psychofreak – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Camila Cabello, WILLOW
• 专辑: FAMILIA

歌词与翻译

[中文]

♪ 叭-叭-叭-叭-叭-叭-哒 ♪

♪ 叭-叭-叭-叭-叭-叭-哒 ♪

♪ 感觉自己像个精神怪胎怪胎怪胎 ♪

♪ 叭-叭-叭-叭-叭-叭-哒 ♪

♪ 有时候感觉自己像个精神怪胎 ♪

♪ 努力想连接，却没有Wi-Fi ♪

♪ 告诉我你爱我，你在撒谎吗 ♪

♪ 你给我柠檬水，我却给你酸橙 ♪

♪ 山顶上的房子，不过是纸牌屋 ♪

♪ 一眨眼，童话就支离破碎 ♪

♪ 抱歉，我不是故意变得这么阴沉 ♪

♪ 也许我是个外星人，地球太难了 ♪

♪ 有时候我连自己的感觉都不相信 ♪

♪ 在Instagram上说我已痊愈 ♪

♪ 担心我是否还有魅力 ♪

♪ 希望我不会开车冲下这座山 ♪

♪ 当我们做爱时，我想全身心投入 ♪

♪ 我想感受你拉扯我的头发 ♪

♪ 并且相信你耳边对我说的话 ♪

♪ 我得出去，我需要透透气 ♪

♪ 我想，我想，我想触碰你 ♪

♪ 想触碰你，但我的指尖已麻木 ♪

♪ 我想，我想，我想爱你 ♪

♪ 想爱你，但我的胸口却越来越紧 ♪

♪ 我想，我想，我想感觉能放松下来 ♪

♪ 不必离开这家餐厅 ♪

♪ 希望我能像所有人一样 ♪

♪ 但我却不像任何人 ♪

♪ 有时候感觉自己像个精神怪胎 ♪

♪ 努力想连接，却没有Wi-Fi ♪

♪ 告诉我你爱我，你在撒谎吗 ♪

♪ 你给我柠檬水，我却给你酸橙 ♪

♪ 山顶上的房子，不过是纸牌屋 ♪

♪ 一眨眼，童话就支离破碎 ♪

♪ 抱歉，我不是故意变得这么阴沉 ♪

♪ 也许我是个外星人，地球太难了 ♪

♪ 叭-叭-叭-叭-叭-叭-哒 ♪

♪ 感觉自己像个精神怪胎怪胎怪胎 ♪

♪ 叭-叭-叭-叭-叭-叭-哒 ♪

♪ 感觉自己像个精神怪胎怪胎怪胎 ♪

♪ 抱歉，我无法专注于电影 ♪

♪ 每个人都说他们怀念以前的我 ♪

♪ 我从十五岁起就踏上了这段旅程 ♪

♪ 我不怪那些女孩，事情发展成这样 ♪

♪ 大声思考着 ♪

♪ 在浴室里，而我的朋友们在沙发上大笑 ♪

♪ 哇，这一刻已逝去 ♪

♪ 知道你想留下，但我想我必须现在就走 ♪

♪ 我想，我想，我想触碰你 ♪

♪ 想触碰你，但我的指尖已麻木 ♪

♪ 我想，我想，我想爱你 ♪

♪ 想爱你，但我的胸口却越来越紧 ♪

♪ 我想，我想，我想感觉能放松下来 ♪

♪ 不必离开这家餐厅 ♪

♪ 希望我能像所有人一样 ♪

♪ 但我却不像任何人 ♪

(玻璃碎裂声)

(灯光嗡嗡声)

♪ 有时候感觉自己像个精神怪胎 ♪

♪ 努力想连接，却没有Wi-Fi ♪

♪ 告诉我你爱我，你在撒谎吗 ♪

♪ 你给我柠檬水，我却给你酸橙 ♪

♪ 山顶上的房子，不过是纸牌屋 ♪

♪ 一眨眼，童话就支离破碎 ♪

♪ 抱歉，我不是故意变得这么阴沉 ♪

♪ 也许我是个外星人，地球太难了 ♪

♪ 叭-叭-叭-叭-叭-叭-哒 ♪

♪ 感觉自己像个精神怪胎怪胎怪胎 ♪

♪ 叭-叭-叭-叭-叭-叭-哒 ♪

♪ 感觉自己像个精神怪胎怪胎怪胎 ♪

♪ 叭-叭-叭-叭-叭-叭-哒 ♪

♪ 叭-叭-叭-叭-叭-叭-哒 ♪

♪ 叭-叭-叭-叭-叭-叭-哒 ♪

♪ 叭-叭-哒-哒-叭-叭-哒 ♪

[英语]

♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba-Da ♪

♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba-Da ♪

♪ Feelin' like a psycho-freak-freak-freak ♪

♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba-Da ♪

♪ Feelin' like a psycho-freak sometimes ♪

♪ Tryna get connected, no Wi-Fi ♪

♪ Tell me that you love me, are you lying ♪

♪ Gimme lemonade, I give you limes ♪

♪ House in the hills is a house of cards ♪

♪ Blink and the fairytale falls apart ♪

♪ Sorry, didn't mean to get so dark ♪

♪ Maybe I'm an alien, Earth is hard ♪

♪ Sometimes I don't trust the way I feel ♪

♪ On my Instagram talkin' 'bout, I'm healed ♪

♪ Worryin' if I still got sex appeal ♪

♪ Hopin' that I don't drive off this hill ♪

♪ When we're makin' love, I wanna be there ♪

♪ And I wanna feel you pullin' my hair ♪

♪ And believe the words you say in my ear ♪

♪ Gotta go outside, I need some air ♪

♪ I want to, want to, want to touch you ♪

♪ Want to touch you, but my fingertips are numb ♪

♪ I want to, want to, want to love you ♪

♪ Want to love you, but my chest is tightenin' up ♪

♪ I want to, want to, want to feel like I can chill ♪

♪ Not have to leave this restaurant ♪

♪ Wish I could be like everyone ♪

♪ But I'm not like anyone ♪

♪ Feelin' like a psycho-freak sometimes ♪

♪ Tryna get connected, no Wi-Fi ♪

♪ Tell me that you love me, are you lying ♪

♪ Gimme lemonade, I give you limes ♪

♪ House in the hills is a house of cards ♪

♪ Blink and the fairytale falls apart ♪

♪ Sorry, didn't mean to get so dark ♪

♪ Maybe I'm an alien, Earth is hard ♪

♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba-Da ♪

♪ Feelin' like a psycho-freak-freak-freak ♪

♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba-da ♪

♪ Feelin' like a psycho-freak-freak-freak ♪

♪ Sorry, couldn't focus on the movie ♪

♪ Everybody says they miss the old me ♪

♪ I been on this ride since I was 15 ♪

♪ I don't blame the girls for how it went down, down ♪

♪ Thinkin' out loud ♪

♪ In the bathroom, while my friends laugh on the couch ♪

♪ Wow, moment's gone now ♪

♪ Know you wanna stay, but I think I gotta leave right now ♪

♪ I want to, want to, want to touch you ♪

♪ Want to touch you, but my fingertips are numb ♪

♪ I want to, want to, want to love you ♪

♪ Want to love you, but my chest is tightenin' up ♪

♪ I want to, want to, want to feel like I can chill ♪

♪ Not have to leave this restaurant ♪

♪ Wish I could be like everyone ♪

♪ But I'm not like anyone ♪

(glass shatters)

(lights buzzing)

♪ Feelin' like a psycho-freak sometimes ♪

♪ Tryna get connected, no Wi-Fi ♪

♪ Tell me that you love me, are you lying ♪

♪ Gimme lemonade, I give you limes ♪

♪ House in the hills is a house of cards ♪

♪ Blink and the fairytale falls apart ♪

♪ Sorry, didn't mean to get so dark ♪

♪ Maybe I'm an alien, Earth is hard ♪

♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba-da ♪

♪ Feelin' like a psycho-freak-freak-freak ♪

♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba-da ♪

♪ Feelin' like a psycho-freak-freak-freak ♪

♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba-da ♪

♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba-da ♪

♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba-da ♪

♪ Ba-ba-da-da-ba-ba-da ♪

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触摸 noun - 触感
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉 noun - 感觉
house /haʊs/ A1	noun - 房子
cards /kɑːrdz/ A2	noun - 卡片
alien /ˈeɪliən/ B1	noun - 外星人
fairytale /ˈfɛərɪˌteɪl/ B1	noun - 童话
lemonade /ˈlɛmənˌdeɪ/ A2	noun - 柠檬水
connected /kəˈnɛktɪd/ B1	adjective - 已连接
lying /ˈlaɪɪŋ/ B1	verb - 说谎
trust /trʌst/ B2	noun - 信任 verb - 信任
tighten /ˈtaɪtən/ B2	verb - 收紧
chill /tʃɪl/ B2	verb - 放松
restaurant /ˈrɛst(ə)rɒnt/ B1	noun - 餐厅
everyone /ˈɛvrɪˌwʌn/ A2	pronoun - 每个人
movie /ˈmuːvi/ A2	noun - 电影
psycho /ˈsaɪkoʊ/ B2	adjective - 精神错乱的
freak /friːk/ B2	noun - 怪人