Pretty Girls – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Britney Spears, Iggy Azalea

歌词与翻译

[中文]

♪ 全世界都在唱 ♪

♪ 漂亮女孩们让男孩们黯然失色 ♪

♪ 让所有男孩们 ♪

♪ 倒满酒，带来欢呼 ♪

♪ 噪音 ♪

>> 这是Iggy-Igs

>> ♪ 我们就是这么漂亮 ♪

♪ 全世界都在唱 ♪

♪ 漂亮女孩们插队到 ♪

♪ 最前面 ♪

♪ 做我们喜欢的事，得到我们想要的 ♪

♪ 东西 ♪

>> 你在哪里，Brit?

>> ♪ 我们就是这么漂亮 ♪

♪ 嘿，你难道不知道 ♪

♪ 这总是同样的道理 ♪

♪ 从澳大利亚到洛杉矶 ♪

♪ 你可以打赌，无论女孩们去哪里，男孩们都会跟着 ♪

GIRLS GO, BOYS FOLLOW ♪

♪ 我们让他们时刻保持警惕 ♪

♪ 他们可以笑，但他们不明白笑点 ♪

♪ 定好你的表，他们是如此 ♪

♪ 可预测 ♪

♪ 设定你的表，他们是如此 ♪

♪ 可预测 ♪

>> ♪ 有些事情不会改变 ♪

>> ♪ 女孩们驾到 ♪

>> ♪ 车窗摇下 ♪

>> ♪ 目光聚焦在我们身上 ♪

>> ♪ 下巴掉到地上 ♪

>> ♪ 看他们走开 ♪

>> ♪ 这真是太好笑了 ♪

>> ♪ 就像蜜蜂被蜜糖吸引 ♪

>> ♪ 全世界都在唱 ♪

♪ 漂亮女孩们让男孩们黯然失色 ♪

♪ 让所有男孩们 ♪

♪ 倒满酒，带来欢呼 ♪

♪ 噪音 ♪

♪ 我们就是这么漂亮 ♪

♪ 全世界都在唱 ♪

♪ 漂亮女孩们插队到 ♪

♪ 最前面 ♪

♪ 做我们喜欢的事，得到我们想要的 ♪

♪ 东西 ♪

♪ 我们就是这么漂亮 ♪

>> ♪ 告诉我，这些男人真的是来自火星的吗？ ♪

♪ 这就是他们行为怪异的原因吗？ ♪

♪ 每次我走出房子，他们就会说，“嘿，宝贝” ♪

♪ 他们没看到我在翻白眼 ♪

♪ 他们像苍蝇一样围着我嗡嗡叫 ♪

♪ 他们脑子里只有一件事 ♪

♪ 他们没看到我在翻白眼 ♪

♪ 他们像苍蝇一样围着我嗡嗡叫 ♪

♪ 他们脑子里只有一件事 ♪

♪ 他们脑子里只有一件事 ♪

♪ 他们脑子里只有一件事 ♪

♪ 他们脑子里只有一件事 ♪

>> ♪ 有些事情不会改变 ♪

>> ♪ 女孩们驾到 ♪

>> ♪ 车窗摇下 ♪

>> ♪ 目光聚焦在我们身上 ♪

>> ♪ 下巴掉到地上 ♪

>> ♪ 看他们走开 ♪

>> ♪ 这真是太好笑了 ♪

>> ♪ 就像蜜蜂被蜜糖吸引 ♪

♪ 全世界都在唱 ♪

♪ 漂亮女孩们让男孩们黯然失色 ♪

♪ 让所有男孩们 ♪

♪ 倒满酒，带来欢呼 ♪

♪ 噪音 ♪

♪ 我们就是这么漂亮 ♪

♪ 全世界都在唱 ♪

♪ 漂亮女孩们插队到 ♪

♪ 最前面 ♪

♪ 做我们喜欢的事，得到我们想要的 ♪

♪ 东西 ♪

>> 哦，是的。

♪ 我们就是这么漂亮 ♪

>> ♪ 全世界都在唱 ♪

♪ 漂亮女孩们... ♪

>> 嘿，女孩们。

>> 嘿，B.

