Peru – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Fireboy DML, Ed Sheeran

歌词与翻译

[中文]

美女别这样

女孩，你俘获了我的心

美女别这样

让我们一起狂欢

秘鲁，来吧

秘鲁，秘鲁，来吧

我在......

连秘鲁都开始狂热

今晚在约翰内斯堡

我在约翰内斯堡

我不会为任何人停下，继续前进

我不是在跟你开玩笑

我不是在开玩笑

我的第三张专辑正在制作中

我虽然疲惫，但我充满活力

我在值班，但我保持低调

他们想接近我，他们想接近我

他们非常想接近我，他们想接近我

他们想找到我

他们想找到我

我在旧金山即兴表演

他们想找到我

他们想找到我

我刚从迈阿密飞来

秘鲁，来吧

秘鲁，秘鲁，来吧

我在......

连秘鲁都开始狂热

连秘鲁都开始狂热

倒掉酒瓶，我想升级

和你在一起，我永远不满足

慢舞，我不着急

当你在身边，我能听到音乐

今晚，我们狂欢，直到结束

自从我给她戴上戒指，一切都变得美好

慢动作的爱情

我想感受你在我身上，是的

你的眼睛里有魔法（是的）

女孩，我喜欢你的方式

每次你到来，都会发生，没错

女孩，我想让你在我生命中（是的）

如果有天堂，那就是这里

我永远不会离开你，今晚留下，今晚

当你想见我，当你想见我

今晚我在西伦敦

给我感觉，我不会离开

直到下周末我飞往洛杉矶

秘鲁，不，女孩，我宁愿找个安静的地方

你会发光，我会在你的眼中迷失

美女别这样

女孩，你俘获了我的心

美女别这样

让我想把你带回家

秘鲁，来吧

秘鲁，秘鲁，来吧

我在......

连秘鲁都开始狂热

秘鲁，来吧

秘鲁，秘鲁，来吧

我在......

连秘鲁都开始狂热

秘鲁，来吧

秘鲁，秘鲁，来吧

我在......

连秘鲁都开始狂热

[英语]

Omoge no be so

Girl you won capture my soul

Omoge no be so

Make we won wombolobo

Peru para

Peru peru para

I’m loooo

Even Peru don dey para

Tonight in Jozi

I’m in Jozi

Mo n korin fun wan, wan jo si

I’m not playing with you

I’m not joking

My third album is loading

Mi okin fagbo but I’m on molly

I’m on duty but I’m on lowkey

They wan do me, they wan do me

They wan do me gan, they wan do me

Wo ni won wa mi

Wo ni won wa mi

I’m in San Francisco jamming

Wo ni won wa mi

Wo ni won wa mi

I just flew in from Miami

Peru para

Peru peru para

I’m loooo

Even Peru don dey para

Even Peru don dey para

Pour out the bottle I wanna level up

When I'm with you, I never get enough

Slow whine I'm not in a rush

I can hear music when you're here

Tonight, we're rolling, party 'til closing

Since I put the ring on her finger it's still frozen

Love in slow motion

I wanna feel you over me, yeah

Somethin' magic in your eyes (yeah)

Girl, I love the way you ride it

And it happens every time you arrive, that's right

Girl, I want you in my life (yeah)

If there's a heaven then it's right here

I will never leave your side, stay tonight, tonight

When you wan' see me, when you wan' see me

I'm in West London this evening

Givin' me the feelings, no I'm not leavin'

Until I fly LA next weekend

Peru, nah, girl, I'd rather go find somewhere quiet

You'll glow, and I'll get lost here in your eyes

Omoge no be so

Girl, you just capture my soul

Omoge no be so

Make me wanna just take you home

Peru para

Peru peru para

I’m loooo

Even Peru don dey para

Peru para

Peru peru para

I’m loooo

Even Peru don dey para

Peru para

Peru peru para

I’m loooo

Even Peru don dey pa

重点语法结构

• Girl you won capture my soul

  ➔ 口语缩写 'won' (want to)

  ➔ 'won' 是 "want to" 的常见口语缩写，表示意图或愿望。

• Even Peru don dey para

  ➔ 尼日利亚皮钦语 'don dey'

  ➔ 在尼日利亚皮钦语中，"don dey" 表示一个已经开始并仍在进行的动作，类似于标准英语中的现在完成进行时。"para" 意为生气或不高兴。

• My third album is loading

  ➔ 现在进行时（表示正在进行的进程/未来事件）

  ➔ 现在进行时 "is loading" 描述一个正在进行的动作或一个计划在不久的将来发生的事件。

• I just flew in from Miami

  ➔ 现在完成时（与 'just' 连用）

  ➔ 现在完成时 "just flew" 表示一个刚刚发生，并且与现在时刻有直接联系的动作。

• When I'm with you, I never get enough

  ➔ 时间状语从句（使用 'When'）

  ➔ 时间状语从句 "When I'm with you" 引入一个条件或时间范围，主句描述在该时间或该条件下发生的事情。

• Since I put the ring on her finger it's still frozen

  ➔ 'Since'（表示持续时间/起始点）

  ➔ "Since" 在这里用于表示某个动作或状态从何时开始并持续到现在。它通常暗示现在完成时（例如："it has been frozen since..."）。

• If there's a heaven then it's right here

  ➔ 第一条件句

  ➔ 第一条件句 "If there's... then it's..." 描述现在或将来真实或可能发生的情况及其可能的结果。

• I'd rather go find somewhere quiet

  ➔ 'Would rather' + 动词原形

  ➔ "I'd rather"（"I would rather" 的缩写）表示宁愿做某事。它后面跟着动词 "go" 的原形。

• Givin' me the feelings, no I'm not leavin'

  ➔ 非正式现在分词（'-ing' 形式）

  ➔ "Givin'" 是 "giving" 的非正式缩写形式，是动词 "to give" 的现在分词。它在这里用于描述一个正在进行中的动作或结果。

• Until I fly LA next weekend

  ➔ 'Until' + 一般现在时（表示未来预定事件）

  ➔ "Until" 表示一个动作持续到某个时间点。这里使用一般现在时 "fly" 来指代一个固定日程或计划中的未来事件。