Peace in L.A. – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tom Petty

歌词与翻译

[中文]

我们需要洛杉矶的和平。

发生的事情是错误的。

我们都感到被背叛。

我们需要洛杉矶的和平。

洛杉矶的和平。

洛杉矶的和平。

我们需要洛杉矶的和平。

洛杉矶的和平。

洛杉矶的和平。

不需要打斗和枪击。

不需要纵火和抢劫。

今晚我们都祈祷。

我们的孩子们安全。

这种伤害和挫败感。

有一个艰难的认识。

但我们如何能帮助？

如果我们从自己身上偷窃。

我们需要洛杉矶的和平。

洛杉矶的和平。

洛杉矶的和平。

我们需要洛杉矶的和平。

洛杉矶的和平。

无论他们说什么。

保持冷静。

别做傻事。

保持冷静。

别做傻事。

保持冷静。

别做傻事。

在我们走投无路时。

正义化为乌有。

但如果我们都参与这场游戏。

我们将成为笑柄。

我们需要洛杉矶的和平。

洛杉矶的和平。

洛杉矶的和平。

我们需要洛杉矶的和平。

洛杉矶的和平。

洛杉矶的和平。

以及全世界的和平。

我们需要洛杉矶的和平。

无论他们说什么。

我们需要洛杉矶的和平。

洛杉矶的和平。

我们需要洛杉矶的和平。

洛杉矶的和平。

每天。

我们需要洛杉矶的和平。

洛杉矶的和平。

保持冷静。

别做傻事。

保持冷静。

[英语]

We need peace in L.A.

What happened was wrong.

We all feel betrayed.

We need peace in L.A.

Peace in L.A.

Peace in L.A.

We need peace in L.A.

Peace in L.A.

Peace in L.A.

Don't need beating and shooting.

Don't need burning and looting.

Tonight we all pray.

That our children are safe.

This hurt and frustration.

There's a hard realization.

But how can we help?

If we steal from our selves.

We need peace in L.A.

Peace in L.A.

Peace in L.A.

We need peace in L.A.

Peace in L.A.

Whatever they say.

Stay cool.

Don't be a fool.

Stay cool.

Don't be a fool.

Stay cool.

Don't be a fool.

At the end of our rope.

Justice goes up in smoke.

But if we all play the game.

We'll end up a joke.

We need peace in L.A.

Peace in L.A.

Peace in L.A.

We need peace in L.A.

Peace in L.A.

Peace in L.A.

And all over the world.

We need peace in L.A.

Whatever they say.

We need peace in L.A.

Peace in L.A.

We need peace in L.A.

Peace in L.A.

Everyday.

We need peace in L.A.

Peace in L.A.

Stay cool.

Don't be a fool.

Stay cool.

重点词汇

词汇	含义
peace /piːs/ A2	noun - 和平
need /niːd/ A1	verb - 需要 noun - 需要
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 错误的 noun - 错误
betrayed /bɪˈtreɪd/ B1	verb - 背叛
beating /ˈbiːtɪŋ/ B1	noun - 殴打
shooting /ˈʃuːtɪŋ/ B1	noun - 射击
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	noun - 燃烧
looting /ˈluːtɪŋ/ B2	noun - 抢劫
pray /preɪ/ A2	verb - 祈祷
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - 儿童
safe /seɪf/ A1	adjective - 安全的
hurt /hɜːrt/ A2	noun - 伤害 verb - 伤害
frustration /frʌˈstreɪʃən/ B2	noun - 挫败
realization /ˌrɪə.lə.zeɪˈʃən/ B2	noun - 认识
steal /stiːl/ A2	verb - 偷
fool /fuːl/ A2	noun - 傻瓜
rope /rəʊp/ A2	noun - 绳索
justice /ˈdʒʌstɪs/ B1	noun - 正义
smoke /sməʊk/ A2	noun - 烟
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
everyday /ˈevrideɪ/ A1	adjective - 每天

重点语法结构

• We need peace in L.A.

  ➔ 现在时 'need' 的用法

  ➔ 句子 'We need peace in L.A.' 使用现在时态和情态动词 'need'，表示当前和持续的需要。

• What happened was wrong.

  ➔ 过去时 'was' 的用法

  ➔ 句子 'What happened was wrong.' 使用过去时态和 'was'，描述过去完成的动作。

• We all feel betrayed.

  ➔ 现在时 'feel' 的用法

  ➔ 句子 'We all feel betrayed.' 使用现在时态和 'feel'，表示当前的情感状态。

• Don't need beating and shooting.

  ➔ 否定形式 'don't' 的用法

  ➔ 句子 'Don't need beating and shooting.' 使用否定形式 'don't'，表示某些行为的不必要性。

• Stay cool. Don't be a fool.

  ➔ 祈使语气

  ➔ 句子 'Stay cool.' 和 'Don't be a fool.' 使用祈使语气，给出直接的命令或建议。

• If we all play the game, we'll end up a joke.

  ➔ 第一和第二条件句

  ➔ 该句子使用第一条件句 ('if we all play the game') 和第二条件句 ('we'll end up a joke')，表示基于条件的可能结果。