Pasión – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Leo Jimenez con Stravaganzza

歌词与翻译

[中文]

美好让我的灵魂沉醉

美好让我的灵魂沉醉

崇拜

被千种情感所淹没

被日落所感动

被日落所感动

钦佩

你会爱上风的低语

而你似乎因冷漠而消亡

你看不见，尝试去寻找

活着的理由

...

感受热情

你所热爱的事物

生命的叹息

感受情感

感受热情

你所热爱的事物

生命的叹息

感受情感

...

[西班牙语]

Inspiración

La belleza ha embriagado mi alma

Adoración

Abrumado por mil sentimientos

Fascinación

Conmovido ante un atardecer

Admiración

Amarás el silbido del viento

Y tú pareces morir de pasividad

No lo ves, intenta encontrar

La razón para vivir

Sentir la pasión

Aquello que amas

Suspiros de vida

Siente la emoción

Sentir la pasión

Aquello que amas

Suspiros de vida

Siente la emoción

重点词汇

词汇	含义
inspiración /inspiraˈθjon/ B1	noun - 灵感
belleza /beˈʎeθa/ A2	noun - 美
embriagado /emβɾjaˈɣaðo/ B2	verb - 醉了
adoración /aðoɾaˈθjon/ B1	noun - 崇拜
abrumado /aβɾuˈmaðo/ B2	verb - 被压倒
sentimientos /sentimjenˈtos/ A2	noun - 感情
fascinación /fasθinaˈθjon/ B1	noun - 着迷
conmovido /kommoˈβiðo/ B2	verb - 感动
atardecer /ataɾðeˈθeɾ/ A2	noun - 日落
admiración /aðmiɾaˈθjon/ B1	noun - 钦佩
silbido /silˈβiðo/ B1	noun - 口哨
pasividad /pasiβiˈðað/ B2	noun - 被动性
pasión /paˈsjon/ A2	noun - 热情
suspiros /susˈpiɾos/ B1	noun - 叹息
emocion /emoˈθjon/ A2	noun - 情感

重点语法结构

• La belleza ha embriagado mi alma

  ➔ 现在完成时

  ➔ 动词 'ha embriagado' 是现在完成时，表示过去发生的但与现在相关的动作。

• Abrumado por mil sentimientos

  ➔ 过去分词作为形容词

  ➔ 'Abrumado' 是过去分词，作为形容词使用，描述主语被压倒的状态。

• Amarás el silbido del viento

  ➔ 一般将来时

  ➔ 动词 'amarás' 是一般将来时，表示将来的动作或状态。

• No lo ves, intenta encontrar

  ➔ 现在时与命令式

  ➔ 'No lo ves' 是现在时，'intenta' 是命令式，创造了观察与行动的对比。

• Sentir la pasión

  ➔ 原形动词作主语

  ➔ 原形动词 'Sentir' 作为句子的主语，强调动作本身。