RADIOACTIVE – 英语/中文 双语歌词

• 作者: MARINA AND THE DIAMONDS
• 专辑: Electra Heart

歌词与翻译

[中文]

 ♪♪ 

躺在假海滩上

你永远晒不黑

宝贝，我会让你溺水，直到你伸手抓住我

夜里你的心充满，清晨却空虚（爱，爱，哦，哦哦）

但宝贝，是我离开了你

不是你离开了我（爱，爱，哦，哦哦）

当你在我身边，我变得放射性

我的血液在燃烧，放射性

我正在变得放射性

我的血液是放射性

我的心是核能的

爱是我唯一恐惧的

我正在变得放射性

我的血液是放射性

等待夜幕降临，等待我的心点亮

哦宝贝，我希望你为我的爱而死

夜里你的心充满，清晨却空虚（爱，爱，哦哦哦）

但宝贝，是我离开了你

不是你离开了我（爱，爱，哦哦哦哦）

当你在我身边，我变得放射性

我的血液在燃烧，放射性

我正在变得放射性

我的血液是放射性

我的心是核能的

爱是我唯一恐惧的

准备好被失望

现在我正走向崩溃

 ♪♪ 

今晚我感觉像霓虹金

我看了你一眼，我就变冷

我变冷了

我变冷了

 ♪♪ 

当你在我身边，我变得放射性

我的血液在燃烧，放射性

我正在变得放射性

我的血液是放射性

我的心是核能的

爱是我唯一恐惧的

准备好被失望

现在我正走向崩溃

 ♪♪ 

我的心是核能的

爱是我唯一恐惧的

♪♪ 

[英语]

 ♪♪ 

 ♪ Lying on a fake beach ♪ 

 ♪ You'll never get a tan ♪ 

 ♪ Baby I'm gonna leave you drowning until you reach for my hand ♪ 

 ♪ In the night your heart is full and by the morning empty (Love, love, oh, oh oh) ♪ 

 ♪ But baby I'm the one who left you ♪ 

 ♪ You're not the one who left me (Love, love, oh, oh oh) ♪ 

 ♪ When you're around me, I'm radioactive ♪ 

 ♪ My blood is burning, radioactive ♪ 

 ♪ I'm turning radioactive ♪ 

 ♪ My blood is radioactive ♪ 

 ♪ My heart is nuclear ♪ 

 ♪ Love is all that I fear ♪ 

 ♪ I'm turning radioactive ♪ 

 ♪ My blood is radioactive ♪ 

 ♪ Waiting for the night fall, for my heart to light up ♪ 

 ♪ Oh baby I want you to die for, for you to die for my love ♪ 

 ♪ In the night your heart is full and by the morning empty (Love, love, oh oh oh) ♪ 

 ♪ But baby I'm the one who left you ♪ 

 ♪ You're not the one who left me (Love, love, oh oh oh oh) ♪ 

 ♪ When you're around me, I'm radioactive ♪ 

 ♪ My blood is burning, radioactive ♪ 

 ♪ I'm turning radioactive ♪ 

 ♪ My blood is radioactive ♪ 

 ♪ My heart is nuclear ♪ 

 ♪ Love is all that I fear ♪ 

 ♪ Ready to be let down ♪ 

 ♪ Now I'm heading for a meltdown ♪ 

 ♪♪ 

 ♪ Tonight I feel like neon gold ♪ 

 ♪ I take one look at you and I grow cold ♪ 

 ♪ And I grow cold ♪ 

 ♪ And I grow cold ♪ 

 ♪♪ 

 ♪ When you're around me, I'm radioactive ♪ 

 ♪ My blood is burning, radioactive ♪ 

 ♪ I'm turning radioactive ♪ 

 ♪ My blood is radioactive ♪ 

 ♪ My heart is nuclear ♪ 

 ♪ Love is all that I fear ♪ 

 ♪ Ready to be let down ♪ 

 ♪ And now I'm heading for a meltdown ♪ 

 ♪♪ 

 ♪ My heart is nuclear ♪ 

 ♪ Love is all that I fear ♪ 

♪♪ 

重点语法结构

• Lying on a fake beach

  ➔ 现在进行时

  ➔ 这个短语使用现在进行时 'lying' 来描述正在发生的动作。

• You'll never get a tan

  ➔ 一般将来时 'will'

  ➔ 这句话使用 'will' 来表达对未来的预测或确定性。

• In the night your heart is full and by the morning empty

  ➔ 一般现在时 'is'

  ➔ 这句话使用一般现在时 'is' 来描述一个普遍真理或习惯性动作。

• When you're around me, I'm radioactive

  ➔ 现在时的缩写形式

  ➔ 这句话使用缩写形式 'you're' 和 'I'm' 来营造更非正式和自然的声音。

• My heart is nuclear

  ➔ 形容词的位置

  ➔ 形容词 'nuclear' 跟随名词 'heart' 来描述其特性。

• Ready to be let down

  ➔ 目的的 to-infinitive

  ➔ 这个短语使用 to-infinitive 'to be let down' 来表达目的或结果。

• Tonight I feel like neon gold

  ➔ 用 'like' 进行比较

  ➔ 这个短语使用 'like' 将感觉与 'neon gold' 进行比较。

• And now I'm heading for a meltdown

  ➔ 表示未来的现在进行时

  ➔ 现在进行时 'I'm heading' 用于描述计划好的未来动作。