Ready To Go (Get Me Out Of My Mind) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Panic! At The Disco
• 专辑: Vices & Virtues

歌词与翻译

[中文]

(哦哦哦哦哦哦)

(哦哦哦哦哦哦)

你有些小烦恼

一直想要逃避

要么你会爱上它，要么你不会

你是如此美丽

不该逃避任何人

如同美景无处可去

那么现在告诉我

你认为自己准备好了吗？

我想知道为什么你让我心动

所以我们走吧，离开这里

我想我准备好离开了，准备好去生活

我准备好出发了

(让我摆脱思绪)

(让我摆脱思绪)

我准备好出发了

(哦哦哦哦哦哦)

(哦哦哦哦哦哦)

你有些小烦恼

你想要更多

要么你会得到，要么你不会

从任何人那里都一无所获，这到底意味着什么？

有一百万种可能

那么现在告诉我

你认为自己准备好了吗？

我想知道为什么你让我心动

所以我们走吧，离开这里

我想我准备好离开了，准备好去生活

我准备好出发了

(让我摆脱思绪)

(让我摆脱思绪)

我准备好出发了

(哦哦哦哦哦哦)

(哦哦哦哦哦哦)

我想我准备好了，我知道我准备好了

我知道，我想我准备好了，我知道我准备好了

我知道，我想我准备好了，我知道我准备好了

我知道，我想我准备好了，我知道我准备好了

我准备好出发了

(让我摆脱思绪)

(让我摆脱思绪)

我准备好出发了

(哦哦哦哦哦哦)

(哦哦哦哦哦哦)

我准备好出发了-哦-哦-哦

(让我摆脱思绪)

(让我摆脱思绪)

我准备好出发了-哦-哦-哦

哦-哦-哦-啊-哦-哦，哦-哦-哦-啊-哦-哦

我准备好出发了-哦-哦-哦

(让我摆脱思绪)

(让我摆脱思绪)

我准备好出发了

哦-哦-哦-啊-哦-哦，哦-哦-哦-啊-哦-哦

...

[英语]

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

You've got these little things

That you've been running from

You'll either love it or guess you don't

You're such a pretty thing

To be running from anyone

A vision with nowhere to go

So tell me right now

You think you're ready for it?

I wanna know why you got me going

So let's go, We'll take it out of here

I think I'm ready to leave, I'm ready to live

I'm ready to go

(Get me out of my mind)

(Get me out of my mind)

I'm ready to go

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

You've got these little things

You wanted something more

You'll either get it or guess you won't

What does it really mean to get nothing from anyone?

There's a million ways it could go

So tell me right now

You think you're ready for it?

I wanna know why you got me going

So let's go, We'll take it out of here

I think I'm ready to leave, I'm ready to live

I'm ready to go

(Get me out of my mind)

(Get me out of my mind)

I'm ready to go

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

I think I'm ready, I think I know I'm ready

I know, I think I'm ready, I think I know I'm ready

I know, I think I'm ready, I think I know I'm ready

I know, I think I'm ready, I think I know I'm ready

I'm ready to go

(Get me out of my mind)

(Get me out of my mind)

I'm ready to go

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

I'm ready to go-oh-oh-oh

(Get me out of my mind)

(Get me out of my mind)

I'm ready to go-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-a-oh-oh, oh-oh-oh-a-oh-oh

I'm ready to go-oh-oh-oh

(Get me out of my mind)

(Get me out of my mind)

I'm ready to go

Oh-oh-oh-a-oh-oh, oh-oh-oh-a-oh-oh

重点词汇

词汇	含义
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 准备好的
go /ɡoʊ/ A1	verb - 去
run /rʌn/ A1	verb - 跑
leave /liv/ A1	verb - 离开
live /lɪv/ A1	verb - 活着
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 漂亮的
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - 愿景
nowhere /ˈnoʊwɛr/ B1	adverb - 任何地方都不
think /θɪŋk/ A1	verb - 认为
know /noʊ/ A1	verb - 知道
mean /min/ A2	verb - 意味着
wanna /ˈwɑnə/ A2	verb - 想要
take /teɪk/ A1	verb - 拿
out /aʊt/ A1	adverb - 出去
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智
more /mɔr/ A1	adjective - 更多
ways /weɪz/ A1	noun - 方式

重点语法结构

• You've got these little things that you've been running from

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ ‘you've been running from’ 使用现在完成进行时，表示从过去开始持续到现在的动作。

• You'll either love it or guess you don't

  ➔ 情态动词 (will) 用于未来预测

  ➔ ‘You'll’ 是 ‘you will’ 的缩写，使用情态动词 ‘will’ 来预测未来的动作或状态。

• So tell me right now

  ➔ 现在时命令句

  ➔ ‘tell me’ 是命令句，用于直接发出命令或请求。

• I think I'm ready to leave, I'm ready to live

  ➔ 现在简单时表示未来计划

  ➔ ‘I'm ready to leave’ 和 ‘I'm ready to live’ 使用现在简单时来表示未来的计划或意图。

• I'm ready to go (Get me out of my mind)

  ➔ 括号用于补充信息

  ➔ ‘(Get me out of my mind)’ 被括号括起来，用于提供补充或解释性信息。

• I think I know I'm ready, I think I know I'm ready

  ➔ 重复以强调

  ➔ ‘I think I know I'm ready’ 的重复强调了说话人的确定性和决心。

• I'm ready to go-oh-oh-oh

  ➔ 拟声词用于情感表达

  ➔ ‘oh-oh-oh’ 是拟声词，用于在歌曲中传达情感或强调。