谁是那个新来的辣妹？

>> 是的，她看起来，像，完全超现实。

>> 她是。

她，像，完全来自另一个星球。

>> 完全是。

>> 绝对不是！

>> 绝对不是！

>> 这部手机完全坏了。

>> 我可以完全帮你修好它。

>> 帮我修好它。

>> 他们脑子里只有一件事 ♪

>> 修好它。

>> ♪ 他们脑子里只有一件事 ♪

♪ 他们脑子里只有一件事 ♪

[ 笑声 ]

>> 哇！

>> 那些是激进的外星力量。

>> 是的。

>> 让我给你的朋友打电话。

>> LET ME CALL YOUR FRIEND.

像，完全是。

你好，女孩们。

我们，像，完全，像...

完全马上过来！

>> 走吧！

>> 走吧！

[ 笑声 ]

>> ♪ 我们就是这么漂亮 ♪

♪ 全世界都在唱 ♪

♪ 漂亮女孩们插队到 ♪

♪ 最前面 ♪

♪ 做我们喜欢的事，得到我们想要的 ♪

♪ 东西 ♪

>> 哦，是的。

>> ♪ 我们就是这么漂亮 ♪

>> [ 说唱 ] ♪ 该死，仍然 ♪

♪ 温柔地杀死他们 ♪

♪ 我会花时间和你在一起， ♪

♪ 但那会让我付出代价 ♪

♪ 他们祈祷Iggy-Iggy ♪

♪ 给他们一次机会 ♪

♪ 但忙碌的Iggy甚至不会 ♪

♪ 给他们一次机会 ♪

♪ 看，美与兽之间只有一线之隔 ♪

♪ 细腰，厚蛋糕，全世界都想得到一块 ♪

♪ 坏女孩的好会让你失去理智 ♪

♪ 所有男孩都在乞求布兰妮，再打他们一次 ♪

♪ Iggs ♪

YOU LOSE YOUR MIND ♪

♪ ALL OF THE BOYS BEGGING

BRITNEY, HIT 'EM ONE MORE TIME ♪

♪ IGGS ♪

>> ♪ 所有男-男-男-男 ♪

>> 怎么了，布兰妮？

>> ♪ 漂亮 ♪

♪ 全世界都在唱 ♪

♪ 漂亮女孩们让男孩们黯然失色 ♪

♪ 让所有男孩们 ♪

♪ 倒满酒，带来欢呼 ♪

♪ 噪音 ♪

♪ 我们就是这么漂亮 ♪

♪ 全世界都在唱 ♪

♪ 漂亮女孩们插队到 ♪

♪ 最前面 ♪

♪ 做我们喜欢的事，得到我们想要的 ♪

♪ 东西 ♪

♪ 我们就是这么漂亮 ♪

[ 风呼啸 ]

[ 电光裂变 ]

>> ♪ 所有男-男-男-男 ♪

>> 怎么了，布兰妮？

>> ♪ 漂亮 ♪

♪ 全世界都在唱 ♪

♪ 漂亮女孩们让男孩们黯然失色 ♪

♪ 让所有男孩们 ♪

♪ 倒满酒，带来欢呼 ♪

♪ 噪音 ♪

♪ 我们就是这么漂亮 ♪

♪ 全世界都在唱 ♪

♪ 漂亮女孩们...♪

[英语]

>> ♪ ALL AROUND THE WORLD ♪

♪ PRETTY GIRLS WIPE THE FLOOR

WITH ALL THE BOYS ♪

♪ POUR THE DRINKS, BRING THE

NOISE ♪

>> IT'S IGGY-IGS

>> ♪ WE JUST SO PRETTY ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD ♪

♪ PRETTY GIRLS JUMP THE LINE TO

THE FRONT ♪

♪ DO WHAT WE LIKE, GET WHAT WE

WANT ♪

>> WHERE YOU AT, BRIT?

