Performance – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The xx
• 专辑: I See You

歌词与翻译

[中文]

当我放声呐喊

你可懂无声告白？

若在台上起舞

可看出格格不入？

戴上了假面之后

你会否以为无事？

若我提前离场

你将遗忘我曾驻足？

当你看见我远去

可曾想我有归处？

自你不再相信

我只能粉墨登场

...

我要倾情演绎

演好这场戏

这是场独角戏

全为掩盖心迹

...

不让你看见伤痛

心碎时分

我将盛装登场

装作若无其事

...

纵使心碎成屑

你总能找到我

如今你不再追寻

我仍躲藏不肯停

多想被你察觉

你却视而不见

演出对你无意义

索性为自己表演

当你看见我远去

可曾想我有归处？

自你不再相信

我只能粉墨登场

...

我要倾情演绎

演好这场戏

这是场独角戏

全为掩盖心迹

不让你看见伤痛

心碎时分

我将盛装登场

装作若无其事

...

[英语]

If I scream at the top of my lungs

Will you hear what I don't say?

If I dance like I'm on a stage

Will you see I seem out of place?

If I put on a disguise

Will you think everything's alright?

If I leave before the end

Will you forget that I was there?

When you saw me leaving

Did you think I had a place to go?

Since you stopped believing

I've had to put on my own show

I'll put on a performance

I'll put on a show

It is a performance

I do it all so

You won't see my hurting

When my heart it breaks

I'll put on a performance

I'll put on a brave face

Even when I was hurting

You could always find me

Now you've stopped looking for me

But I'm still playing hide and seek

I want you to notice

But you just don't see

The show is wasted on you

So I perform for me

When you saw me leaving

Did you think I had a place to go?

Since you stopped believing

I've had to put on my own show

I'll put on a performance

I'll put on a show

It is a performance

I do it all so

You won't see my hurting

When my heart it breaks

I'll put on a performance

I'll put on a brave face