Perfect Nightmare – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Shontelle

歌词与翻译

[中文]

[风声沙沙]

[柔和的钢琴声]

♪ 有时我们争吵 ♪

♪ 有时我哭泣 ♪

♪ 为什么我不直接跟他说再见呢 ♪

♪ 有时我应该 ♪

♪ 但有时我不 ♪

♪ 积聚勇气去说这不对 ♪

♪ 有时我恨，有时我爱 ♪

♪ 有时我受伤，有时我没事 ♪

♪ 有时我等待他改变 ♪

♪ 但没关系，我只需要付出 ♪

♪ 我从不想要留下他们 ♪

♪ 他们说我被洗脑了 ♪

♪ 但我爱着 ♪

♪ 这个男人 ♪

♪ 不断告诉自己这不值得 ♪

♪ 我已经知道我不配 ♪

♪ 但如果是你给的，我不介意受伤 ♪

♪ 这是我完美的噩梦 ♪

♪ 所以我何时才会醒来尖叫 ♪

♪ 不可能，不可能，不可能，不——可能，不可能，不可能，不可能 ♪

♪ 但如果是你给的，我不介意受伤 ♪

♪ 这是我完美的噩梦，完美的噩梦 ♪

♪ 有时我保持冷静 ♪

♪ 有时我让他们知道 ♪

♪ 有时我甚至收拾行李准备离开 ♪

♪ 有时我感到安全 ♪

♪ 有时我真的感到不安全 ♪

♪ 有时我承诺我准备好放手 ♪

♪ 但我从不想要留下他们 ♪

♪ 他们说我被洗脑了，但我爱着 ♪

♪ 这个男人 ♪

♪ 不断告诉自己这不值得 ♪

♪ 我已经知道我不配 ♪

♪ 但如果是你给的，我不介意受伤 ♪

♪ 这是我完美的噩梦 ♪

♪ 所以我何时才会醒来尖叫 ♪

♪ 不可能，不可能，不可能，不——可能，不可能，不可能，不可能 ♪

♪ 但如果是你给的，我不介意受伤 ♪

♪ 这是我完美的噩梦，完美的噩梦 ♪

♪ 希望他会改变 ♪

♪ 但我害怕他不会 ♪

♪ 看不到离开他的办法 ♪

♪ 他让我看清了 ♪

♪ 不断告诉自己这不值得 ♪

♪ 我已经知道我不配 ♪

♪ 但如果是你给的，我不介意受伤 ♪

♪ 这是我完美的——噩梦，完美的 ♪

♪ 不断告诉自己这不值得 ♪

♪ 我已经知道我不配 ♪

♪ 但如果是你给的，我不介意受伤 ♪

♪ 这是我完美的噩梦 ♪

♪ 所以我何时才会醒来尖叫 ♪

♪ 不可能，不可能，不可能，不——可能，不可能，不可能，不可能 ♪

♪ 但如果是你给的，我不介意受伤 ♪

♪ 这是我完美的噩梦，完美的噩梦 ♪

♪ 不可能，不可能，不可能，不——可能，不可能，不可能，不可能 ♪

♪ 但如果是你给的，我不介意受伤 ♪

♪ 这是我完美的噩梦，完美的噩梦 ♪

♪ 完美的噩梦 ♪

[英语]

[WIND RUSTLING]

[SOFT PIANO MUSIC]