>> ♪ WE'RE JUST SO PRETTY ♪

♪ HEY, DON'T CHA KNOW THAT IT'S

ALWAYS THE SAME ♪

♪ FROM AUSTRALIA ROUND TO L.A. ♪

♪ YOU CAN BETCHA WHEREVER THE

GIRLS GO, BOYS FOLLOW ♪

♪ WE BE KEEPING THEM UP ON

THEIR TOES ♪

♪ THEY CAN LAUGH, BUT THEY DON'T

GET THE JOKE ♪

♪ SET YOUR WATCH, THEY'RE SO

PREDICTABLE ♪

>> ♪ SOME THINGS DON'T CHANGE ♪

>> ♪ THE GIRLS ROLL UP ♪

>> ♪ WINDOWS ROLL DOWN ♪

>> ♪ EYES ON US ♪

>> ♪ JAWS ON THE GROUND ♪

>> ♪ WATCH THEM GO ♪

>> ♪ IT'S JUST SO FUNNY ♪

>> ♪ LIKE BEES TO THE HONEY ♪

>> ♪ ALL AROUND THE WORLD ♪

♪ PRETTY GIRLS WIPE THE FLOOR

WITH ALL THE BOYS ♪

♪ POUR THE DRINKS, BRING THE

NOISE ♪

♪ WE JUST SO PRETTY ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD ♪

♪ PRETTY GIRLS JUMP THE LINE TO

THE FRONT ♪

♪ DO WHAT WE LIKE, GET WHAT WE

WANT ♪

♪ WE'RE JUST SO PRETTY ♪

>> ♪ TELL ME, IS IT TRUE THAT

THESE MEN ARE FROM MARS? ♪

♪ IS THAT WHY THEY BE ACTING

BIZARRE? ♪

♪ EVERY TIME I WALK OUT OF MY

HOUSE, ITS LIKE, "HEY, BABY" ♪

♪ THEY DON'T SEE ME ROLLING MY

EYES ♪

♪ THEY'RE BUZZING AROUND ME LIKE

FLIES ♪

♪ THEY GOT ONE THING ON THEIR

MIND ♪

>> ♪ SOME THINGS DON'T CHANGE ♪

>> ♪ THE GIRLS ROLL UP ♪

>> ♪ WINDOWS ROLL DOWN ♪

>> ♪ EYES ON US ♪

>> ♪ JAWS ON THE GROUND ♪

>> ♪ WATCH THEM GO ♪

>> ♪ IT'S JUST SO FUNNY ♪

>> ♪ LIKE BEES TO THE HONEY ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD ♪

♪ PRETTY GIRLS WIPE THE FLOOR

WITH ALL THE BOYS ♪

♪ POUR THE DRINKS, BRING THE

NOISE ♪

♪ WE JUST SO PRETTY ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD ♪

♪ PRETTY GIRLS JUMP THE LINE TO

THE FRONT ♪

♪ DO WHAT WE LIKE, GET WHAT WE

WANT ♪

>> OH, YEAH.

♪ WE'RE JUST SO PRETTY ♪

>> ♪ ALL AROUND THE WORLD ♪

♪ PRETTY GIRLS... ♪

>> HI, GIRLS.

>> HEY, B.

WHO'S THE NEW HOTTIE?

>> YEAH, SHE LOOKS, LIKE,

TOTALLY FAR OUT.

>> SHE IS.

SHE'S, LIKE, TOTALLY FROM

ANOTHER PLANET.

>> TOTALLY.

>> NO WAY!

>> NO WAY!

>> THIS PHONE IS TOTALLY BROKEN.

>> I CAN TOTALLY FIX IT FOR YOU.

>> FIX IT FOR ME.

>> ♪ THEY GOT ONE THING ON THEIR

MIND ♪

[ LAUGHTER ]

>> WHOA!

>> THOSE ARE RADICAL ALIEN

POWERS.

>> YEAH.

>> LET ME CALL YOUR FRIEND.

LIKE, TOTALLY.

HELLO, GIRLS.

WE'RE, LIKE, TOTALLY, LIKE...

TOTALLY COMING OVER RIGHT NOW!

>> LET'S GO!

>> LET'S GO!

[ LAUGHTER ]

>> ♪ WE'RE JUST SO PRETTY ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD ♪

♪ PRETTY GIRLS JUMP THE LINE TO

THE FRONT ♪

♪ DO WHAT WE LIKE, GET WHAT WE

WANT ♪

>> OH, YEAH.

>> ♪ WE'RE JUST SO PRETTY ♪

>> [ Rapping ] ♪ DAMN, STILL

KILLING THEM SOFTLY ♪

♪ I WOULD SPEND TIME WITH YOU,

BUT THAT'D COST ME ♪

♪ THEY PRAY THAT IGGY-IGGY

GIVE 'EM ONE MORE CHANCE ♪

♪ BUT BUSY IGGY WOULDN'T EVEN

GIVE 'EM ONE MORE GLANCE ♪

♪ SEE, IT'S A THIN LINE BETWEEN

THE BEAUTY AND A BEAST ♪

♪ SLIM WAIST, THICK CAKE, THE

WHOLE WORLD WANT A PIECE ♪

♪ BAD GIRL GOOD WOULD MAKE

YOU LOSE YOUR MIND ♪

♪ ALL OF THE BOYS BEGGING

BRITNEY, HIT 'EM ONE MORE TIME ♪

♪ IGGS ♪

>> ♪ ALL THE BO-O-O-O-YS ♪

>> WHAT'S UP, BRITNEY?

