Prayers Up – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Calvin Harris, Travis Scott, A-Trak
• 专辑: Funk Wav Bounces Vol. 1

歌词与翻译

《Prayers Up》不仅旋律律动感强烈，还拥有真实直白且富有韵律的英文歌词。通过聆听这首歌，学习者可以掌握现代口语表达、嘻哈音乐独特俚语与押韵技巧，非常适合提升听力和理解多样情感表达的英文能力。

[中文]

吞下一粒药丸，感觉像拥有百万（五分）

我身边的小女孩问：“你在干什么？”（闪耀）

我只是想努力，即使我的眼睛疲惫（继续）

一口一口地喝，感觉自己像神一样（继续）

你就像我满溢的杯子（真好，真好）

一切都乱了，你心里清楚（真好，真好）

我发誓我感觉自己漂浮起来了（出发吧）

感觉每个人都知道（继续）

是的，我飞起来了，是的，我飞起来了，是的（是的！）

每个人都必须知道（哦）

是的，我飞起来了，是的，我飞起来了，是的（是的，是的！）

告诉全世界，是的，我漂浮着（太棒了！）

他们不认为我会如此炫耀

我从未拥有过减少的祝福

我的天啊，我知道祝福在哪里

感谢上帝我知道祝福在哪里（祝福加持）

整个团队都在向上祈祷

在我的祈祷杯中倒入紫色的饮料

整个团队都在向上祈祷

在我的祈祷杯中倒入紫色的饮料

整个团队都在向上祈祷

我的天啊，我知道，祝福在哪里

感谢上帝，我知道祝福在哪里

是的！

抽着大麻，就像倒上紫药水（倒上紫药水）

豪华车轮，你知道我们就在其中（知道我们在其中）

妈妈说她想让我去教堂（赞美上帝）

在我被放进棺材之前（感谢上帝）

但我只是感觉像上帝，当我舔舐它的时候（实话实说）

如果只有上帝能评判我，那我就是无辜的（实话实说）

因为每次我计算我的股息时（是的！）

同时我也计算我的祝福

是的，我飞起来了，是的，我飞起来了，是的

每个人都必须知道

是的，我飞起来了，是的，我飞起来了，是的（是的！）

告诉全世界，是的，我漂浮着

他们不认为我会如此炫耀

我从未拥有过减少的祝福

我的天啊，我知道祝福在哪里

感谢上帝我知道祝福在哪里（祝福加持）

整个团队都在向上祈祷

在我的祈祷杯中倒入紫色的饮料

整个团队都在向上祈祷

在我的祈祷杯中倒入紫色的饮料

整个团队都在向上祈祷

我的天啊，我知道祝福在哪里

感谢上帝，我知道祝福在哪里

实话实说，上去，好吧

是的，太棒了

...

好吧

...

实话实说，是的，是的

是的，我飞起来了，是的

...

[英语]

Take a molly like a million (five point)

My lil' girl like, "What you doin'?" (flash one)

I'm just tryna even tho my eyes (ride)

Sip and sip 'til feel like a God (ride)

You're my cup overflowin' (good, good)

Fucked up and you know it (good, good)

I swear I feel like I'm floatin' (let's ride)

Feel like everybody knows it (ride)

Yeah, I'm up, yeah, I'm up, yeah (yeah!)

Everybody must know it (ooh)

Yeah, I'm up, yeah, I'm up, yeah (yeah, yeah!)

Tell the world, yeah, I'm floatin' (it's lit!)

They ain't think I'd ever go and flex like this

Never had blessings gettin' less to this

My God, I know where the blessing is

Thank God I know where the blessing is (bless up)

Whole squad sending prayers up

Purple drank in my prayer cup

Whole squad sending prayers up

Purple drank in my prayer cup

Whole squad sending prayers up

My God, I know, where the blessing is

Thank God, I know where the blessing is

Yeah!

