Realize – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Colbie Caillat, Mitchell Tenpenny

歌词与翻译

[中文]

花时间去体会

你的温暖

正倾泻而下

花时间去体会

我一直在你身边

我不是告诉过你吗？

但我无法明确告诉你

不，这从不会那么简单

不，我无法明确告诉你

如果你能体会到我刚刚体会到的

我们会是彼此的完美伴侣

我们再也找不到另一个

只要体会到我刚刚体会的

我们就不再需要猜测

是否错过了彼此（是的）

花时间去体会

哦，我一直在你身边

我不是告诉过你吗？哦

花时间去体会（花时间去体会）

这一切都会过去

我不是告诉过你吗？（我不是告诉过你吗？哦）

但我无法明确告诉你

不，这从不会那么简单

不，我无法明确告诉你，不

如果你能体会到我刚刚体会到的

我们会是彼此的完美伴侣

我们再也找不到另一个

只要体会到我刚刚体会的

我们就不再需要猜测

是否错过了彼此，但

这不再一样（哦，这不再一样）

不，这从不会一样（不，这从不会一样）

如果你没有同样的感觉（如果你没有同样的感觉）

如果你能向我走近一半（如果你能向我走近一半）

如果你愿意向我走近一半（如果你愿意向我走近一半）

对你来说也可能一样

如果你能体会到我刚刚体会到的

我们会是彼此的完美伴侣

我们再也找不到另一个

只要体会到我刚刚体会的

我们就不再需要猜测（哦，不）

体会，体会

体会

体会，体会

体会（哦）

如果你能体会到我刚刚体会到的

如果你能体会到我刚刚体会到的

哦，哦

但我现在正在体会

哦，哦（哦，哦）

如果你能体会（宝贝）

体会（如果你能），体会（如果你能）

体会（如果你能体会）

体会（如果你能），体会（如果你能）

体会（如果你能体会，宝贝）

体会（如果你能），体会（如果你能）

体会（如果你能体会）

体会（如果你能），体会（如果你能）

体会（如果你能）

...

[英语]

Take time to realize

That your warmth is

Crashing down on in

And take time to realize

That I am on your side

Didn't I, didn't I tell you?

But I can't spell it out for you

No, it's never gonna be that simple

No, I can't spell it out for you

If you just realize what I just realized

Then we'd be perfect for each other

We'd never find another

Just realize what I just realized

We'd never have to wonder

If we missed out on each other now (yeah)

Take time to realize

Oh, I'm on your side

Didn't I, didn't I tell you? Oh

Take time to realize (take time to realize)

This all can pass you by

Didn't I tell you? (Didn't I tell you? Oh)

But I can't spell it out for you

No, it's never gonna be that simple

No, I can't spell it out for you, no

If you just realize what I just realized

Then we'd be perfect for each other

We'd never find another

Just realize what I just realized

We'd never have to wonder

If we missed out on each other, but

It's not the same (oh, it's not the same)

No, it's never the same (no, it's never the same)

If you don't feel it too (if you don't feel it too)

If you meet me halfway (if you meet me halfway)

If you would meet me halfway (if you would meet me halfway)

It could be the same for you

If you just realize what I just realized

Then we'd be perfect for each other

We'd never find another

Just realize what I just realized

We'd never have to wonder (oh, no)

Realize, realize

Realize

Realize, realize

Realize (oh)

If you just realize what I just realized

If you just realize what I just realized

Ooh-oh, ooh-oh

But I'm realizing now

Ooh-oh, ooh-oh (oh, oh)

If you just realize (baby)

Realize (if you just), realize (and if you just)

Realize (and if you just realize)

Realize (if you just), realize (and if you just)

Realize (and if you just realize, baby)

Realize (if you just), realize (and if you just)

Realize (and if you just realize)

Realize (if you just), realize (and if you just)

Realize (if you just)

重点词汇

词汇	含义
realize /ˈriəlaɪz/ A2	verb - 意识到
warmth /wɔːrmθ/ A2	noun - 温暖
crashing /ˈkræʃɪŋ/ B1	verb - 碰撞
side /saɪd/ A1	noun - 侧面
spell /spɛl/ A2	verb - 清楚地解释
simple /ˈsɪmpəl/ A1	adjective - 简单的
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 完美的
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - 好奇
miss /mɪs/ A2	verb - 错过
halfway /ˈhæfˌweɪ/ B1	adverb - 一半
pass /pæs/ A2	verb - 经过
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
meet /miːt/ A1	verb - 见面
same /seɪm/ A1	adjective - 同样的
now /naʊ/ A1	adverb - 现在

重点语法结构

• Take time to realize

  ➔ 祈使句 + 不定式

  ➔ 动词 "Take" 用作祈使句，后接不定式 "to realize" 表示应当做的事。

• Didn't I tell you?

  ➔ 带助动词倒装的疑问句（一般过去时）

  ➔ "Didn't" 是 "did not" 的缩写，放在主语 "I" 前面，构成期待确认的疑问句。

• But I can't spell it out **for you**

  ➔ 情态动词 + 否定 + 不定式短语

  ➔ "Can't" 是情态动词 "can" 的否定形式，后接动词不定式 "spell" 和表示受益人的介词短语 "for you"。

• If you just **realize** what I just **realized**

  ➔ 第一条件句（一般现在时 + 一般现在时）

  ➔ "If" 引导条件句，两个动词 "realize" 都使用一般现在时，表示现实的现在或将来的可能性。

• Then we'd **be** perfect for each other

  ➔ 条件结果（would + 动词原形）

  ➔ "Would"（在 "we'd" 中的缩写）表示假设性的结果，后面的 "be" 是动词原形。

• We'd never **find** another

  ➔ 条件句（would + 否定副词 + 动词原形）

  ➔ "Would"（在 "we'd" 中）引入一个假设情境，"never" 否定动作，"find" 是动词原形。

• It's **not** the same

  ➔ 否定系动词句（be + not）

  ➔ "Is" 是 "be" 的第三人称单数形式，加入 "not" 构成否定，"the same" 充当表语形容词。

• If you **meet** me halfway

  ➔ 第一条件句（一般现在时）+ 隐含结果

  ➔ "If" 引导现实条件，动词 "meet" 用一般现在时，暗示该动作可以现在或不久后发生。

• It could **be** the same for you

  ➔ 情态动词 "could" + 动词原形

  ➔ "Could" 表示可能性，后接动词原形 "be"，构成关于相似性的假设性陈述。

• But I'm **realizing** now

  ➔ 现在进行时（be + -ing）

  ➔ "Am" 是第一人称单数的现在时形式，"realizing" 是 -ing 形式，表示说话时正在进行的动作。