Psycho Killer – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Talking Heads

歌词与翻译

想通过音乐学习语言吗？《Psycho Killer》不仅有朗朗上口的英文主歌，还夹杂独特的法语桥段，让你在欣赏这首新波经典的同时练习英语发音和法语口语。强劲的贝斯线与紧张的节奏让学习过程既有趣又充满挑战，是提升语言感受力的绝佳素材。

[中文]

我似乎无法面对事实

我紧张又焦虑，无法放松

我睡不着，因为床在着火

别碰我，我是火线上的线

精神错乱杀手

这到底是什么？

发-发-发-发，发-发-发-发-发-发，感觉好多了

快跑，快跑，快跑，快跑，快跑，快跑，赶快跑开，哦哦哦

精神错乱杀手

这到底是什么？

发-发-发-发，发-发-发-发-发-发，感觉好多了

快跑，快跑，快跑，快跑，快跑，快跑，赶快跑开，哦，哦，哦，哦

哎呀呀呀呀呀，喔

...

你开始说话，但说不完

你话多，但一句也没说清

当我无话可说时，我的嘴紧闭

说一句，再说一遍，为何要反复？

精神错乱杀手

这到底是什么？

发-发-发-发，发-发-发-发-发-发，感觉好多了

快跑，快跑，快跑，快跑，快跑，快跑，赶快跑开，哦哦哦

精神错乱杀手

这到底是什么？

发-发-发-发，发-发-发-发-发-发，感觉好多了

快跑，快跑，快跑，快跑，快跑，快跑，赶快跑开，哦，哦，哦，哦

哎呀呀呀呀呀

我那晚所做的事

...

她那晚说的话

实现我的希望

我奔向荣耀，好的

是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的

我们虚荣，我们盲目

我讨厌那些不彬彬有礼的人

精神错乱杀手

这到底是什么？

发-发-发-发，发-发-发-发-发-发，感觉好多了

快跑，快跑，快跑，快跑，快跑，快跑，赶快跑开，哦哦哦

精神错乱杀手

这到底是什么？

发-发-发-发，发-发-发-发-发-发，感觉好多了

快跑，快跑，快跑，快跑，快跑，快跑，赶快跑开，哦，哦，哦，哦

哎呀呀呀呀呀，喔

...

[英语]

I can't seem to face up to the facts

I'm tense and nervous and I can't relax

I can't sleep 'cause my bed's on fire

Don't touch me, I'm a real live wire

Psycho Killer

Qu'est-ce que c'est?

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better

Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh

Psycho Killer

Qu'est-ce que c'est?

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better

Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh

Ay-ya-ya-ya-ya-ya, ooh

You start a conversation, you can't even finish it

You're talking a lot, but you're not saying anything

When I have nothing to say, my lips are sealed

Say something once, why say it again?

Psycho Killer

Qu'est-ce que c'est?

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better

Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh

Psycho Killer

Qu'est-ce que c'est?

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better

Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh

Ay-ya-ya-ya-ya-ya

Ce que j'ai fait, ce soir-là

Ce qu'elle a dit, ce soir-là

Réalisant mon espoir

Je me lance vers la gloire, okay

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

We are vain and we are blind

I hate people when they're not polite

Psycho Killer

Qu'est-ce que c'est?

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better

Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh

Psycho Killer

Qu'est-ce que c'est?

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better

Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh

Ay-ya-ya-ya-ya-ya, ooh

重点词汇

词汇	含义
face /feɪs/ A2	verb - 面对 noun - 脸
facts /fækt/ B1	noun - 事实
tense /tɛns/ B2	adjective - 紧张的
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - 紧张的
relax /rɪˈlæks/ A2	verb - 放松
sleep /sliːp/ A1	verb - 睡觉 noun - 睡眠
bed /bed/ A1	noun - 床
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火 verb - 射击
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触摸 noun - 触觉
live /lɪv/ A1	verb - 活 adjective - 现场的
wire /ˈwaɪər/ B1	noun - 电线
killer /ˈkɪlər/ B1	noun - 杀手
run /rʌn/ A1	verb - 跑
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 离开
start /stɑːrt/ A1	verb - 开始 noun - 开始
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ B1	noun - 对话
finish /ˈfɪnɪʃ/ A2	verb - 完成 noun - 结束
lips /lɪps/ A2	noun - 嘴唇
sealed /siːld/ B2	adjective - 密封的 verb - 密封
vain /veɪn/ C1	adjective - 虚荣的
blind /blaɪnd/ B2	adjective - 瞎的 verb - 使失明
hate /heɪt/ A2	verb - 讨厌 noun - 憎恨
polite /pəˈlaɪt/ A2	adjective - 礼貌的