♪ SOMETIMES WE FIGHT ♪

♪ SOMETIMES I CRY ♪

♪ WHY DON'T I JUST TELL HIM GOODBYE ♪

♪ SOMETIMES I SHOULD ♪

♪ BUT SOMETIMES I DON'T ♪

♪ BUILD UP THE STRENGTH TO SAY THAT IT'S WRONG ♪

♪ SOMETIMES I HATE, SOMETIMES I LOVE ♪

♪ SOMETIMES I HURT, SOMETIMES I DON'T ♪

♪ SOMETIMES I WAIT FOR HIM TO CHANGE ♪

♪ BUT IT'S OKAY I JUST GOT TO PAY YEAH ♪

♪ AND I DON'T EVER WANNA LEAVE 'EM ALONE ♪

♪ THEY SAY I'M BRAIN WASHED ♪

♪ BUT I'M IN LOVE ♪

♪ WITH THIS MAN YEAH ♪

♪ KEEP TELLIN' MYSELF THAT IT'S NOT WORTH IT ♪

♪ I ALREADY KNOW I DON'T DESERVE IT ♪

♪ BUT IF IT'S FROM YOU I DON'T MIND HURTING ♪

♪ THIS IS MY PERFECT NIGHTMARE ♪

♪ SO WHEN WILL I WAKE UP AND SCREAM ♪

♪ NO WAY, NO WAY, NO WAY, NO WAY, NO WAY, NO WAY, NO WAY ♪

♪ BUT IF IT'S FROM YOU I DON'T MIND HURTING ♪

♪ THIS IS MY PERFECT NIGHTMARE, PERFECT NIGHTMARE ♪

♪ SOMETIMES I KEEP IT COOL ♪

♪ SOMETIMES I LET 'EM KNOW ♪

♪ SOMETIMES I EVEN PACK MY BAGS TO WALK OUT THE DOOR ♪

♪ SOMETIMES I FEEL SAFE ♪

♪ SOMETIMES I REALLY DON'T ♪

♪ SOMETIMES I PROMISE THAT I'M READY TO LET 'EM GO ♪

♪ BUT I DON'T EVER WANNA LEAVE 'EM ALONE ♪

♪ THEY SAY I'M BRAINWASHED BUT I'M IN LOVE ♪

♪ WITH THIS MAN OOH ♪

♪ KEEP TELLIN' MYSELF THAT IT'S NOT WORTH IT ♪

♪ I ALREADY KNOW I DON'T DESERVE IT ♪

♪ BUT IF IT'S FROM YOU I DON'T MIND HURTING ♪

♪ THIS IS MY PERFECT NIGHTMARE ♪

♪ SO WHEN WILL I WAKE UP AND SCREAM ♪

♪ NO WAY, NO WAY, NO WAY, NO WAY, NO WAY, NO WAY, NO WAY ♪

♪ BUT IF IT'S FROM YOU I DON'T MIND HURTING ♪

♪ THIS IS MY PERFECT NIGHTMARE, PERFECT NIGHTMARE ♪

♪ HOPIN' HE'S CHANGING ♪

♪ BUT I'M SCARED HE'S NOT ♪

♪ CAN'T SEE A WAY TO LEAVE HIM ♪

♪ HE OPENED MY EYES ♪

♪ KEEP TELLIN' MYSELF THAT IT'S NOT WORTH IT ♪

♪ I ALREADY KNOW I DON'T DESERVE IT ♪

♪ BUT IF IT'S FROM YOU I DON'T MIND HURTING ♪

♪ THIS IS MY PERFECT NIGHTMARE, PERFECT ♪

♪ KEEP TELLIN' MYSELF THAT IT'S NOT WORTH IT ♪

♪ I ALREADY KNOW I DON'T DESERVE IT ♪

♪ BUT IF IT'S FROM YOU I DON'T MIND HURTING ♪

♪ THIS IS MY PERFECT NIGHTMARE ♪

♪ SO WHEN WILL I WAKE UP AND SCREAM ♪

♪ NO WAY, NO WAY, NO WAY, NO WAY, NO WAY, NO WAY, NO WAY ♪

♪ BUT IF IT'S FROM YOU I DON MIND HURTING ♪

♪ THIS IS MY PERFECT NIGHTMARE, PERFECT NIGHTMARE ♪

♪ NO WAY, NO WAY, NO WAY, NO WAY, NO WAY, NO WAY, NO WAY ♪

♪ BUT IF IT'S FROM YOU I DON MIND HURTING ♪

♪ THIS IS MY PERFECT NIGHTMARE, PERFECT NIGHTMARE ♪

♪ PERFECT NIGHTMARE ♪

重点词汇

词汇	含义
fight /faɪt/ A2	verb - 打架 noun - 打架
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭 noun - 哭声
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A1	interjection - 再见 noun - 告别
strength /streŋkθ/ B1	noun - 力量
hate /heɪt/ A2	verb - 恨 noun - 仇恨
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害 noun - 痛苦
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变 noun - 变化
pay /peɪ/ A1	verb - 支付 noun - 付款
alone /əˈləʊn/ A1	adjective - 独自
brainwashed /ˈbreɪnwɒʃt/ B2	adjective - 被洗脑的
man /mæn/ A1	noun - 男人
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - 值得 noun - 价值
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 应得
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完美的 verb - 使完美
nightmare /ˈnaɪtmeər/ B1	noun - 噩梦
wake /weɪk/ A1	verb - 醒来
scream /skriːm/ A2	verb - 尖叫 noun - 尖叫声
safe /seɪf/ A1	adjective - 安全的
scared /skeəd/ A1	adjective - 害怕的
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