Record Year – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Eric Church

歌词与翻译

[中文]

自从你把局势颠倒在我身上

我一直稳稳的，却在孤独中学习

让这唱盘继续转动

从琼斯到詹宁斯的所有音乐

慢慢策划我的生存之道

在一堆三英尺高的黑胶唱片里

自从你不得不离开这里

我度过了创纪录的一年

我敢打赌，你在离开前曾想过

我只会独自坐在沉默中

把这房子变成监狱

在活生生的地狱里慢慢凋零

但爱情总有奇怪的方式在计分

而你的离去点亮了我的计分板

我通常在A面保持清醒

当我把它翻到另一面时，一切都不再确定

一杯波本、一杯苏格兰威士忌、一杯啤酒

我正经历创纪录的一年

四分音符和汉克的半场

正敲击我的心

一首接一首，我打发时间

把音箱调到十档

你的离去让我彻夜难眠

还有关于生活的旋律

我要么会走出你的阴影

要么把耳朵炸裂

是啊，你现在已在外面

做着只有上帝才懂的事，而我被困在这里

我正经历创纪录的一年

你的离去让我发疯

我指望一根针来拯救我

我把它放进凹槽

我们不断循环

在螺旋中下沉

我想我真的该打个电话并感谢你

我重新发现了那位红发陌生人

和老詹姆斯·布朗一起摇摆

并发现了新蓝草的复兴

如果你找到回来的路，我请你喝一杯

为我的创纪录之年

四分音符和汉克的半场

正敲击我的心

一首接一首，我打发时间

把音箱调到十档

你的离去让我彻夜难眠

还有关于生活的旋律

我要么会走出你的阴影

要么把耳朵炸裂

是啊，你现在已在外面

做着只有上帝才懂的事，而我被困在这里

我正经历创纪录的一年

是啊，我正经历创纪录的一年

[英语]

♪ SINCE YOU TURNED THE TABLES ON ME ♪

♪ I'VE BEEN STEADY AND LEARNIN' LONELY ♪

♪ KEEPIN' THIS TURNTABLE SPINNIN' ♪

♪ EVERYTHING FROM JONES TO JENNINGS ♪

♪ SLOWLY PLANNIN' MY SURVIVAL ♪

♪ IN A THREE-FOOT STACK OF VINYL ♪

♪ SINCE YOU HAD TO WALK OUTTA HERE ♪

♪ I'VE BEEN HAVIN' A RECORD YEAR ♪

♪ I BET YOU THOUGHT BEFORE YOU LEFT ♪

♪ I'D JUST SIT IN SILENCE BY MYSELF ♪

♪ TURN THIS HOUSE INTO A JAIL ♪

♪ DYIN' SLOW IN A LIVIN' HELL ♪

♪ BUT LOVE'S GOT A FUNNY WAY OF KEEPIN' SCORE ♪

♪ AND YOUR LEAVIN' LIT UP MY SCOREBOARD ♪

♪ I USUALLY MAKE IT THROUGH SIDE A SOBER ♪

♪ ALL BETS ARE OFF WHEN I FLIP HER OVER ♪

♪ ONE BOURBON, ONE SCOTCH, ONE BEER ♪

♪ I'M HAVIN' A RECORD YEAR ♪

♪ QUARTER NOTES AND HANK'S HALF TIME ♪

♪ ARE POUNDIN' ON THIS HEART OF MINE ♪

♪ SONG TO SONG, I PASS MY TIME ♪

♪ WITH THESE SPEAKERS ON TEN ♪

♪ YOUR GOOD AND GONE KEEPS ME UP ALL NIGHT ♪

♪ ALONG WITH SONGS IN THE KEY OF LIFE ♪

♪ I'M EITHER GONNA GET OVER YOU ♪

♪ OR I'M GONNA BLOW OUT MY EARS ♪

♪ YEAH, YOU'RE OUT THERE NOW ♪

♪ DOIN' GOD KNOWS HOW, AND I'M STUCK HERE ♪

♪ HAVIN' A RECORD YEAR ♪

♪ YOUR LEAVIN' LEFT ME GOIN' CRAZY ♪

♪ I'M COUNTIN' ON A NEEDLE TO SAVE ME ♪

♪ I DROP IT IN THE GROOVE ♪

♪ AND WE GO 'ROUND AND 'ROUND ♪

♪ AND DOWN IN A SPIRAL ♪

♪ I GUESS I REALLY OUGHTA CALL AND THANK YOU ♪

♪ I REDISCOVERED RED HEADED STRANGER ♪

♪ GOT DOWN WITH OLD JAMES BROWN ♪

♪ AND FOUND NEW GRASS REVIVAL ♪

♪ IF YOU FIND YOUR WAY BACK, I OWE YOU A BEER ♪

♪ FOR MY RECORD YEAR ♪

♪ QUARTER NOTES AND HANK'S HALF TIME ♪

♪ ARE POUNDIN' ON THIS HEART OF MINE ♪

♪ SONG TO SONG, I PASS MY TIME ♪

♪ WITH THESE SPEAKERS ON TEN ♪

♪ YOUR GOOD AND GONE KEEPS ME UP ALL NIGHT ♪

♪ ALONG WITH SONGS IN THE KEY OF LIFE ♪

♪ I'M EITHER GONNA GET OVER YOU ♪

♪ OR I'M GONNA BLOW OUT MY EARS ♪

♪ YEAH, YOU'RE OUT THERE NOW ♪

♪ DOIN' GOD KNOWS HOW, BUT I'M STUCK HERE ♪

♪ HAVIN' A RECORD YEAR ♪

♪ YEAH, I'M HAVIN' A RECORD YEAR ♪