Passion – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rod Stewart
• 专辑: Foolish Behaviour

歌词与翻译

[中文]

某个人在某处

在夜色炽热时

看起来相当危险

耐心快要耗尽

...

今晚在城市里

...

你找不到任何怜悯

心被扭曲

又有情人背叛，背叛

...

在酒吧和咖啡馆里，激情

在街道和小巷里，激情

很多伪装，激情

每个人都在寻找，激情

一旦坠入爱河，你永远处于危险之中

与陌生人共度的热夜

你只想要有个人可以依靠

激情，激情

激情，激情

...

纽约，莫斯科，激情

香港，东京，激情

巴黎和曼谷，激情

很多人没有激情

在收音机里听到，激情

在报纸上读到，激情

在教堂里听到，激情

在校园里看到，激情

一旦坠入爱河，你永远处于危险之中

与陌生人共度的热夜

你只想要有个人可以依靠

一旦坠入爱河，你永远处于危险之中

与陌生人共度的热夜

你只想要有个人可以依靠

可以依靠的人

...

夜里独自躺在床上，激情

凌晨十二点半，激情

当你把侧灯调暗时，激情

不对劲，激情

没有激情，没有激情

没有激情，我需要激情

你需要激情，我们需要激情

没有激情活不下去

不会没有激情而活

没有激情活不下去

即使是总统也需要激情

我认识的每个人都需要一点激情

有些人为激情而死，甚至杀人

没有人承认他们需要激情

有些人害怕激情

是的，激情

...

[英语]

Somebody somewhere

In the heat of the night

Looking pretty dangerous

Running out of patience

Tonight in the city

You won't find any pity

Hearts are being twisted

Another lover cheated, cheated

In the bars and the cafes, passion

In the streets and the alleys, passion

A lot of pretending, passion

Everybody searching, passion

Once in love you're never out of danger

One hot night spent with a stranger

All you wanted was somebody to hold on to yeah

Passion, passion

Passion, passion

New York, Moscow, passion

Hong Kong, Tokyo, passion

Paris and Bangkok, passion

A lotta people ain't got, passion

Hear it in the radio, passion

Read it in the papers, passion

Hear it in the churches, passion

See it in the school yards, passion

Once in love you're never out of danger

One hot night spent with a stranger

All you wanted was somebody to hold on to yeah

Once in love you're never out of danger

One hot night spent with a stranger

All you wanted was somebody to hold on to

Somebody to hold on to

Alone in your bed at night, passion

It's half past midnight, passion

As you turn out your sidelight, passion

Ain't right, passion

There's no passion, there's no passion

There's no passion, I need passion

You need passion, We need passion

Can't live without passion

Won't live without passion

Can't live without passion

Even the president needs passion

Everybody I know needs some passion

Some people die and kill for passion

Nobody admits they need passion

Some people are scared of passion

Yeah passion

重点词汇

词汇	含义
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - 激情 noun - 热情
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
danger /ˈdeɪn.dʒər/ B1	noun - 危险
stranger /ˈstreɪn.dʒər/ A2	noun - 陌生人
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
heat /hiːt/ A2	noun - 热 noun - 热情
hearts /hɑːrts/ A2	noun - 心脏（复数） noun - 心（复数）
cheated /tʃiː.tɪd/ B1	verb - 欺骗了（过去式）
searching /ˈsɜː.tʃɪŋ/ A2	verb - 正在寻找（现在分词）
wanted /ˈwɒn.tɪd/ A1	verb - 想要了（过去式）
hold /həʊld/ A1	verb - 拿着 verb - 容纳
people /ˈpiː.pəl/ A1	noun - 人们
die /daɪ/ A2	verb - 死
kill /kɪl/ A2	verb - 杀死
scared /skeəd/ A2	adjective - 害怕的
live /lɪv/ A1	verb - 生活 verb - 居住
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - 承认
hot /hɒt/ A1	adjective - 热的 adjective - 性感的
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - 独自的
bed /bed/ A1	noun - 床

重点语法结构

• Somebody somewhere

  ➔ 不定代词

  ➔ 'Somebody' 和 'somewhere' 是不定代词，用于指代不特定的人物或地点。

• Running out of patience

  ➔ 词组动词

  ➔ 'Running out of' 是词组动词，意为耗尽供应或资源，这里指耐心。

• Hearts are being twisted

  ➔ 现在进行时被动语态

  ➔ 这句话使用现在进行时被动语态来描述正在进行的动作。

• Once in love you're never out of danger

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 这是一类条件句，表示一个普遍的真理或可能的结果。

• All you wanted was somebody to hold on to

  ➔ 一般过去时 with 'was'

  ➔ 一般过去时 with 'was' 用于描述过去完成的动作。

• Can't live without passion

  ➔ 情态动词 (Can't)

  ➔ 'Can't' 是情态动词，用于表达无法或禁止。

• Even the president needs passion

  ➔ 用 'Even' 强调

  ➔ 'Even' 用于强调，突出了总统也需要热情这一出人意料的方面。

• Some people die and kill for passion

  ➔ 并列结构

  ➔ 这句话使用 'die and kill' 的并列结构来展示两个相关动作。