunday morning

That's right

Nights are long winter nights in a cosy fire

Good poker player but a lousy liar

Roots for the loser and bets on a winner

A part time saint and a part time sinner

Little bit shy, little bit bold

A little too young to wanna grow old, ay

Yeah, if you wanna know what she's all about

You wanna dig deep, wanna figure her out

A little bit cool, a little bit corny

She's part Friday night, part Sunday morning

Yo

Yeah, a little bit shy, a little bit bold

A little too young, don't wanna grow old, ay

Yeah, if you wanna know what she's all about

You wanna dig deep, wanna figure her out

A little bit cool, a little bit corny

Part Friday night

If you wanna know what she's all about

You wanna dig deep, wanna figure her out

A little bit cool, a little bit horny

She's part Friday night, part Sunday morning

She's part Friday night, part Sunday morning

She's part Friday night, part Sunday morning

Part Friday night, part Sunday morning

重点词汇

词汇	含义
crooked /ˈkrʊkɪd/ B1	adjective - 弯曲或扭曲的
grin /ɡrɪn/ A2	noun - 宽广的微笑 verb - 广泛地微笑
flirt /flɜːrt/ B1	noun - 以性方式开玩笑的人 verb - 表现得像被性吸引一样
teaser /ˈtiːzər/ B1	noun - 调侃他人的人
believer /bɪˈliːvər/ A2	noun - 相信某事的人
cosy /ˈkəʊzi/ A2	adjective - 舒适而温暖的
poker /ˈpoʊkər/ B1	noun - 纸牌游戏
liar /ˈlaɪər/ A1	noun - 说谎的人
roots /ruːts/ A2	noun - 支持或鼓励
loser /ˈluːzər/ A1	noun - 失败者
saint /seɪnt/ A2	noun - 道德上非常善良的人
sinner /ˈsɪnər/ A2	noun - 犯罪的人
shy /ʃaɪ/ A1	adjective - 与其他人在一起时紧张或焦虑的
bold /boʊld/ A2	adjective - 表现出愿意承担风险
cool /kuːl/ A1	adjective - 冷静和放松的
corny /ˈkɔːrni/ B1	adjective - 缺乏原创性且无意间有趣的
figure /ˈfɪɡjər/ A2	verb - 理解或解决某事