LeAnn Rimes Live – 英语/中文 双语歌词

• 作者: LeAnn Rimes

歌词与翻译

这张在百年历史舞厅录制的现场专辑，通过《Blue》等代表作与《Wonderwall》等经典翻唱，带您领略英语歌词在乡村韵律与摇滚节奏中的多元表达。学习地道英语情感抒发的同时，感受蓝调转音技巧与现场即兴魅力，体验音乐跨越语言界限的感染力。

[中文]

恶魔缠身，地狱扼我喉

向我布道，说我不配被宽恕

你无法断言我最终的命运

不像你，我不会沉醉于幻想

我要用我的残骸，建立我的王国

我要用我的残骸，建立我的王国

我不是任何人的残羹冷炙

你无法将我榨干

已经榨干我的鲜血

仍然无法将我榨干

我的血肉化为灰烬

像尘埃般随风飘散

你何时才能明白

你无法将我榨干

我要用我的残骸，建立我的王国，我的王国

现在看见了吗，就像太阳必然升起

我不会躲避它的光辉

用我饱经战火的心

用我伤痕累累的手

用一根丝线，我将编织我的锦绣

我知道爱会让我复活

哦，我要用我的残骸，建立我的王国

我要用我的残骸，建立我的王国

我不是任何人的残羹冷炙

你无法将我榨干

已经榨干我的鲜血

仍然无法将我榨干

我的血肉化为灰烬

像尘埃般随风飘散

你何时才能明白

你无法将我榨干

我要用我的残骸，建立我的王国

我要用我的残骸，建立我的王国

...

[英语]

Demon man with your hell on my neck

Preachin' to me I'm not worthy of amnesty

You're no testimony to my final fate

Unlike you I'm not drunk on my reverie

I will build a kingdom from my remnants

I will build a kingdom from my remnants

I'm nobody's leftovers

You will not use me up

Done drained my blood bone dry

Still will not use me up

My flesh to ashes burned

Take to the wind like dust

When will you ever learn

You will not use me up

And I will build a kingdom from my remnants, from my remnants

See it now sure as the sun will rise

I won't hide my eyes from its majesty

With my war worn heart

With my battered hands

From a single thread I'll weave my tapestry

And I know the love will resurrect me

Oh I will build a kingdom from my remnants

I will build a kingdom from my remnants

I'm nobody's leftovers

You will not use me up

Done drained my blood bone dry

Still will not use me up

My flesh to ashes burned

Take to the wind like dust

When will you ever learn

You will not use me up

And I will build a kingdom from my remnants

And I will build a kingdom from my remnants

重点词汇

词汇	含义
demon /ˈdiːmən/ B2	noun - 恶魔
hell /hel/ A2	noun - 地狱
neck /nek/ A1	noun - 脖子
preach /priːtʃ/ B2	verb - 布道
worthy /ˈwɜːrði/ B2	adjective - 值得
amnesty /ˈæmnəsti/ C1	noun - 特赦
testimony /ˈtestɪməni/ B2	noun - 证词
fate /feɪt/ B1	noun - 命运
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 醉的
reverie /ˈrevəri/ C1	noun - 幻想
build /bɪld/ A1	verb - 建造
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1	noun - 王国
remnant /ˈremnənt/ B2	noun - 残余
blood /blʌd/ A1	noun - 血液
bone /boʊn/ A1	noun - 骨头
flesh /fleʃ/ B1	noun - 肉
ashes /ˈæʃɪz/ B1	noun - 灰烬
wind /wɪnd/ A1	noun - 风
dust /dʌst/ A2	noun - 灰尘
rise /raɪz/ A2	verb - 上升
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
majesty /ˈmædʒəsti/ B2	noun - 威严
war /wɔːr/ A2	noun - 战争
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
battered /ˈbætərd/ B2	adjective - 被打烂的
hands /hændz/ A1	noun - 手
weave /wiːv/ B2	verb - 编织
tapestry /ˈtæpɪstri/ C1	noun - 挂毯
love /lʌv/ A1	noun - 爱
resurrect /ˌrezəˈrekt/ C1	verb - 复活