Perfect – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Veronicas

歌词与翻译

[中文]

香槟带不进坟墓

我们终将归于六尺之下

生前的身份有何重要

反正没人会为你计分

为何人人都在假装

挥金如土能证明什么

皮囊与辞藻的伪装

当黄昏最终降临

没人能活着离场

精致谎言毫无意义

去他的名牌 掀起一场叛逆

完美已不再流行

我向来格格不入

厌倦了在玻璃天花板上碰壁

循规蹈矩可能致命

我宁愿一团糟也不要安稳

为何人人都在假装

华服加身能改变什么

社交圈与约会对象

当黄昏最终降临

没人能活着离场

精致谎言毫无意义

去他的名牌 掀起一场叛逆

完美已不再流行

无需璀璨的幻梦

歪牙咧嘴也很自在

我只想要找回真实的模样

噢 我不需要璀璨幻梦

歪牙咧嘴也很自在

我只想要找回真实的模样

没人能活着离场

精致谎言毫无意义

去他的名牌 掀起一场叛逆

完美已不再流行

没人能活着离场

精致谎言毫无意义

去他的名牌 掀起一场叛逆

完美已不再流行

[英语]

Can't take champagne to the grave

We all end up six feet under anyway

It doesn't matter who you were before

'Cause no one's actually keeping score

So why is everyone pretending

That it matters what you're spending

What you look like, what you say

When at the end of the day

No one makes it out alive

There's no point in your pretty lies

So fuck designer, start a riot

Perfect's going outta style

I was never like them

Sick of hitting my head on that glass ceiling

Falling in line can be fatal

I'd rather be a fucking mess than stable

Why is everyone pretending

That it matters what you're wearing

Who you talk to, who you date

When at the end of the day

No one makes it out alive

There's no point in your pretty lies

So fuck designer, start a riot

Perfect's going outta style

I don't need no glitter dreams

I'm okay with crooked teeth

All I need is just to feel like me

Ohh-oh, I don't need no glitter dreams

I'm okay with crooked teeth

All I need is just to feel like me

No one makes it out alive

There's no point in your pretty lies

So fuck designer, start a riot

Perfect's going outta style

No one makes it out alive

There's no point in your pretty lies

So fuck designer, start a riot

Perfect's going outta style

重点词汇

词汇	含义
end /end/ A2	verb - 结束 noun - 结局
matter /ˈmætər/ A2	verb - 重要 noun - 问题
pretending /prɪˈtendɪŋ/ B1	verb - 假装
spending /ˈspɛndɪŋ/ A1	verb - 花钱
look /lʊk/ A1	verb - 看 noun - 外貌
day /deɪ/ A1	noun - 天
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着的
lies /laɪz/ A2	noun - 谎言
riot /ˈraɪət/ B1	noun - 暴乱
style /staɪl/ A2	noun - 风格
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦
teeth /tiːθ/ A1	noun - 牙齿
need /niːd/ A1	verb - 需要 noun - 需要
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
mess /mes/ A2	noun - 混乱
stable /ˈsteɪbl/ B1	adjective - 稳定的