Pree Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Burna Boy

歌词与翻译

[中文]

最近我时刻保持警惕

敌人们持续暗中布局

去他妈的我要做到极致

看他们不断滋生蔓延

告诉我该如何应对

当所有人都对你敌视？

我该保持怎样的心态

当兄弟背后算计我

他们从未真心相待

这些家伙虚情假意

昨夜我做了个梦

有人赠我时光机器

穿越时空来回穿梭

却无法改变任何事

连我的霉运都依旧

连犯过的错也照旧

最近我时刻保持警惕

...

敌人们持续暗中布局

去他妈的我要做到极致

看他们不断滋生蔓延

...

他们总在窥视我

看吧他们窥视我

他们总在窥视我

看吧他们窥视我

...

我树敌实在太多

有些曾是我的挚友

如今却倒戈相向

假装无事最是荒谬

虽然我还没想通透

最终能获得什么？

唯有一点很清楚

朋友也不能轻信

必须提防身边人

有些根本不想你成功

这道理我怎么都不懂

万千思绪萦绕心头

但我不愿改变任何

连我的霉运都依旧

连犯过的错也照旧

最近我时刻保持警惕

敌人们持续暗中布局

去他妈的我要做到极致

...

看他们不断滋生蔓延

他们总在窥视我

看吧他们窥视我

...

他们总在窥视我

看吧他们窥视我

...

[英语]

Lately I've been on my toes

Enemies been on a mission

Fuck 'em I'ma do the most

See them multiplying

So tell me what am I to do

When everybody hate on you?

So how am I supposed to feel

When niggas try to scheme on me

Niggas never been real to me

These niggas just make believe

Last night I had a dream

Somebody gave me a time machine

Flew through the times back and forth

Still ain't change nothing at all

Not even all my bad luck

Not even all the times I broke the law

Lately I've been on my toes

Enemies been on a mission

Fuck 'em I'ma do the most

See them multiplying

Dem ah pree me

See say dem pree me

Dem ah pree me

See say dem pree me

I got a lot of enemies

Some of them use to be my friend

But now they switch sides on me

I wonder why they all pretend

Even though it ain't clear to me

What's the gain in the end?

Only one thing clear to me

Me really can't trust no friend

So you haffi watch your friends

Some of dem no really want you reach nowhere

It's the only thing I cannot comprehend

There's a lot going on up in my head

But I wouldn't change anything

Not even all of my bad luck

Not even all the times I broke the law

Lately I've been on my toes

Enemies been on a mission

Fuck 'em I'ma do the most

See them multiplying

Dem ah pree me

See say dem pree me

Dem ah pree me

See say dem pree me

重点词汇

词汇	含义
pree /priː/ C1	verb - 密切关注，通常带有负面意图
enemy /ˈɛnəmi/ A2	noun - 敌人，积极反对某人或某物的人
multiply /ˈmʌltɪplaɪ/ B1	verb - 增加数量或金额
scheme /skiːm/ B2	noun - 系统性的计划或阴谋，通常是秘密的 verb - 制定秘密计划以实现某事
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - 假装某事是真的，尽管它不是
comprehend /kəmˈprɛhɛnd/ B2	verb - 完全理解某事
trust /trʌst/ A1	verb - 相信某人或某物的可靠性或善良
switch /swɪtʃ/ A2	verb - 从一件事变为另一件事
mission /ˈmɪʃən/ A2	noun - 重要的任务或目的
luck /lʌk/ A1	noun - 由机会带来的成功或失败
law /lɔː/ A1	noun - 特定国家或社区承认的规范其成员行为的规则体系
friend /frɛnd/ A1	noun - 认识并与之有相互情感联系的人
clear /klɪər/ A2	adjective - 容易理解或感知的
gain /ɡeɪn/ A2	noun - 获得的利益或优势
head /hɛd/ A1	noun - 人体上部或物体的前部