ぱわーオブらぶ – 日语/中文 双语歌词

• 作者: FRUITS ZIPPER

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

啪啪啪啦啪啪 手 [音乐]

[音乐]

[音乐]

啪啪

左手握着

合力 砰！[音乐]

这是全功率输出。

右手是爱心

左手也是它

[音乐]

结合起来就是爱的力量。

看着我让你变得元气满满，看到元气的你我也再次充满力量。就算是连休期间，只要有这样的力量，再多增加一点点，任何事都能做到。给心灵稍微充电一下，吃点甜食，带着对喜欢的事物的爱，让身体慢慢恢复。然后就会积蓄起力量。

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

将全世界的笑容 [音乐] 聚集在这里

为每一个人注入爱与梦想。

[音乐]

聚集在宇宙、广阔的天空，让这份心情传遍宇宙。

[音乐]

我的力量、你的力量、某人的力量

大家的力量、啪啪啪、妈妈的力量、爷爷

奶奶的力量、喜欢的人的力量、母亲的

力量、零食 [音乐] 的力量、洗澡的

力量、睡眠的力量、那份力量、那份力量

全部都能 [音乐] 转化为力量

[音乐]

就这样直接拿起来

结合在一起就是零号力量。

右手是我，左手是你。结合起来就是爱的力量

无论是强大的力量、微弱的力量、重力还是生命力，力量的形式有很多种。但归根结底，全都是力量。若不先爱自己，就无法去爱他人，这就是充满治愈感的言语力量。

[音乐]

[音乐]

全世界

在闪耀之时将其聚集，为每个人的未来加油。

[音乐]

变成满电状态，仿佛要冲出地球一般

唱起这首 [音乐] 歌，唱出这首歌。

呀啪啪啦啪

[音乐]

偶尔稍微停下脚步，觉得有些停滞不前

也想 [音乐] 沉浸其中。稍微

注视着周围 [音乐] 然后就会明白

。你明白的吧。

将全世界的 [音乐] 笑容聚集在这里

为每一个人注入梦想。

[音乐] 聚集在宇宙、广阔的天空

大声喊出内心的感受吧。我的力量、那份

力量 [音乐] 某人的力量、大家的

力量、力量、力量

爷爷奶奶的力量、喜欢

[音乐] 的人的力量、饭菜的力量、零食的

力量、洗澡的力量、睡眠的力量、这份

力量、那份力量

[音乐]

[音乐]

[音乐]

啪啪

[日语]

[音楽]

パパパラパパ手[音楽]

[音楽]

[音楽]

パパ

左手には

合わせてポア[音楽]

フルパワーです。

右手にカレン

左手にそれ

[音楽]

合わせてラブそのパワーです。

私を見て君が元気になって、その君を見た私がまた元気になるパワー連休期間そんなパワーでもできるからさにもうちょっと増やしても何でもできるんだ。心ちょっとだけ充電てねり合いを食べて好きを食べて体けで待ててね。そしてたまります。

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

世界中の笑顔[音楽]ここで集めては

エブリバに会いと夢をチャージします。

[音楽]

宇宙宇宙の空こに集めてパスくらいに気持ちってわよ。

[音楽]

私のパワーあなたのパワー誰かのパワー

みんなのパワーパパワーママパワーおじい

ちゃんばちゃんパワー好きな人パワー母の

パワーおやつ[音楽]のパワーお風呂の

パワー睡眠パワーそのパワーそのパワー

全部設定[音楽]するパワー

[音楽]

取ってそのままでは

合わせて歯はゼロパワーです。

右手私、左手は君。合わせてラブみでラブ

強い力とか弱い力とか重力とか全気力とかパワー界隈も色々あります。結局全部かパワー。自分を愛してあげなきゃ誰かを愛することはまれないってなをげる言葉のパワー。

[音楽]

[音楽]

世界中

輝く時に集めてエブリバリの未来を足しちゃいます。

[音楽]

と人になってフルパ地球飛び出すくらいに

この[音楽]歌歌う歌ったよ。

あやパパロパ

[音楽]

たまにちょっとだけお手を配て詰まりて

落ちない[音楽]もしたい。はちょっと

だけ見つめあたり[音楽]でそして分かる

。わかりますよね。

世界中の[音楽]笑顔をここに集めては

エブリバリバリに夢をチャージします。

[音楽]宇宙宇宙のここに集めてパク

ないに気持ちを叫ぼうよ。私のパワーあの

パワー[音楽]誰かパワーみんなの

パワーパワーパワー

おじいちゃんばあちゃんパワー好きな

[音楽]人パワーご飯のパワーおやつの

パワーお風呂のパワー睡眠パワーこの

パワーそのパワー

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]パパ

重点词汇

词汇	含义
パワー pawā N5	noun - 力量
笑顔 egao N4	noun - 笑容
夢 yume N5	noun - 梦
世界中 sekaijuu N4	noun - 全世界
宇宙 uchuu N3	noun - 宇宙
充電 juuden N3	noun - 充电
元気 genki N5	adjective - 精神 / 健康
愛する aisuru N4	verb - 爱
輝く kagayaku N3	verb - 闪耀
未来 mirai N4	noun - 未来
強い tsuyoi N5	adjective - 强
歌う utau N5	verb - 唱歌
重力 juuryoku N3	noun - 重力
睡眠 suimin N3	noun - 睡眠
全部 zenbu N4	noun - 全部

重点语法结构

• 私を見て君が元気になって、その君を見た私がまた元気になる

  ➔ ~て (连接动作和表达因果)

  ➔ 使用 "~て" 形式表示连锁反应：看着我 -> 你变精神 -> 我看到这样的你 -> 我又变精神。

• 何でもできるんだ。

  ➔ ～んだ (解释/强调语气)

  ➔ 添加 "んだ" 增加了说明感，或强调了说话人的领悟与感受。

• 心ちょっとだけ充電してね

  ➔ ~てね (柔和的请求)

  ➔ 将 "~て" 与 "ね" 结合，构成了一种亲切柔和的请求。

• 自分を愛してあげなきゃ誰かを愛することは生まれない

  ➔ ~なきゃ (必须 - 口语)

  ➔ "~なきゃ" 是 "～なければならない" 的缩写，常用于口语中表示必须做某事。

• 気持ちを叫ぼうよ

  ➔ ~おう (意志形/劝诱形)

  ➔ 使用意志形 "叫ぼう"（一起喊吧），表达了邀请对方参与某事的意图。

• 未来を足しちゃいます。

  ➔ ~てしまう (完成/强调)

  ➔ "足しちゃいます" 是 "足してしまいます" 的缩略语，强调动作的彻底完成。

• わかる。わかりますよね。

  ➔ 礼貌体与普通体的对比

  ➔ 从 "わかる"（普通体）转换到 "わかりますよね"（礼貌体），将语气从自我肯定转变为寻求共鸣。