Ready 2 Go – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Martin Solveig, Kele

歌词与翻译

[中文]

我开启电源

我来定调

我明了

我已整装待发

见你倚墙初醒

便知你蓄势待发

就在今夜

我已脱胎换骨

抛却固有认知

若你愿意即刻行动

预见你归家身影

因我已准备就绪

只需回答要与不要

因我蓄势待发

我整装待发

只要你开口

我即刻启程

我蓄势待发

只要你应允

我随时出发

我准备就绪

只要你首肯

我即刻启程

我整装待发

只要你开口

向我倾诉

我们的时光

展现给我

就是此刻

别动摇决心

冲！此刻！跃动！寰宇！

噢！噢！噢！寰宇！

我开启电源

我来定调

我明了

我已整装待发

今夜焕然新生

忘却陈规旧习

若你愿意即刻行动

预见你归家身影

因我准备就绪

这是肯定或否定？

因我蓄势待发

这是愿意或不愿？

因我整装待发

我准备就绪

我蓄势待发

噢，噢，此刻，跃动，寰宇！

噢，噢，噢，寰宇

因我已准备就绪

我整装待发

只要你开口

我即刻启程

我蓄势待发

只要你应允

我随时出发

我准备就绪

只要你首肯

我即刻启程

我整装待发

我蓄势待发

[英语]

I turn it on

I set the tone

And I know

I'm ready to go

I saw you waking up against the wall

and I knew you were ready to go

Tonight

I'm a different guy

Forget about the things you know

If you want to do it we can do it right

I can see you coming home

cuz I'm ready to go

It's gotta be a yes or a no

Cuz I'm ready to go!

I'm ready to go!

If you say so

cuz I'm ready to go!

I'm ready to go!

If you say so

cuz I'm ready to go!

I'm ready to go!

If you say so

cuz I'm ready to go!

I'm ready to go!

If you say so

Tell me something

what our time

Show me

This is it

Don't change your mind

Go! Now! Play! Space!

Oh! Oh! Oh! Space!

I turn it on

I set the tone

and I know

I'm ready to go

tonight I'm a different guy

forget about the things you know

If you want to do it we can do it right

I can see you coming home

cuz I'm ready to go

Is that a yes or a no?

cuz I'm ready to go

Is that a yes or a no?

Cuz I'm ready to go

I'm ready to go

I'm ready to go

Oh, oh, now, play, space!

Oh, oh, oh, space

Cuz I'm ready to go!

I'm ready to go!

If you say so

cuz I'm ready to go!

I'm ready to go!

If you say so

cuz I'm ready to go!

I'm ready to go!

If you say so

cuz I'm ready to go!

I'm ready to go!

I'm ready to go

重点语法结构

• I turn it on

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 'turn' 是一般现在时，表示习惯性或一般性动作。

• I set the tone

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 'set' 是一般现在时，强调重复或一般性动作。

• If you want to do it we can do it right

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 这是一类条件句，使用 'if' 来表达可能的情况及其结果。

• It's gotta be a yes or a no

  ➔ 缩写和情态动词 (have to)

  ➔ 'Gotta' 是 'got to' (have to) 的缩写，表示必要性。

• If you say so

  ➔ 条件短语

  ➔ 'If you say so' 是一个条件短语，表示基于他人的陈述的同意或接受。

• Tell me something

  ➔ 祈使语气

  ➔ 动词 'tell' 是祈使语气，用于给出直接的命令或请求。

• Don't change your mind

  ➔ 否定祈使句

  ➔ 否定祈使句由 'don't' + 原形动词构成，用于给出否定的命令。

• Go! Now! Play! Space!

  ➔ 感叹祈使句

  ➔ 感叹祈使句使用原形动词和感叹号来表达紧急或强调。