Automatic – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Memphis Track Boy

歌词与翻译

[中文]

耶

兄弟，你们都知道我这个黑鬼是怎么做这事的，我的兄弟

自动的

自动的，射手

自动的，射手

射手

射手

自动的

自动的，射手

自动的，射手

自动的，射手

自动的，射手

射手

这是F和新版，射手

射手

这是带开关的格利齐

射手

射手

自动的

自动的，射手

自动的，射手

自动的，射手

自动的，射手

射手

德拉克一枪爆头

钻头肺部，血块形成

黑鬼们在玩积木

在毒品交易点奔跑

试试运气，开枪吧

红光点亮格洛克

我的兄弟们像糟糕的交易一样杀人

游戏结束，我把袋子套在那屁股上

让你那些贱人黑鬼们生气，在你贱人的嘴里射精

然后骑上那屁股

快速赚钱，牙缝里塞种子，那些傻瓜像猎豹一样跑

我们用九毫米手枪，把你的屁股打飞

因为我从吸毒者身上赚钱，像在脚上做交易一样

只需甩掉那些贱人，她们像水蛭，我所有的年轻黑鬼都在传道

VBS在我的牙齿上，这就是我获得尊重的方式，啊

AK40吃掉你的肉，毫无尊重啊

自动的

自动的，射手

自动的，射手

自动的，射手

自动的，射手

射手

自动的

自动的，射手

自动的，射手

自动的，射手

自动的，射手

射手

这是F和新版，射手

射手

这是带开关的格利齐

射手

射手

自动的

自动的，射手

自动的，射手

深藏在灌木丛中，看我用红点瞄准

耶，我真的讨厌德拉克

M16，还行

新红豆，Roho，新44 ocho

全自动，空心

那是高点吗？不不

微型战术乔洛

铅色射手，Ro Ro

你用三十块钱能做什么，一个黑鬼得用一百块钱换

黑鬼们像五一劳动节一样在这条街上，兄弟，你得用鼻子去追

兄弟，那东西伤人，性病在燃烧，你把它放在他屁股上，你把它放在他脑子里

我打赌他学会了

贱人们在查我的网络，想知道他赚了多少，呃

我才不在乎那些婊子，我只是轮到我了

兄弟，这钱不会停下来，我们会继续转动

这些黑鬼在开枪，不说话，小黑鬼，这不是说教

自动的

自动的，射手

自动的，射手

自动的，射手

自动的，射手

射手

自动的

自动的，射手

自动的，射手

自动的，射手

自动的，射手

射手

这是F和新版，射手

射手

这是带开关的格利齐

射手

射手

自动的

自动的，射手

自动的，射手

深藏在灌木丛中，看我用红点瞄准

[英语]

Yeah

Man, y'all know how a nigga do this shit, my nigga

automatic

Automatic, ridah

Automatic, ridah

Ridah

Ridah

Automatic

Automatic, ridah

Automatic, ridah

Automatic, ridah

Automatic, ridah

Ridah

This that F and New Edition, ridah

Ridah

This that glizzy with the switches

Ridah

Ridah

Automatic

Automatic, ridah

Automatic, ridah

Automatic, ridah

Automatic, ridah

Ridah

Draco Blow for a shot

Drill lungs turn the blood clots

Niggas playing with blocks

Running in the drug spots

Try your luck, take your shot

Red Beam on the Glock

My niggas kill like a bad racket deal

Game drop, I juke the bag on that ass

Make you bitch niggas mad, buss a nut in your bitch mouth

And get on down on that ass

Fast money, tooth seed, the suckers running like cheetas

We shoot nine millimetals, blow your ass off your feet

Cause I made money off tweakers, cut them deals like on feet

Just cut off bitches, they leech, just all my young niggas preach

VBS on my teeth, that's how I'm gonna get my respect, aw

AK40 eat your flesh have no respect ah

Automatic

Automatic, ridah

Automatic, ridah

Automatic, ridah

Automatic, ridah

Ridah

Automatic

Automatic, ridah

Automatic, ridah

Automatic, ridah

Automatic, ridah

Ridah

This that F and New Edition, ridah

Ridah

This that glizzy with the switches

Ridah

Ridah

Automatic

Automatic, ridah

Automatic, ridah

Deep in the bushes, see I'm scoping with that red dot

Yeah, really don't like the Draco

M16, okay though

New red bean, Roho, new 44 ocho

Fully automatic, hollow

Is that a high point, that's a no no

Micro Tactic cholo

Lead color shooter, Ro Ro

What you gonna do with a thirty and a nigga gotta switch with a hundred up on it

Niggas like Mayday out here in these streets man you gotta snout running up on it

