PYRO – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Shinedown
• 专辑: ATTENTION ATTENTION

歌词与翻译

[中文]

这一切从何而起？

我的父母

他们的双亲

母亲

父亲

你直视他们的双眼立誓

绝不重蹈他们的覆辙

却在镜中惊觉

自己早已成为他们的倒影

最后三十秒 风暴即将降临

小心脚下 恶念永不休眠

永不休眠

世事从非黑白分明 没有倒带的余地

我剪断引线引爆炸弹 当白鸽哀鸣时自会觉醒

当白鸽哀鸣时

你能如何应对？

当血脉成为枷锁

母亲颓废成灰

父亲是纵火狂徒

他们只想点燃引信

任一切付之一炬

他们执意引燃火种

冷眼看万物焚尽

焚烧家族谱系

将血脉付之一炬

轮回永无止境 宿命刚刚启程

如今疯癫者掌控了疯人院

主宰着疯人院

我是否也病入膏肓？ 这疯狂是否与生俱来？

若说我对此毫无共鸣

是否太过虚伪（不！）

因为我确实毫无共鸣（绝不！）

你该何去何从？

何处是归途？

当母亲颓废成灰

父亲是纵火狂徒

他们执意引燃火种

冷眼看万物焚尽

他们执意引燃火种

冷眼看万物焚尽

焚烧家族谱系

将血脉付之一炬

你能如何应对？

何处是归途？

当母亲颓废成灰

父亲是纵火狂徒

他们执意引燃火种

冷眼看万物焚尽

他们执意引燃火种

冷眼看万物焚尽

焚烧家族谱系

将血脉付之一炬

焚烧家族谱系

将血脉付之一炬

焚烧这家族谱系！

将这血脉彻底焚毁！

[英语]

Where did it all begin?

My parents,

their parents,

Mother,

Father,

You look them in the eye and swear

that you will never become them.

You look in the mirror and see

that that's exactly who you are.

There's thirty seconds left, what's gonna happen next?

You'd better watch your step, the wicked they don't ever rest

Yeah, they don't ever rest

Ain't nothin' cut and dry, no retro overdrive

I cut the fuse, it's live, I'll feel it when the doves cry

Yeah, when the doves cry

What can you do?

Bringin' you down

When your momma is a burnout

And your daddy is a pyro

'Cause they just want to light it on fire

And they just want to let it all burn

And they just want to light it on fire

And they just want to let it all burn

Set fire to the family tree

And set fire to the family tree

It's never one and done, it's only just begun

And now the inmates are runnin' the asylum

Runnin' the asylum

Am I a head case? Did I inherit this?

Am I a hypocrite to say that I

ain't feelin' this (No, no, no, no, no!)

'Cause I ain't feelin' this (No, no, no, no, no, no, no!)

What can you do?

Where can you go?

When your momma is a burnout

And your daddy is a pyro

'Cause they just want to light it on fire

And they just want to let it all burn

And they just want to light it on fire

And they just want to let it all burn

Set fire to the family tree

Set fire to the family tree

What can you do?

Where can you go?

When your momma is a burnout

And your daddy is a pyro

'Cause they just want to light it on fire

And they just want to let it all burn

And they just want to light it on fire

And they just want to let it all burn

Set fire to the family tree

Set fire to the family tree

Set fire to the family tree

Set fire to the family tree

Set fire to the family tree!

Set fire to the family tree!

重点词汇

词汇	含义
pyro /ˈpaɪroʊ/ B2	noun - 纵火者，通常对火有迷恋
burnout /ˈbɜːrnaʊt/ C1	noun - 由于长期压力导致的身体或情感耗竭状态
light /laɪt/ A1	verb - 点燃或引燃 noun - 刺激视力并使物体可见的自然要素
fire /faɪr/ A1	noun - 燃烧现象，产生热和光 verb - 发射或射击
burn /bɜːrn/ A2	verb - 被火损坏或摧毁
family /ˈfæməli/ A1	noun - 由血缘或婚姻关系连接的一群人
tree /triː/ A1	noun - 通常具有单干的木质多年生植物
inherit /ɪnˈherɪt/ B1	verb - 从死者那里继承金钱、财产或特征
hypocrite /ˈhɪpəkrɪt/ B2	noun - 假装拥有实际上不具备的品质或信仰的人
asylum /əˈsaɪləm/ C1	noun - 照顾精神疾病患者的机构
wicked /ˈwɪkɪd/ B1	adjective - 邪恶或道德上错误的
retro /ˈrɛtroʊ/ B2	adjective - 与过去相关的，尤其是在风格或时尚上
fuse /fjuːz/ B1	noun - 中断电流的安全装置 verb - 连接或混合在一起
dove /dʌv/ A1	noun - 和平的象征，通常是一只鸟
inmate /ˈɪnmeɪt/ B2	noun - 被关押在监狱或医院等机构的人