QLOO* – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Young Cister, Kreamly

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Bear, smash that shit—

熊，砸了它

Kreamly

Kreamly

Dime cómo lo hace'

告诉我你怎么做的

Cómo tu me satisface'

你是如何满足我的

Se siente muy distinto nena

感觉很不一样，宝贝

Tu me lleva' en un viaje, yeah (Yeah)

你带我踏上旅程，耶 (耶)

Yo me tiro contigo desde el cielo

我从天空和你一起跳下去

A tu vertigo, yo me atrevo

你的眩晕，我敢尝试

Quiero sentir que perdí el miedo

我想感觉我失去了恐惧

A ver si por fin es que me entrego a amar

看看我是否终于交付自己去爱

Me tienes como un loco por besarte

你让我疯狂地想亲吻你

Sentir tu cuerpo nena a cada instante

每时每刻都感受你的身体，宝贝

Te lo juro que e' diferente

我向你发誓，这是不同的

Nunca ante' sentí tan fuerte

从未感到如此强烈

Contigo quiero hasta la muerte, mami

我想和你一起到死，妈妈

E-e-e-esa jevita está enterita, y tiene tremendo culo (Hey)

这妞真完美，而且屁股翘得很（嘿）

Está tan linda, está tan rica, y tiene tremendo culo (Hey, hey)

她是如此的可爱，如此的性感，而且屁股翘得很（嘿，嘿）

Tiene cara, también un culo

她有脸蛋，也有翘臀

Que si lo pienso yo me torturo

如果我想到它，我就会折磨自己

Y cada vez que tú no estás cerca

每次你不在附近

Quisiera tenerte al desnudo

我想让你赤裸裸地在我身边

Una como tú manifesté

我显化了像你这样的人

Que me quiera y me ame como usté'

像你一样爱我，疼我

Una baddie princess a la ve'

一个坏女孩公主

Y sin duda

毫无疑问

Yo me tiro contigo desde el cielo

我从天空和你一起跳下去

A tu vértigo, yo me atrevo

你的眩晕，我敢尝试

Quiero sentir que perdí el miedo

我想感觉我失去了恐惧

A ver si por fin es que me entrego a amar

看看我是否终于交付自己去爱

Me tienes como un loco por besarte

你让我疯狂地想亲吻你

Sentir tu cuerpo, nena, a cada instante

每时每刻都感受你的身体，宝贝

Te lo juro que e' diferente

我向你发誓，这是不同的

Nunca ante' sentí tan fuerte

从未感到如此强烈

Contigo quiero hasta la muerte, mami

我想和你一起到死，妈妈

E-e-e-esa jevita está enterita, y tiene tremendo culo (Hey)

这妞真完美，而且屁股翘得很（嘿）

Está tan linda, está tan rica, y tiene tremendo culo (Hey, hey)

她是如此的可爱，如此的性感，而且屁股翘得很（嘿，嘿）

Mami, no creo que como tú existan má'

妈妈，我不认为有像你这样的人了

A vece' no puedo descifrarte, es especial tu forma de amarme

有时我无法破译你，你爱我的方式很特别

La manera en que me mira', cuando te monta' encima

你看我的方式，当你骑在我身上时

Yo por ti hasta moriría, ojalá siempre fueras mía

我会为你而死，希望你永远是我的

Quie-quie-quie-quiero ese culo por la eternidá'

我想永远拥有那个屁股

Tus ojitos curan mi' herida'

你的眼睛治愈了我的伤口

Tú eres la reina de la ciudad

你是这座城市的女王

Qué bueno que estés en mi vida

很高兴你在我的生活中

No tiene tiempo pa' lo' demá'

没有时间给别人

Ellos saben que e' toda mía

他们知道她完全是我的

Esos bobos solo la miran

那些傻瓜只是看着她

Y yo el que le da los buenos día'

而我是那个跟她说早安的人

Yo me tiro contigo desde el cielo

我从天空和你一起跳下去

A tu vértigo, yo me atrevo

你的眩晕，我敢尝试

Quiero sentir que perdí el miedo

我想感觉我失去了恐惧

A ver si por fin es que me entrego a amar

看看我是否终于交付自己去爱

A ver si por fin es que me entrego a amar

看看我是否终于交付自己去爱

A ver si por fin es que me entrego

看看我是否终于交付

...

...

重点词汇

词汇	含义
viaje /ˈbja.xe/ A1	noun - 旅行
cielo /ˈθje.lo/ A1	noun - 天空，天堂
miedo /ˈmje.ðo/ A2	noun - 害怕
loco /ˈlo.ko/ A2	adjective - 疯狂的
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A2	noun - 身体
muerte /ˈmweɾ.te/ B1	noun - 死亡
cara /ˈka.ɾa/ A1	noun - 脸
amar /aˈmaɾ/ A2	verb - 爱
reina /ˈrei.na/ A2	noun - 女王
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 生命
herida /eˈɾi.ða/ B1	noun - 伤口
distinto /disˈtin.to/ B1	adjective - 不同的
fuerte /ˈfweɾ.te/ A2	adjective - 强壮的
forma /ˈfoɾ.ma/ A2	noun - 形式，形状
eternidad /e.teɾ.niˈðað/ B2	noun - 永恒