愛人錯過 – 中文 歌词

• 作者: 無孟子

歌词与翻译

[中文]

我肯定在幾百年前就說過愛你

只是你忘了 我也沒記起

我肯定在幾百年前就說過愛你

只是你忘了 我也沒記起

我肯定在幾百年前就說過愛你

只是你忘了 我也沒記起

走過路過沒遇過 回頭轉頭還是錯

你我不曾感受過 相撞在街口

相撞在街口

你媽沒有告訴你 撞到人要說對不起

本來今天好好的 愛人就錯過

愛人就錯過

我肯定在幾百年前就說過愛你

只是你忘了 我也沒記起

我肯定在幾百年前就說過愛你

只是你忘了 我也沒記起

走過路過沒遇過 回頭轉頭還是錯

你我不曾感受過 相撞在街口

相撞在街口

你媽沒有告訴你 撞到人要說對不起

本來今天好好的 愛人就錯過

愛人就錯過

走過路過沒遇過 回頭轉頭還是錯

你我不曾感受過 相撞在街口

相撞在街口

你媽沒有告訴你 撞到人要說對不起

本來今天好好的 愛人就錯過

愛人就錯過

重点词汇

词汇	含义
肯定 /kəng dìng/ B1	adjective - 确定的 adverb - 肯定地
愛人 /ài rén/ B1	noun - 爱人
錯過 /cuò guò/ B1	verb - 错过
感受 /gǎn shòu/ B2	verb - 感受 noun - 感受
街口 /jiē kǒu/ A2	noun - 街角
相撞 /xiāng zhuàng/ B2	verb - 碰撞
告訴 /gào sù/ A2	verb - 告诉
對不起 /duì bù qǐ/ A1	phrase - 对不起
走過 /zǒu guò/ A2	verb - 走过
路過 /lù guò/ A2	verb - 路过
遇過 /yù guò/ B1	verb - 遇到过
轉頭 /zhuǎn tóu/ A2	verb - 转头
幾百 /jǐ bǎi/ A2	numeral - 几百
年前 /nián qián/ A2	noun - 年前
忘了 /wàng le/ A2	verb - 忘记
記起 /jì qǐ/ B1	verb - 记起

重点语法结构

• 我肯定在幾百年前就說過愛你

  ➔ 过去完成时的使用

  ➔ “說過愛你” 使用过去完成时，表示在另一个过去动作之前发生的动作，强调说话人对过去的爱意表白的坚信。

• 只是你忘了 我也沒記起

  ➔ 对比性连词的使用

  ➔ “只是...沒...” 使用对比性连词，突出忘记和没有记起的对立情况。

• 走過路過沒遇過

  ➔ 重叠词的强调作用

  ➔ “走過路過沒遇過” 使用重叠词，强调反复经过却未遇见的动作。

• 相撞在街口

  ➔ 地点补语的使用

  ➔ “相撞在街口” 使用地点补语，具体指明碰撞发生的地点。

• 你媽沒有告訴你

  ➔ “沒有”的否定形式

  ➔ “沒有告訴你” 使用“沒有”的否定形式，表示动作没有发生。