RAP DEL 2000 CIENTO Y PICO – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Adrian Quintero Luna

歌词与翻译

[中文]

我来自大地，弗拉明戈的精灵，

我感觉时间静止，风在猛烈拍打。

妈妈，我们已经走出那段，我没有骗你……

如果真主愿意，当我们去世时，祖辈仍在……

我们一起在篝火旁跳舞，面对火焰。

Jawa!! 祝你健康，也有金钱…

我想改变世界时，我就能改变！

我要制定这场游戏的规则。

我的亲人就在身边，我的双胞胎。

为所有囚犯和被捕者争取自由。

亲吻、你的眼睛、天空、道路，

酒，我不知道……但我爱你，我的道路。

她笑了……裙子滑动，

一切都有意义，充满美与和谐。

它夺走我的感觉，命运在呼唤我，

弥赛亚，讲述了一种所谓的“预言”

关于“一纯”之旅。我需要停下来写下这首诗……

你拥抱我，他们的手想要我，抓住我，

他们说爱我，也渴望我，

在他们的海洋中被困，阿德里像乌利西斯，

经历了那场浩大的奥德赛。

无论何处，我爱你，你也爱我，没有虚妄的世界……没有谎言，

她把我从束缚中拽出来！笑着与我亲热

在银色的地面上，伴随“金属蓝调”和“雌猫”！

太阳在清晨升起，我走向厨房，

大喊“邻居！”我已经拥有了她，我在荒凉的星球上看到她，灵魂迷失

她来了。

眼中已死……目光迷失

在火焰光环间点燃

她请求，我把她从那痛苦、那反乌托邦中救出。

她说我被灼烧，窒息，坠入爱丽丝的隧道，

空间与时间被腐化，改变它们，空气也被污染。

穿越界线，打碎了物质…

那个想法是空灵的、无用的、易变的。

被囚于金融世界，

那是二战后产生的陈旧产物，

来自愤怒、ETA、双子塔，

阿托查的列车，伦敦的公交，名字们……

不仅是卡扎菲、本·拉登、萨达姆，

还有托尼·布莱尔与阿斯纳尔，阿门；

当墙倒塌时，乔治的狗们……马杜罗；

你在干什么，屠杀自己的人民？我发誓却在撒谎……

无伴奏，我感受到了。

给Tyron一个吻，我知道他在听，有点什么……

Canserbero.

给我的狮子们一个吻，给Rela，给Kiko

这就是《2000年百与一RAP》

我正在戒除可卡因，

看看我是否还能像少年时那样享受。

没有恐惧，没有毒品，我不需要它。

我不想要绳索，也不想凝视无限……

我的爱是无限的，亲爱的，

今晚我把戒指送给她。

今晚我把戒指送给她。

我来自大地的精灵，弗拉明戈（阿尔拜辛），

我感觉时间停滞，风在拍打，

妈妈！我们已经走出那段，我没有骗你，

如果真主愿意，当我们死去时，祖辈仍在……

真的。

看。

这就是2000年百与一RAP，

为了让我的曾孙们听到。

我。

2025.

[西班牙语]

Vengo de la tierra el duende del flamenco,

Siento que se para el tiempo azota el viento.

Mama, ya salimos de eso no te miento...

In sha'a Allah que cuando muramos esten los abuelos...

Bailamos tos' junto a esa hoguera frente al fuego.

Jawa!! Que tengas salud y también dineros...

¡Puedo cambiar el mundo cuando quiero!

Debo, poner yo las reglas de este juego.

Tengo a los míos cerca mi gemelo.

Libertad pa' tos los presos y pa' los reos.

Los besos, tus ojos, el cielo, la vía,

el vino, no sé... pero te amo mi vía'.

se ríe... desliza el vestido,

to' tiene sentido, belleza, armonía.

Me quita el sentío', me llama el destino,

el mesías, decía cosas de una tal "profecía"

De "Pura" de una travesía. Necesito parar y hacer esa poesía...

Me abrazas, sus manos me quieren, me toman,

Dicen que me aman, también me desean,

encerrao' en sus mares el Adri fue Ulises,

sufrió de esa gran Odisea.

Donde sea te quiero, me quieres, sin mundo de ideas... sin tener mentiras,

¡del lazo me tira! se ríe y me hace el amor

En el suelo de plata con "Blues de pletina" y ¡Felina!

El sol sale por la matina, salgo a la cocina,

gritando ¡vecina! ya tengo a la mía, la vi por planetas desiertos con almas perdidas

Y venía.

Con ojos ya muertos... mirada perdía'

entre un halo de llamas prendía'

pedía, que la saque de esa agonía, de esa distopía.

decía me quema, me asfixia, cayendo en el túnel de Alicia,

el espacio y el tiempo se vician, lo cambian y el aire se vicia.

Cruzando la línea, rompió la materia...

Esa idea es etérea, superflua, volátil.

Encerrada en un mundo bursátil,

anticuada creada después de los Nazis,

del Ira, de ETA, las torres gemelas,

los trenes de atocha, los buses en Londres, los nombres...

no solo es Gadafi, Bin Laden, Saddam,

también Tony Blair con Aznar, amén;

perritos de George cuando cayó el muro... Maduro;

¿qué haces matando a tu pueblo? te juro y mintiendo...

Akapella lo siento.

Un beso pa' Tyron yo se que me escucha que hay algo...

Canserbero.

Un beso a mis lions, pa' el Rela, pa' el Kiko

esto es "RAP DEL 2000 CIENTO Y PICO"

Me estoy quitando del perico,

Pa' ver si disfruto como cuando chico.

Sin miedo, sin drogas, no la necesito.

No quiero una soga y mirar infinito...

Mi amor es infinito cariño,

esta noche le doy el anillo.

Esta noche le doy el anillo.

Vengo de la tierra el duende, del flamenco (el Albayzin),

Siento que se para el tiempo, azota el viento,

¡Mama! Ya salimos de eso no te miento,

In sha'a Allah que cuando muramos estén los abuelos...

For real.

Mira.

Esto es Rap del 2000 Ciento y Pico,

Pa' que lo escuchen los nietos de mis nietos.

Yo.

2025.