Smoking loud like to pour lean (pour lean)

Luxury wheels, that you know we in (know we in)

Mama said she wants me in the church (praise God)

Before the day they put me in a hearse (thank God)

But I just feel like God, when I lick it (straight up)

If only God can judge me, then I'm innocent (straight up)

'Cause every time I'm adding up my dividends (yeah!)

At the same time I add my blessings up

Yeah, I'm up, yeah, I'm up, yeah

Everybody must know it

Yeah, I'm up, yeah, I'm up, yeah (yeah!)

Tell the world, yeah, I'm floatin'

They ain't think I'd ever go and flex like this

Never had blessings gettin' less to this

My God, I know where the blessing is

Thank God I know where the blessing is (bless up)

Whole squad sending prayers up

Purple drank in my prayer cup

Whole squad sending prayers up

Purple drank in my prayer cup

Whole squad sending prayers up

My God, I know where the blessing is

Thank God, I know where the blessing is

Straight up, up, alright

Yeah, it's lit

Alright

Straight up, yeah, yeah

Yeah, I'm up, yeah

重点词汇

词汇	含义
float /floʊt/ B1	verb - 漂浮 verb - 飘荡
blessing /ˈblesɪŋ/ B1	noun - 祝福
flex /fleks/ B2	verb - 炫耀
luxury /ˈlʌkʃəri/ B2	noun - 奢侈
church /tʃɜːrtʃ/ A2	noun - 教堂
hearse /hɜːrs/ C1	noun - 灵车
innocent /ˈɪnəsənt/ B1	adjective - 无罪
dividends /ˈdɪvɪdends/ C1	noun - 股息
prayers /preɪərz/ A2	noun - 祈祷
cup /kʌp/ A1	noun - 杯子
squad /skwɒd/ B1	noun - 团队
sending /ˈsendɪŋ/ A2	verb - 发送
lean /liːn/ B1	verb - 倾斜
praise /preɪz/ A2	verb - 赞扬
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - 评判
adding /ˈædɪŋ/ A2	verb - 添加

重点语法结构

• Take a molly like a million

  ➔ 明喻 (使用 'like')

  ➔ 这个短语使用 'like' 将服用 molly 与广阔且数量众多的“一百万”进行比较。这是一个比喻性的表达。

• I'm just tryna even tho my eyes (ride)

  ➔ 缩略语 ('tryna' 是 'trying to' 的缩写), 从句 (even tho)

  ➔ 'Tryna' 是一个口语化的缩写。'Even tho' 是一种非标准和非正式的说法 'even though'，引入了一个从句。

• My God, I know where the blessing is

  ➔ 感叹词，主语-动词-宾语

  ➔ 表达感激之情和确定性的简单陈述句。“My God”是对惊讶或敬畏的感叹。

• Mama said she wants me in the church

  ➔ 间接引语

  ➔ 这句话报告了母亲所说的话。它使用 'Mama said that...' 结构来传达母亲的愿望。

• If only God can judge me, then I'm innocent

  ➔ 条件句 (第三型 - 假设)

  ➔ 这是一个假设条件句。它表达了一种愿望或与事实相反的情况。“if only”结构强调了假设性质。

• At the same time I add my blessings up

  ➔ 同时行动 (使用 'at the same time')

  ➔ 这句话表明两个动作同时发生：计算股息和计算祝福。

• They ain't think I'd ever go and flex like this

  ➔ 否定缩略语 ('ain't'), 助动词 (would)

  ➔ 'Ain't' 是一个非标准的否定缩略语。“Would”表达了未实现的过去的期望或信念。

• Luxury wheels, that you know we in

  ➔ 关系代词 ('that')

  ➔ 关系代词 'that' 引入了一个关系从句，提供了有关 'luxury wheels' 的更多信息。

• Feel like everybody knows it

  ➔ 习语 ('feel like')

  ➔ 'Feel like' 以习语的方式使用，以表达一种确定或意识的感觉。它并不字面意思是用身体的感觉。