Press Restart – 英语/中文 双语歌词

• 作者: WALK THE MOON
• 专辑: What If Nothing

歌词与翻译

[中文]

怎么说

我曾快乐过

为你快乐过

此刻天旋地转 不停旋转

头脑与心 短路故障

或许不是终点

或许是新起点

换挡加速 逆风扑面

我需要一点时间与空间

彻底粉碎了我的心

（按下重启键）

换挡加速 逆风扑面

我需要一点时间与空间

彻底粉碎了我的心

（按下重启键）

松开紧握的拳

转动手腕 挣脱束缚

焕然一新

或许我仍能在陌生脸庞上

瞥见你的残影

在脑海中追逐幻影

那是退潮

此刻是涨潮

我想要放手

我想要放手

换挡加速 逆风扑面

我需要一点时间与空间

彻底粉碎了我的心

（按下重启键）

或许在另一重维度

或许轮回转世之后

彻底粉碎了我的心

（按下重启键）

当你跌落至暗谷底

纯白被污渍浸染

记得联系我们告知

我想要放手

当爱已成冰冷遗物

无法再忍受一日

记得联系我们告知

我想要放手

旧我故事最终章

将落难公主留在原地

等待天降救世主

排队成为你的前任

若我不愿如此苟活

难道只是实验白鼠

任人摆布

听来毫无乐趣

我不是实验对象

我才是实验本身

我是疯狂科学家

自己开辟出路

...

（按下重启键）

换挡加速 逆风扑面

我需要一点时间与空间

彻底粉碎了我的心

（按下重启键）

或许在另一重维度

或许轮回转世之后

彻底粉碎了我的心

（按下重启键）

...

[英语]

Say what

I was happy

I was happy for you

Now I'm reeling, reeling, reeling

Head-heart malfunction

Maybe it's not an ending

Maybe it's a beginning

Up-shift, and the wind in my face

I could use a little time and space

Just broke the hell out of my heart

(Press restart, press restart)

Up-shift, and the wind in my face

I could use a little time and space

Just broke the hell out of my heart

(Press restart, press restart)

I relax my grip

And I roll my wrists, shake loose

I'm like new

So maybe I still notice you in traces

Like in total strangers' faces

Chasing ghosts in my head

Well, that was the ebb

This is the flow

I like to let go

I would like to let go

Up-shift, and the wind in my face

I could use a little time and space

Just broke the hell out of my heart

(Press restart, press restart)

Ooh, maybe in another dimension

Maybe next time through reincarnation

Just broke the hell out of my heart

(Press restart, press restart)

When you're broken at the bottom

And your perfect white is stained

Call us up and let us know

I would like to let go

When you've got the love post-mortem

Can't stand another day

Call us up and let us know

I would like to let go

The last chapter in the story of my old self

Left that damsel in distress

Waiting for a deus ex

In line to be your next ex

Ooh, what if I don't want to live like that?

Am I just a lab rat?

Doing what's done to me

Doesn't sound fun to me

I am not the subject

I am the experiment

I am mad scientist

Invent my way out of this

(Press restart, press restart)

Up-shift, and the wind in my face

I could use a little time and space

Just broke the hell out of my heart

(Press restart, press restart)

Ooh, maybe in another dimension

Maybe next time through reincarnation

Just broke the hell out of my heart

(Press restart, press restart)

重点词汇

词汇	含义
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 (xīnzàng)；心 (xīn)
love /lʌv/ A1	noun - 爱 (ài)
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 破碎的 (pòsuì de)
restart /riːˈstɑːrt/ B2	verb - 重启 (chóngqǐ)
experiment /ɪkˈspɛrəmənt/ B2	noun - 实验 (shíyàn)
scientist /ˈsaɪəntɪst/ B2	noun - 科学家 (kēxuéjiā)
mad /mæd/ A2	adjective - 疯狂的 (fēngkuáng de)；生气的 (shēngqì de)
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - 鬼 (guǐ)
dimension /dɪˈmɛnʃən/ B2	noun - 维度 (wéidù)
reincarnation /ˌriːɪnkɑːrˈneɪʃən/ C1	noun - 轮回 (lúnhuí)
distress /dɪˈstrɛs/ C1	noun - 苦恼 (kǔnǎo)
chapter /ˈtʃæptər/ B1	noun - 章节 (zhāngjié)
flow /floʊ/ B1	noun - 流 (liú) verb - 流动 (liúdòng)
ebb /ɛb/ C1	noun - 退潮 (tuìcháo)；衰退 (shuāituì)
shift /ʃɪft/ B2	verb - 转变 (zhuǎnbiàn)；移动 (yídòng)
wind /wɪnd/ A1	noun - 风 (fēng)
space /speɪs/ A1	noun - 空间 (kōngjiān)
time /taɪm/ A1	noun - 时间 (shíjiān)
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - 注意 (zhùyì)；通知 (tōngzhī)
traces /treɪsɪz/ B2	noun - 痕迹 (hénjì)