>> ♪ PRETTY ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD ♪

♪ PRETTY GIRLS WIPE THE FLOOR

WITH ALL THE BOYS ♪

♪ POUR THE DRINKS, BRING THE

NOISE ♪

♪ WE JUST SO PRETTY ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD ♪

♪ PRETTY GIRLS JUMP THE LINE TO

THE FRONT ♪

♪ DO WHAT WE LIKE, GET WHAT WE

WANT ♪

♪ WE'RE JUST SO PRETTY ♪

[ WIND HOWLING ]

[ ELECTRICITY CRACKLES ]

>> ♪ ALL THE BO-O-O-O-YS ♪

>> WHAT'S UP, BRITNEY?

>> ♪ PRETTY ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD ♪

♪ PRETTY GIRLS WIPE THE FLOOR

WITH ALL THE BOYS ♪

♪ POUR THE DRINKS, BRING THE

NOISE ♪

♪ WE JUST SO PRETTY ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD ♪

♪ PRETTY GIRLS...♪

重点词汇

词汇	含义
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 美丽的，尤其是以精致或迷人的方式
wipe /waɪp/ A1	verb - 用布或纸擦拭以清洁或干燥
floor /flɔːr/ A1	noun - 房间内行走的表面
pour /pɔːr/ A1	verb - 使液体从容器中流动
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 从表面推开并跳入空中
line /laɪn/ A1	noun - 长而窄的标记或带
front /frʌnt/ A1	noun - 某物的前向部分
predictable /prɪˈdɪktəbl/ B1	adjective - 能够被预测或期望
roll /rəʊl/ A1	verb - 以圆周运动移动
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 仔细地或在一段时间内看某物
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - 引起笑声或娱乐
bees /biːz/ A1	noun - 制造蜂蜜的飞行昆虫
honey /ˈhʌni/ A1	noun - 蜜蜂制造的一种甜而粘的物质
bizarre /bɪˈzɑːr/ B1	adjective - 非常奇怪或不寻常
rolling /ˈrəʊlɪŋ/ A2	verb - 以圆周运动移动
mind /maɪnd/ A1	noun - 思考、感受和记忆的人的一部分
kill /kɪl/ A2	verb - 造成生物的死亡
softly /ˈsɒftli/ A2	adverb - 以安静或温和的方式
pray /preɪ/ A2	verb - 向神或众神说话
glance /ɡlɑːns/ A2	verb - 快速看某物

重点语法结构

• ♪ PRETTY GIRLS WIPE THE FLOOR WITH ALL THE BOYS ♪

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 'wipe' 是一般现在时，表示习惯性或一般性动作。

• ♪ DO WHAT WE LIKE, GET WHAT WE WANT ♪

  ➔ 带代词的一般现在时

  ➔ 动词 'do' 和 'get' 是一般现在时，'we' 是主格代词。

• ♪ THEY CAN LAUGH, BUT THEY DON'T GET THE JOKE ♪

  ➔ 情态动词 (Can) 和否定缩略形式

  ➔ 'Can' 是情态动词，表示能力，'don't' 是 'do not' 的否定缩略形式。

• ♪ SET YOUR WATCH, THEY'RE SO PREDICTABLE ♪

  ➔ 祈使语气和一般现在时

  ➔ 'Set' 是祈使语气，表示命令，'are' 是一般现在时。

• ♪ LIKE BEES TO THE HONEY ♪

  ➔ 明喻

  ➔ 该短语使用 'like' 将男孩比作被蜂蜜吸引的蜜蜂。

• ♪ THEY GOT ONE THING ON THEIR MIND ♪

  ➔ 带代词的过去简单时

  ➔ 'Got' 是 'get' 的过去式，'their' 是所有格代词。

• ♪ BAD GIRL GOOD WOULD MAKE YOU LOSE YOUR MIND ♪

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 该句子暗示了一个条件，即 'bad girl good' 会让人失去理智。

• ♪ ALL OF THE BOYS BEGGING BRITNEY, HIT 'EM ONE MORE TIME ♪

  ➔ 现在进行时和祈使语气

  ➔ 'Begging' 是现在进行时，'hit' 是祈使语气。