R.I.P. – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sofia Reyes, Rita Ora, Anitta

歌词与翻译

[中文]

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom

不知道发生了什么，但我觉得自己很危险

我能感受到它在血液中流动，哎哎

我不在乎你的意见，因为今天我的嘴唇是玫瑰色的

那些戏剧对我来说已经死了，再见

为什么，哦，为什么要浪费我的时间？

为什么要浪费我的时间？（为什么，为什么？）

你失去了我的注意力，因为我不好奇

我只想感受好的氛围

哎（哎），告诉你这些我并不痛苦（是的）

哎，我受够你了

R-R-R-R.I.P. 去那些胡说八道

像打发奶油一样把它甩掉

把它们举到天花板

因为我知道你能感觉到，你能感觉到我

R.I.P. 去那些胡说八道

像打发奶油一样把它甩掉

把它们举到天花板

因为我知道你能感觉到

你能感觉到，你能感觉到，你能感觉到我

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom

我说的所有话，我都省了

我说的所有话，他们说的（再见）

他们在我耳边说话，我从另一边说出来

我说的所有话，他们说的（Bari-bom）

所以为什么，哦，为什么要浪费我的时间？

为什么要浪费我的时间？

你失去了我的注意力，因为我不好奇

我只想感受好的氛围

哎（哎），告诉你这些我并不痛苦（是的）

哎，我受够你了

R-R-R-R.I.P. 去那些胡说八道（什么？）

像打发奶油一样把它甩掉

把它们举到天花板

因为我知道你能感觉到，你能感觉到我

R.I.P. 去那些胡说八道（什么？）

像打发奶油一样把它甩掉

把它们举到天花板

因为我知道你能感觉到

你能感觉到，你能感觉到，你能感觉到我

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom（丽塔）

不要把时间浪费在他们说的话上，不，不（说吧Anitta）

人们来了，玩得开心

这就是我摆动臀部的方式（动起来，动起来）

Biri-bam, biri-bam，要么动起来，要么被我踩过去，我受够了

R-R-R-R.I.P. 去那些胡说八道

像打发奶油一样把它甩掉

把它们举到天花板

因为我知道你能感觉到，你能感觉到我

R.I.P. 去那些胡说八道

像打发奶油一样把它甩掉

把它们举到天花板（哦，是的）

因为我知道你能感觉到

你能感觉到，你能感觉到，你能感觉到我

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom（哦）

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom（哦，不，不）

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom（Ta-Ta-Tainy）

Bim-bari-bom-bom, bari-bom

...

[英语]

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom

Don't know what's going on, pero me siento peligrosa

Feel it in my veins, aye-aye

Me vale tu opinión porque mi boca hoy va de rosa

Drama's dead to me, bye, bye

Why, oh, why would I waste my time?

Why wasting my time? (Why, why?)

Perdiste mi atención porque no ando de curiosa

I only wanna feel good vibes

Ay (Ay), no me duele decirte que (Yeah)

Ay, I'm so done with you

R-R-R-R.I.P. to the bullshit

Brush it off like cool whip

Raise 'em up to the ceiling

'Cause I know that you feel, that you feel me

R.I.P. to the bullshit

Brush it off like cool whip

Raise 'em up to the ceiling

'Cause I know that you feel

That you feel, that you feel, that you feel me

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom

Todo lo que di–, dije, dije me lo ahorro

Todo lo que di–, diga, digan (Bye, bye)

Me hablan al oído y yo lo saco por el otro

Todo lo que di–, diga, digan (Bari-bom)

So why, oh, why would I waste my time?

Why wasting my time?

Perdiste mi atención porque no ando de curiosa

I only wanna feel good vibes

Ay (Ay), no me duele decirte que (Yeah)

Ay, I'm so done with you

R-R-R-R.I.P. to the bullshit (What?)

Brush it off like cool whip

Raise 'em up to the ceiling

'Cause I know that you feel, that you feel me

R.I.P. to the bullshit (What?)

Brush it off like cool whip

Raise 'em up to the ceiling

'Cause I know that you feel

That you feel, that you feel, that you feel me

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom (Rita)

Don't waste your time on what they saying, no, no (Dilo Anitta)

A gente veio, have fun

Y así es cómo yo muevo la cadera (Muévelo, muévelo)

Biri-bam, biri-bam, que se mueva o lo piso, I'm done

R-R-R-R.I.P. to the bullshit

Brush it off like cool whip

Raise 'em up to the ceiling

'Cause I know that you feel, that you feel me

R.I.P. to the bullshit

Brush it off like cool whip

Raise 'em up to the ceiling (Oh yeah)

'Cause I know that you feel

That you feel, that you feel, that you feel me

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom (Ooh)

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom (Oh, no, no)

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom (Ta-Ta-Tainy)

Bim-bari-bom-bom, bari-bom

重点词汇

词汇	含义
waste /weɪst/ A2	verb - 浪费
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
done /dʌn/ A1	adjective - 完成
bullshit /ˈbʊlʃɪt/ B2	noun - 胡说八道
brush /brʌʃ/ A2	verb - 刷掉
raise /reɪz/ A2	verb - 举起
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2	noun - 天花板
know /noʊ/ A1	verb - 知道
attention /əˈtenʃən/ A2	noun - 注意
curiosa /kjuˈriːoʊsə/ B1	adjective - 好奇的
vibes /vaɪbz/ B1	noun - 氛围
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ A2	adjective - 危险的
drama /ˈdrɑːmə/ A2	noun - 戏剧
cool /kuːl/ A1	adjective - 凉爽的
move /muːv/ A1	verb - 移动
fun /fʌn/ A1	noun - 乐趣