People I Don’t Like – 英语/中文 双语歌词

• 作者: UPSAHL

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Hello, it's so good to see you

哈喽，见到你真高兴

We met before but nice to meet you

之前见过，再次认识你

Yeah, I don't really wanna be here like, ah-ah-ah-ah

耶，我真不想待在这，啊-啊-啊-啊

What's my name? Do you remember?

我叫什么？你还记得吗？

I'm pretty sure you have my number

我确定你有我的号码

So let's pretend we like each other like, ah-ah-ah-ah

那就装装样子，假装喜欢彼此，啊-啊-啊-啊

This room is so suffocating

这房间让人窒息

Walking on ice, but nobody breaks it

如履薄冰，却没人打破僵局

Stuck in this one-way conversation

困在单向的对话里

Guess I'll be here for a while

看来我得待上一阵子

And you're blowing smoke in my face

你往我脸上吐烟

And telling me all about your paycheck

跟我炫耀你的薪水

Take a shot with a fake smile to chase it

强颜欢笑，举杯干掉它

Guess I'll take another round

看来我得再来一杯

Everybody in this party's fucking fake

这派对里的每个人都他妈的虚伪

I really wish that I could say it to your face

我真希望我能当面说出来

But I won't, so

但我不会，所以

Hello, it's so good to see you

哈喽，见到你真高兴

We met before, but nice to meet you

之前见过，再次认识你

Yeah, I don't really wanna be here like, ah-ah-ah-ah

耶，我真不想待在这，啊-啊-啊-啊

What's my name? Do you remember?

我叫什么？你还记得吗？

I'm pretty sure you have my number

我确定你有我的号码

So let's pretend we like each other like, ah-ah-ah-ah

那就装装样子，假装喜欢彼此，啊-啊-啊-啊

Blah, blah, blah, I'm so bored

巴拉巴拉巴拉，我好无聊

Love your shoes, tell me more

喜欢你的鞋子，多跟我说说

On and on about yourself

没完没了地说你自己

Can't you bother somebody else?

你就不能烦别人吗？

Raise a glass if you're like me, yeah

如果你也和我一样，举起杯，耶

Getting trashed, 'cause you can't leave

喝到烂醉，因为你走不了

Guess we're in this together

看来我们同病相怜

Makes my head hurt

头都大了

Everybody in this party's fucking fake

这派对里的每个人都他妈的虚伪

And so am I, but I just got here so I gotta show some face

我也是，但我刚来，所以得装装样子

Hello, it's so good to see you

哈喽，见到你真高兴

We met before, but nice to meet you

之前见过，再次认识你

Yeah, I don't really wanna be here like, ah-ah-ah-ah

耶，我真不想待在这，啊-啊-啊-啊

What's my name? Do you remember?

我叫什么？你还记得吗？

I'm pretty sure you have my number

我确定你有我的号码

So let's pretend we like each other like, ah-ah-ah-ah

那就装装样子，假装喜欢彼此，啊-啊-啊-啊

To the people I don't like

致我不喜欢的人们

You're trying too hard

你们太努力了

(Keep trying, keep trying, keep trying)

（继续努力，继续努力，继续努力）

To the people I don't like

致我不喜欢的人们

To the people I don't, don't, d-don't, don't, don't

致我不喜欢，不喜欢，不-不-不-不喜欢的人们

...

...

重点词汇

词汇	含义
see /siː/ A1	verb - 看
meet /miːt/ A1	verb - 见面
fake /feɪk/ B1	adjective - 假的 verb - 伪造
bother /ˈbɒðər/ B2	verb - 打扰
conversation /ˌkɒnvəˈseɪʃən/ B1	noun - 对话
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑 verb - 微笑
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 伤害
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - 数字
wish /wɪʃ/ A2	verb - 希望
try /traɪ/ A1	verb - 尝试
face /feɪs/ A1	noun - 脸 verb - 面对
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
like /laɪk/ A1	verb - 喜欢
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 人们
room /ruːm/ A1	noun - 房间
shot /ʃɒt/ B2	noun - 一小杯（酒）