PENSAR EM TI – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: ProfJam, Plutonio
• 专辑: LSD

歌词与翻译

[中文]

思念你

好痛，好痛

...

思念你

好痛，好痛

真讽刺，我的缝合线盖不住伤痕

我曾与你争吵，我从不是个花花公子

那段陈旧的伤口至今仍在隐隐作痛

我明白了，种瓜得瓜，种豆得豆

如微风般轻柔

宝贝，我知道已经太迟了，用点药吧

让基督减轻你的负担

我想，就让祂来指引你吧

时光荏苒，岁月飞逝

我紧握着吊带祈祷，只为听到一丝声音

想到那段故事终究不属于我们，真让人难过

如果我只得到了片刻，又怎么可能天长地久？

啊，随它去吧，我不在乎

有多少人正陷在同样的泥潭里

你曾是我的姐妹

是我家族的荣耀

是我团队的成员，我的伙伴

请让我第一个想到你

思念你

好痛，好痛

...

思念你

好痛，好痛

...

真讽刺，我的缝合线盖不住伤痕

为何心底会有如此剧烈的情绪波动？

我不会让时光倒流，但我无法停止思念你

为何要让这么多迷惘的幻想在心中迷失方向？

我试图逃离这些念头，却无法停止思念你

我不想显得太讽刺

我将你那颗冰冷的心，倒进我的金汤力里

病态的爱，这种思念是慢性病

我想你没尝过我那带着玻尿酸味道的吻

假装不痛真是滑稽

幽默杀不死爱情，但爱情会枯萎

没有斗篷的超级英雄

我的辣妹，我曾是你的牛仔

但生存还是毁灭是个问题

告诉我，我能否逃脱

如果爱是一场教训

你仍有未竟的遗憾

没有你，我承认爱只是个神话

为什么还要给我打电话，我要去喝一杯消愁

如果我不再多言，那便是言尽于此

我会毫无保留地对你直言，因为我从不掩饰

看着我的眼睛

别在家具上乱写，用你的声音对我说

把房间的灯打开

留下还是离开，由你决定

但思念你

好痛，好痛

...

思念你

好痛，好痛

...

真讽刺，我的缝合线盖不住伤痕

为何心底会有如此剧烈的情绪波动？

所谓永远太漫长，但我无法停止思念你

为何要让这么多迷惘的幻想在心中迷失方向？

我试图逃离这些念头，却无法停止思念你

...

[葡萄牙语]

Pensar em ti

Dói, dói

Pensar em ti

Dói, dói

Irónico o meu stitch não chega p'ra cicatriz

Briguei contigo eu nunca fui um playboy

Essa ferida de antigamente ainda dói

Eu aprendi que é quem semeia quem colhe

Suave como o vento

Baby eu sei que és tarde, toma penso

Deixa Cristo aliviar o teu peso

Que seja ele a guiar-te é o que eu penso

Que tempo, o tempo passou veloz

'Tou a rezar agarrado à tira só p'ra ouvir uma voz

Custa pensar que aquela história nunca era p'ra nós

Como é que ia ser p'ra sempre se eu só ganhei um bocado?

Ah sei lá, quero lá saber

Quantos estão na nossa merda

Tu eras a minha mana

Minha família honra

Membro da firma parceira

Manda-me a ti p'ra primeira

Pensar em ti

Dói, dói

Pensar em ti

Dói, dói

Irónico o meu stitch não chega p'ra cicatriz

P'ra que tanta emoção a bater no coração?

Não volto atrás no tempo mas não deixo de pensar em ti

P'ra que tanta ilusão presa e sem direção?

Fujo dos pensamentos mas não deixo de pensar em ti

Não quero parecer irónico

Teu coração de gelo pus no meu gin tónico

Amor doente a saudade é problema crónico

Acho que não sentiste o sabor do meu beijo com tanto ácido hialurónico

É cómico fingir que não dói

Humor não mata amor, morre

Sem capa super-herói

Minha Cavalona eu era o teu cowboy

Mas ser ou não ser a questão

Diz-me se vou escapar

Se o amor é uma lição

Tens um não satisfeito

Sem ti admito que o amor é mito

Porque é que ainda me ligas vou molhar o bico

Se eu não disser mais nada então 'tá tudo dito

Vou-te falar sem filtro porque eu não edito

Olha nos meus olhos

Não escrevas no móvel diz com a tua voz

E acende as luzes do quarto

Ficar ou ir és tu que escolhes

Mas pensar em ti

Dói, dói

Pensar em ti

Dói, dói

Irónico o meu stitch não chega p'ra cicatriz

P'ra que tanta emoção a bater no coração?

Para sempre é muito tempo mas não deixo de pensar em ti

P'ra que tanta ilusão presa e sem direção?

Fujo dos pensamentos mas não deixo de pensar em ti

重点词汇

词汇	含义
pensar pen'saɾ A1	verb - sī kǎo
cicatriz si.ka'tɾis B2	noun - jī zhì
ferida fe'ɾi.dɐ B1	noun - shāng kǒu
semeia se'me.ja C1	verb - zhòng
colhe 'ko.ʎi B2	verb - shōu huò
veloz ve'lɔs B2	adjective - kuài
aliviar a.li.vi'aɾ B2	verb - jiǎn jiǎn
emoção e.mo'sɐ̃w B1	noun - qíng gǎn
ilusão i.lu'zɐ̃w B2	noun - huàn xiǎng
saudade saw'da.de C1	noun - si xiang
crónico 'kɾɔ.niku B2	adjective - màn xìng
fingir fiŋ'iɾ B1	verb - qiǎ zhāo
lição li'sɐ̃w B1	noun - jiào xun
escapar es.ka'paɾ A2	verb - táo pǎo
admitir ad.mi'tiɾ B1	verb - shì rèn