Rape Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Nirvana

歌词与翻译

[中文]

侵犯我

侵犯我，我的朋友

侵犯我

再侵犯我一次

我不是唯一一个

我不是唯一一个

我不是唯一一个

我不是唯一一个

恨我

做吧，再做一次

消耗我

侵犯我，我的朋友

我不是唯一一个

我不是唯一一个

我不是唯一一个

我不是唯一一个

我最喜欢的内线

我会亲吻你的伤口

感谢你的关心

你会臭掉和燃烧

...

侵犯我

侵犯我，我的朋友

侵犯我

再侵犯我一次

我不是唯一一个

我不是唯一一个

我不是唯一一个

我不是唯一一个

侵犯我（侵犯我）

侵犯我（侵犯我）

侵犯我（侵犯我）

侵犯我（侵犯我）

侵犯我（侵犯我）

侵犯我（侵犯我）

侵犯我（侵犯我）

侵犯我（侵犯我）

侵犯我

...

[英语]

Rape me

Rape me, my friend

Rape me

Rape me again

I'm not the only one

I'm not the only one

I'm not the only one

I'm not the only one

Hate me

Do it, and do it again

Waste me

Rape me, my friend

I'm not the only one

I'm not the only one

I'm not the only one

I'm not the only one

My favorite inside source

I'll kiss your open sores

Appreciate your concern

You're gonna stink and burn

Rape me

Rape me, my friend

Rape me

Rape me again

I'm not the only one

I'm not the only one

I'm not the only one

I'm not the only one

Rape me (Rape me)

Rape me (Rape me)

Rape me (Rape me)

Rape me (Rape me)

Rape me (Rape me)

Rape me (Rape me)

Rape me (Rape me)

Rape me (Rape me)

Rape me

重点词汇

词汇	含义
rape /reɪp/ C2	verb - 强奸
friend /frend/ A1	noun - 朋友
again /əˈɡen/ A1	adverb - 再次
only /ˈoʊnli/ A1	adjective - 唯一的
hate /heɪt/ A2	verb - 憎恨
waste /weɪst/ B1	verb - 浪费
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 最喜欢的
source /sɔːrs/ B1	noun - 来源
kiss /kɪs/ A1	verb - 吻
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 开着的
sores /sɔːrz/ B2	noun - 疮
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1	verb - 欣赏
concern /kənˈsɜːrn/ B2	noun - 关注
stink /stɪŋk/ B2	verb - 发臭
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃烧

重点语法结构

• Rape me

  ➔ 祈使语气

  ➔ “祈使语气”用于发出直接的命令或指示。主语“you”被省略。

• Rape me, my friend

  ➔ 呼格 / 直接称呼

  ➔ “My friend”是“呼格”，一个用于直接称呼某人的名词或名词短语。它通常用逗号隔开。

• I'm not the only one

  ➔ 带“the only one”的否定句

  ➔ 这是一个使用常见短语“the only one”的“否定句”，意为“并非唯一”或“并非只有我一人处于这种境地”。

• Do it, and do it again

  ➔ 带有连词和重复副词的复合祈使句

  ➔ 两个“祈使句”由“并列连词”“and”连接。“Again”是“重复副词”。

• My favorite inside source

  ➔ 名词短语结构（物主形容词 + 形容词 + 形容词 + 名词）

  ➔ 这是一个复杂的“名词短语”，其中多个“形容词”（“favorite”、“inside”）修饰名词“source”，前面还有一个“物主形容词”（“My”）。

• I'll kiss your open sores

  ➔ 一般将来时（will）表示意图/预测 + 物主形容词 + 形容词 + 名词

  ➔ “I'll”是“I will”的缩写，表示说话者打算做或预测的动作的“一般将来时”。“Your open sores”是一个包含“物主形容词”和“形容词”的名词短语。

• Appreciate your concern

  ➔ 省略句（主语“I”被省略）

  ➔ 这是一个“省略句”，其中主语“I”被省略，这在非正式口语、歌词和标题中很常见。它暗指“I appreciate your concern.”。

• You're gonna stink and burn

  ➔ 非正式将来时（“gonna”= going to）+ 复合动词

  ➔ “Gonna”是“going to”的“非正式缩写”，用于表达“近将来”或预测。“Stink”和“burn”是两个由“and”连接的动词，构成一个“复合谓语”。