Recovery – Italian/中文 双语歌词

• 作者: LP
• 专辑: Heart to Mouth

歌词与翻译

[中文]

房间一片漆黑，窗帘紧闭

外面的一切对我来说仍然太过强烈

也许一切都结束了，但今晚不是

我可能已经长大，但我仍然会哭泣

我无法停止穿你的衣服

你无法停止打电话

难道你看不出我正在恢复吗？

...

就让一切顺其自然吧，我正在恢复

...

我还在坚持，我知道我快到了

所以别再伸出手告诉我你关心我

我终于清醒了，我看到了光明

最糟糕的都过去了，没有人死去

...

我还在努力放下你

哦，宝贝，请，放我一个人吧

难道你看不出我正在恢复吗？

...

就让一切顺其自然吧，我正在恢复

...

我知道你想说你很抱歉

但我不想再听那个故事了

我不想再做你的傻瓜了

难道你看不出我正在恢复吗？

...

一直以为你会是我

一直需要我的人

我的家，将会是我的家

突然间，你的回忆

和时间都像敌人一样冰冷

...

难道你看不出我正在恢复吗？

...

我知道你想说你很抱歉

但我已经听过那个故事了

我不想再做你的傻瓜了

难道你看不出我正在恢复吗？

...

[Italian]

Our room is dark, the blinds are shut tight

And everything is still too much outside

It may be over but not tonight

I may be older but I still cry

I can't stop sleeping in your clothes

You can't stop calling on the phone

Can't you see I'm in recovery?

Just let it be, I'm in recovery

I'm holding on, I know I'm almost there

So don't reach out and tell me that you care

I'm finally sober, I see the light

The worst is over, nobody died

I'm still trying to let you go

Oh baby, please, leave me alone

Can't you see I'm in recovery?

Just let it be, I'm in recovery

I know you wanna say you're sorry

But I don't wanna hear that story

I don't wanna be your fool anymore

Can't you see I'm in recovery?

Always thought you'd be the one

Who always needed me

My home, will be my home

Suddenly, your memory

And time is like an enemy, so cold

Can't you see I'm in recovery?

I know you wanna say you're sorry

But I already heard that story

And I don't wanna be your fool anymore

Can't you see I'm in recovery?

重点词汇

词汇	含义
recovery /rɪˈkʌvəri/ B1	noun - 恢复到正常的健康、力量或活动状态的过程
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 几乎没有或没有光的
shut /ʃʌt/ A1	verb - 关闭某物
still /stɪl/ A1	adjective - 不移动或不发出声音的 adverb - 还没有
sober /ˈsoʊbər/ B1	adjective - 没有醉酒或受毒品影响的
light /laɪt/ A1	noun - 来自太阳、火等的亮光 adjective - 不重的
cry /kraɪ/ A1	verb - 因强烈情绪而流泪
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A1	verb - 与某人通电话
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A1	verb - 抓住或携带某物
sober /ˈsoʊbər/ B1	adjective - 严肃的、明智的、庄严的
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - 大脑记忆的能力
enemy /ˈɛnəmi/ A1	noun - 仇恨或反对他人的人
sorry /ˈsɔːri/ A1	adjective - 对某事感到遗憾或悲伤的
fool /fuːl/ A2	noun - 不贤明行事或容易被欺骗的人
suddenly /ˈsʌdənli/ A2	adverb - 快速且出乎意料地发生