Physical – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Dua Lipa, Troye Sivan

歌词与翻译

[中文]

平凡的爱不适合我们

我们创造了非凡的事物

你不觉得吗？

你不觉得吗？

你让我感觉无比珍贵

这个世上无物能与它相比

你不觉得吗？

你不觉得吗？

当你就在我身边，谁还需要睡觉？

整夜，我都会和你一起狂欢

我知道你支持我，你也知道我支持你

所以来吧 (来吧)，来吧 (来吧)

来吧 (来吧)，让我们动起来

关上灯，跟着喧嚣

宝贝，尽情舞动吧，就像你别无选择

所以来吧 (来吧)，来吧 (来吧)，来吧

让我们动起来

我们正濒临精神的边缘

你比你想象的更深邃，这是一个奇迹

你不觉得吗？

你甚至能相信吗？耶

宝贝，我能爱你一整夜

如果你要求，我可能会

宝贝，感受这一刻吧

熬夜到清晨，耶

我的终极幻想

当你就在我身边，谁还需要睡觉？

整夜，我都会和你一起狂欢

我知道你支持我，你也知道我支持你

所以来吧 (来吧)，来吧 (来吧)，来吧 (来吧)

让我们动起来 (耶)

关上灯，跟着喧嚣

宝贝，尽情舞动吧，就像你别无选择

所以来吧 (好吧，来吧)，来吧 (好吧，来吧)

来吧 (好吧，来吧)

让我们动起来

再抱紧一点点

来吧，抱紧，告诉我你是否准备好了

来吧 (来吧，来吧)

宝贝，继续跳舞 (继续跳舞)

让我们动起来

再抱紧一点点

来吧，抱紧，告诉我你是否准备好了

来吧 (告诉我你是否准备好了)

宝贝，继续跳舞 (宝贝，继续跳舞)

让我们动起来

整夜，我都会和你一起狂欢

我知道你支持我，你也知道我支持你

所以来吧，来吧，来吧

让我们动起来

关上灯，跟着喧嚣

宝贝，尽情舞动吧，就像你别无选择

所以来吧 (来吧)，来吧 (来吧)，来吧

让我们动起来 (告诉我你是否准备好了)

让我们动起来 (宝贝，继续跳舞)

动起来 (告诉我你是否准备好了)

让我们动起来 (宝贝，继续跳舞)

来吧，动-动-动-动起来

...

[英语]

Common love isn't for us

We created something phenomenal

Don't you agree?

Don't you agree?

You got me feeling diamond rich

Nothing on this planet compares to it

Don't you agree?

Don't you agree?

Who needs to go to sleep when I got you next to me?

All night, I'll riot with you

I know you got my back and you know I got you

So come on (come on), come on (come on)

Come on (come on), let's get physical

Lights out, follow the noise

Baby, keep on dancing like you ain't got a choice

So come on (come on), come on (come on), come on

Let's get physical

We're verging on the edge of spiritual

You're deeper than you thought, it's a miracle

Don't you agree?

Can you evеn believe? Yeah

Baby, I can lovе you all night

If you ask me to-, I might

Babe, get a taste of the moment

Stay up 'til the early morning, yeah

My final fantasy

Who needs to go to sleep when I got you next to me?

All night, I'll riot with you

I know you got my back and you know I got you

So come on (come on), come on (come on), come on (come on)

Let's get physical (yeah)

Lights out, follow the noise

Baby, keep on dancing like you ain't got a choice

So come on (well, come on), come on (well, come on)

Come on (well, come on)

Let's get physical

Hold on just a little tighter

Come on, hold on, tell me if you're ready

Come on (come on, come on)

Baby, keep on dancing (keep on dancing)

Let's get physical

Hold on just a little tighter

Come on, hold on, tell me if you're ready

Come on (tell me if you're ready)

Baby, keep on dancing (baby, keep on dancing)

Let's get physical

All night, I'll riot with you

I know you got my back and you know I got you

So come on, come on, come on

Let's get physical

Lights out, follow the noise

Baby, keep on dancing like you ain't got a choice

So come on (come on), come on (come on), come on

Let's get physical (tell me if you're ready)

Let's get physical (baby, keep on dancing)

Physical (tell me if you're ready)

Let's get physical (baby, keep on dancing)

Come on, phy-phy-phy-physical

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
phenomenal /fəˈnɒmɪnəl/ C1	adjective - 非凡的, 惊人的
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - 钻石
planet /ˈplænɪt/ A2	noun - 行星
riot /ˈraɪət/ B2	noun - 暴乱 verb - 发动暴乱
physical /ˈfɪzɪkəl/ B1	adjective - 物理的, 身体的
lights /laɪts/ A2	noun - 灯光
noise /nɔɪz/ A2	noun - 噪音
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
spiritual /ˈspɪrɪtʃuəl/ C1	adjective - 精神的, 灵性的
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - 奇迹
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 幻想, 奇想
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 准备好的 verb - 准备
hold /hoʊld/ A1	verb - 握住 noun - 抓握
deeper /ˈdiːpər/ B2	adjective - 更深的
edge /ɛdʒ/ B1	noun - 边缘
taste /teɪst/ A2	noun - 味道 verb - 尝试

重点语法结构

• Don't you agree?

  ➔ 否定疑问句

  ➔ 使用否定助动词"Don't"寻求同意/确认，期待"是"的回答

• Nothing on this planet compares to it

  ➔ 全称否定

  ➔ "Nothing"与一般现在时动词连用，强调绝对优越性（无例外）

• Who needs to go to sleep when I got you next to me?

  ➔ 反问句

  ➔ "Who needs...?"暗示明显答案（没人需要），强调情感状态

• I know you got my back

  ➔ 口语省略

  ➔ 非正式口语中常见省略"you've got"中的"have" ("you got" = 你有)

• Let's get physical

  ➔ 带'Let's'的祈使句

  ➔ "Let's" + 动词原形构成包含说话者在内的建议/命令

• like you ain't got a choice

  ➔ 非正式否定 (Ain't)

  ➔ 在口语中，"Ain't"替代"haven't/don't have"，用于强调/节奏

• If you ask me to, I might

  ➔ 条件情态回应

  ➔ "Might"表示对"if"从句的条件性可能回应（非确定）

• Hold on just a little tighter

  ➔ 比较级副词

  ➔ "Tighter"（"tightly"的比较级）修饰祈使句中动作的强度