Man that shit hurt don't it, STD he burning, you put it on his ass, you put it on his mind

I bet you he learn it

Bitches looking up my network wondering what he earning, uh

I ain't tripping on no hoe man I just get my turn in

Man this money don't stop for none no we're gonna keep on turning

These niggas shooting ain't doing no talking little nigga this ain't no sermon

automatic

Automatic, ridah

Automatic, ridah

Automatic, ridah

Automatic, ridah

Ridah

Automatic

Automatic, ridah

Automatic, ridah

Automatic, ridah

Automatic, ridah

Ridah

This that F and New Edition, ridah

Ridah

This that glizzy with the switches

Ridah

Ridah

Automatic

Automatic, ridah

Automatic, ridah

Deep in the bushes, see I'm scoping with that red dot

重点词汇

词汇	含义
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ A2	adjective - 自动的
ridah /ˈrɪdə/ C1	noun - 俚语，常用于嘻哈文化中指人，类似于 'rider'
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 射击
run /rʌn/ A1	verb - 跑
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
switch /swɪtʃ/ A2	noun - 开关 verb - 切换
deal /diːl/ A2	noun - 交易 verb - 销售
scope /skoʊp/ B1	noun - 范围 verb - 观察
hollow /ˈhɒləʊ/ B1	adjective - 空的
earn /ɜːrn/ A2	verb - 赚
leech /liːtʃ/ B2	noun - 利用者
preach /priːtʃ/ A2	verb - 说教
respect /rɪˈspekt/ A2	noun - 尊重
scoping /ˈskoʊpɪŋ/ B1	verb - 仔细观察
tweaker /ˈtwiːkər/ C1	noun - 冰毒使用者

重点语法结构

• Man, y'all know **how** a nigga do this shit

  ➔ 零条件句（一般现在时 + 一般现在时）

  ➔ 单词 **"how"** 引入了一个表达一般真理的从句，是零条件句的典型用法。

• **Try** your luck, **take** your shot

  ➔ 祈使句

  ➔ 动词 **"Try"** 和 **"take"** 使用原形，向听者直接下达指令。

• We **shoot** nine millimetals, **blow** your ass off your feet

  ➔ 一般现在时表示习惯性动作 + 并列动词

  ➔ **"shoot"** 和 **"blow"** 都使用一般现在时，描述说话者经常进行的动作。

• I **made** money off tweakers, **cut** them deals like on feet

  ➔ 过去式 + 分词短语（省略）

  ➔ 动词 **"made"** 为过去式，**"cut"** 作为分词继续陈述而不需要新主语。

• I **ain't** tripping on **no** hoe man I just get my turn in

  ➔ 双重否定（口语）和使用 "ain't"

  ➔ **"ain't"** 与 **"no"** 形成双重否定，是口语英语的特征。

• Man this money **don't** stop for **none**

  ➔ 使用 "don't" 的否定倒装

  ➔ 助动词 **"don't"** 出现在主语 "money" 前面，形成否定倒装以加强语气。

• What you **gonna** do with a thirty and a nigga **gotta** switch with a hundred up on it

  ➔ 使用 "gonna" 与 "gotta" 的将来时表达（口语化的 "going to" / "have to"）

  ➔ 说话者使用 **"gonna"** 表示计划中的将来动作，使用 **"gotta"** 表示必要性，两者都是口语化的 "going to" 和 "have to"。

• Deep in the bushes, see I'm **scoping** with that red dot

  ➔ 现在进行时用于描述正在进行的动作

  ➔ 动词 **"scoping"** 使用现在进行时 "am scoping"，表示说话时正在进行的动作。

• **Just cut** off bitches, they **leech**

  ➔ 祈使句 + 一般现在时（陈述）

  ➔ 短语 **"Just cut"** 是祈使句，敦促行动，而 **"leech"** 是一般现在时动词，描述一种习惯性行为。