Prince Akeem – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mike Posner, Wiz Khalifa

歌词与翻译

[中文]

我们即将开启全新境界

纵使悲伤缠身 我仍如蓝魔附体般桀骜

她男友出书立传 我内心毫无波澜

若非黑塞再世 其他男人我视若草芥

或许会登顶珠峰 世事难预料

人生节奏如节拍器般变幻

从未翻阅《觉醒之旅》篇章

因我灵魂本就自由翱翔

虚度年华追逐浮名如泡影

放下执念之时 方是声名鹊起之日

这是密歇根寒冬酝酿的韵律

印象笔记里沉淀着两世灵感

臭氧层下 罗德斯琴声悠扬

内在光芒自然焕发外在荣光

自十六岁改头换面 试炼真心

我是阿基姆亲王

身家过亿难融世俗

你在门前排队 我径直入场

你喋喋不休 我静默倾听

你目盲无光 我洞见未来

自立门户那日 实乃毕生至明抉择

你为薪俸奔波 我坐看账户增值

未受敬重前 先学会尊重他人

我活无遗憾 你悔居所寒酸

黄色跑车仍在 宅邸悠然自得

你以为空调运转 实则我生来就是王储

钻石璀璨夺目 众人侧目惊叹

无人敢近身 口袋厚如帕克女士

奔驰座驾静候 星火明灭间

64年经典款 硬核如初

莫要自不量力深陷泥潭

本应聚沙成塔 而非挥金如土

切莫自视过高陷入困境

理当积累财富 而非虚掷千金

[英语]

We 'bout to take it to a new level

Even when I'm sad I give 'em hell, I'ma Blue Devil

Her boyfriend wrote a book, I was unimpressed

I don't care about her man if it wasn't Hesse (oh)

I might do Everest, you never know (oh)

It changes like a metronome (oh)

I never read the "Untethered Soul" (oh)

I already got an untethered soul (oh)

I wasted years tryna become better known (oh)

Right when I gave that up is when I became better known (oh)

Oh, this is that Michigan December flow

I got two lifetimes worth of ideas in my Evernote (oh)

Ozone, Fender Rhodes (oh)

Complimented outwardly now from my inner glow (oh)

And since 16, I changed my look to see who really loves me

I'm Prince Akeem

Uh, too rich to ever fit in

You wait in front, I get in

You talk too much, I listen

You blind, I got the vision

The day I worked for myself, that was the best decision

You living' check to check, I check to see what checks I'm gettin'

You get no respect until respect is given

I live with no regret, you regret where you livin'

Still got the yellow car, we in the house chillin'

You think the air is on, I'm heir to the throne

So many diamonds people stare when I put 'em on

But they don't walk up, my pockets thick like Ms. Parker

And I got the Benz parked, sparkin' up

And I got a '64 that's hard as fuck

But don't get in over your head

Supposed to be stackin' instead of spendin' most of your bread

Don't get in over your head

Supposed to be stackin' instead of spendin' most of your bread

重点词汇

词汇	含义
level /ˈlɛvəl/ A2	noun - 水平
sad /sæd/ A1	adjective - 悲伤的
hell /hɛl/ B2	noun - 地狱
boyfriend /ˈbɔɪˌfrɛnd/ A2	noun - 男朋友
book /bʊk/ A1	noun - 书
man /mæn/ A1	noun - 男人
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂
years /jɪərz/ A1	noun - 年
ideas /aɪˈdiːəz/ B1	noun - 想法
glow /ɡloʊ/ B2	noun - 光芒
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 愿景
decision /dɪˈsɪʒən/ B1	noun - 决定
respect /rɪˈspɛkt/ B1	noun - 尊重 verb - 尊重
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - 后悔 verb - 后悔
diamonds /ˈdaɪməndz/ B1	noun - 钻石
pockets /ˈpɒkɪts/ A2	noun - 口袋
head /hɛd/ A1	noun - 头
bread /brɛd/ A1	noun - 面包